Spanish Traslation: La Gobernadora Hochul Anuncia Los Puntos Destacados Del Presupuesto Del Año Fiscal 2023

La Gobernadora Kathy Hochul, junto con el Director de la División de Presupuesto, Robert F. Mujica Jr., describieron hoy su Presupuesto Ejecutivo para el Año Fiscal (FY) 2023. El presupuesto ejecutivo del año fiscal 2023 mantiene el compromiso de la gobernadora de aprobar una agenda audaz que reconstruya la fuerza laboral docente y de atención médica de Nueva York; brinda reducción fiscal a quienes más lo necesitan; acelera el crecimiento económico y crea empleos bien remunerados para la clase media; fortalece la infraestructura del estado y enfrenta el cambio climático; asegura la seguridad pública y protege a las comunidades; hace que la vivienda sea más asequible para garantizar que cada neoyorquino tenga un techo sobre su cabeza; y promulga reformas audaces para restaurar la confianza en el gobierno estatal.

"Tenemos los medios para responder de inmediato a la pandemia de COVID-19 y aprovechar esta oportunidad única para el futuro con un nivel histórico de financiamiento que es tanto socialmente responsable como fiscalmente prudente", dijo la gobernadora Hochul. "Como dije en mi discurso sobre el Estado del Estado: es hora de una versión mejor, más justa y más inclusiva del Sueño Americano. Lo llamo el Sueño de Nueva York. Haremos que ese Sueño de Nueva York sea una realidad, y aseguraremos que pueda ser realizado por todos los neoyorquinos".

"El presupuesto ejecutivo de la gobernadora Hochul realiza inversiones históricas en áreas críticas al tiempo que garantiza que estemos equipados para futuros impactos", dijo el Director de presupuesto, Robert F. Mujica Jr., "nunca más el estado se encontrará desprevenido para las oportunidades o desafíos que se avecinan". Después de años de dificultades sin precedentes, este Presupuesto hace que el Estado, desde una perspectiva financiera, sea tan resistente como su espíritu. Es el Presupuesto que los neoyorquinos merecen y esperan".

Un presupuesto equilibrado

La propuesta de presupuesto de la gobernadora Hochul para el año fiscal 2023 refleja la sólida base financiera de Nueva York. A medida que los ingresos fiscales se recuperan, el presupuesto se equilibra en la totalidad del plan financiero previo al año fiscal 2027, no tiene brechas presupuestarias y mantiene el crecimiento del gasto en el año fiscal 2023 por debajo de la inflación.

Reconstruyendo la fuerza laboral de atención médica

Para restaurar nuestra mermada fuerza laboral de atención médica y construir el sistema de atención médica del mañana, la gobernadora Hochul realizará una inversión plurianual de más de $ 10 mil millones en atención médica, incluidos más de $ 4 mil millones para apoyar los salarios y bonos para los trabajadores de la salud. Los componentes clave de esta inversión plurianual incluyen:

• $1.2 mil millones de apoyo estatal para bonos de retención de trabajadores de atención médica e higiene mental, con bonos de hasta $3,000 destinados a trabajadores de tiempo completo que permanecen en sus puestos durante un año, y bonos prorrateados para aquellos que trabajan menos horas;
• $500 millones para ajustes por costo de vida (COLA) para ayudar a aumentar los salarios de los trabajadores de servicios humanos;
• $2.4 mil millones para infraestructura de capital de salud y capacidad de laboratorio mejorada; y otras inversiones en mano de obra, acceso y prestación de servicios de salud.

Con estas inversiones, la gobernadora Hochul propone reconstruir y hacer crecer la fuerza laboral de atención médica en un 20 por ciento durante los próximos cinco años con un programa diseñado para fortalecer la atención domiciliaria, mejorar la carrera profesional, ampliar el acceso a la capacitación y educación en atención médica, y contratar atención médica y apoyo directo de profesionales para cuidar a las personas en áreas desatendidas.

Fortalecimiento de la Fuerza Laboral Docente

Ayuda escolar: el presupuesto ejecutivo del año fiscal 2023 proporciona $31,300 millones en ayuda escolar total para el año fiscal 2023, el nivel más alto de ayuda estatal jamás visto. Esta inversión representa un aumento anual de $2100 millones (7,1 %) en comparación con el año escolar (SY) 2022, incluido un aumento de $1600 millones de Foundation Aid y un aumento de $466 millones en todos los demás programas de School Aid.

Ayudas Fundacionales: Las Ayudas Fundacionales son la principal fórmula de ayudas al funcionamiento educativo del Estado. Se enfoca en asignar fondos estatales de manera equitativa a todos los distritos escolares, especialmente a los distritos de alta necesidad, según las necesidades de los estudiantes, el poder adquisitivo de la comunidad y las diferencias de costos regionales. El Presupuesto Ejecutivo proporciona un aumento de $1.6 mil millones (8.1 por ciento) en Foundation Aid, apoyando el segundo año de la incorporación paulatina de tres años de financiamiento completo de la fórmula actual y asegurando que cada distrito escolar reciba un aumento mínimo del 3 por ciento año tras año.

El presupuesto ejecutivo proporciona a SUNY y CUNY $106 millones - $53 millones a cada uno - para contratar profesores adicionales de tiempo completo tanto en universidades de cuatro años como en universidades comunitarias. Esta inversión financiará aproximadamente 880 docentes adicionales de tiempo completo: 340 en SUNY y 540 en CUNY, incluido el apoyo al plan de CUNY para convertir a los adjuntos en docentes de tiempo completo.

Proporcionar desgravación fiscal a quienes lo necesitan

Acelerar la implementación de la reducción de impuestos para la clase media: La introducción gradual de ocho años de reducción del impuesto sobre la renta personal para los contribuyentes de clase media comenzó por primera vez en el año fiscal 2018 y actualmente está programada para completarse a principios del año fiscal 2025. El Presupuesto Ejecutivo:

• Acelera la desgravación fiscal para los neoyorquinos de clase media al proporcionar tasas impositivas reducidas totalmente implementadas a partir del año fiscal 2023.
• Proporciona alivio a 6,1 millones de neoyorquinos.

Crear un crédito fiscal para los gastos relacionados a COVID-19 para las pequeñas empresas: para continuar con el apoyo del Estado a nuestras pequeñas empresas, el Presupuesto Ejecutivo incluye un nuevo programa de desgravación fiscal reembolsable con un tope para los gastos relacionados a COVID-19 para las pequeñas empresas. El programa proporciona:

• Hasta $250 millones en ayuda adicional para pequeñas empresas.
• Las inversiones de capital elegibles relacionadas con COVID-19 incluyen, entre otros, los costos asociados con la expansión del espacio para acomodar el distanciamiento social, equipos HVAC, gastos relacionados con la expansión de espacios al aire libre, así como maquinaria y equipo para facilitar las ventas sin contacto.

Brindar alivio fiscal a las pequeñas empresas: las pequeñas empresas se vieron particularmente afectadas por la recesión de la pandemia. El Presupuesto Ejecutivo proporciona un alivio fiscal muy necesario para estas empresas al:

• Aumentar la modificación de la resta de pequeñas empresas del 5 por ciento al 15 por ciento de los ingresos comerciales netos o ingresos agrícolas, y
• Ampliar el beneficio para incluir entidades canalizadoras con menos de $1.5 millones de ingresos brutos en Nueva York.
• Esta propuesta ayudará a 195,000 pequeñas empresas a través de uno de los climas comerciales más desafiantes de la historia moderna.

Proporcionar un Crédito de Reembolso de Impuestos para Propietarios: El Presupuesto Ejecutivo crea un nuevo crédito de alivio de impuestos a la propiedad, el Crédito de Reembolso de Impuestos para Propietarios, para hogares elegibles de ingresos bajos y medianos, así como para hogares elegibles de personas mayores:

• Los beneficiarios de exención y crédito de STAR básico con ingresos inferiores a $250,000 y los beneficiarios de STAR mejorado son elegibles para el reembolso delimpuesto a la propiedad donde el beneficio es un porcentaje del beneficio STAR existente de los propietarios.
• Este programa de un año es, en general, una extensión del Programa de Crédito de Alivio del Impuesto a la Propiedad Inmobiliaria que expiró después de 2019, con beneficios calculados como un porcentaje del beneficio STAR de un propietario. Además, los propietarios de viviendas en la ciudad de Nueva York también serán elegibles para este crédito.
• Fuera de la ciudad de Nueva York, el beneficio promedio será de casi $970, brindando alivio a más de 2 millones de hogares que pagan impuestos sobre la propiedad. El beneficio promedio de la Ciudad de Nueva York será de aproximadamente $425, y los beneficios llegarán a otros 479,000 hogares que pagan impuestos sobre la propiedad.
• Para los propietarios de viviendas con ingresos inferiores a $75,000, el crédito promedio en todo el estado se estima en casi $1,050, lo que beneficia a unos 837,800 beneficiarios.
• El beneficio será en forma de un crédito avanzado, en lugar de ser reclamado cuando se presenten las declaraciones de impuestos, lo que hará que los beneficios lleguen más rápidamente a las manos de los propietarios de viviendas de Nueva York. Los créditos serán un anticipo de las declaraciones de impuestos sobre la renta del año fiscal 2022, que se enviarán directamente a los propietarios elegibles a partir del otoño de 2022.

Plan de Capital e Infraestructura

El nuevo plan de capital del DOT de cinco años y $32.8 mil millones aprovechará los compromisos de financiamiento federal realizados en la Ley de Inversión en Infraestructura y Empleos para respaldar las fases finales de los principales proyectos de infraestructura, incluida la mejora del acceso interestatal de Hunts Point y el reemplazo de la I-81 en Syracuse.

El nuevo plan también respalda nuevos proyectos a gran escala, que incluyen: la modernización del puente de la avenida Livingston en Albany; reconectar vecindarios a través de Kensington Expressway en Buffalo; convertir la ruta 17 en I-86 en los condados de Orange y Sullivan; y evaluar formas de mejorar la capacidad vial en Oakdale Merge en el condado de Suffolk.

El Plan de capital del DOT de cinco años también aumenta el programa BRIDGE-NY existente en $ 1 mil millones, agrega un nuevo programa de Operación Pave Our Potholes de $ 1 mil millones y continúa con compromisos récord para financiar programas locales de carreteras y puentes a través del Programa consolidado de mejora de carreteras (CHIPS) .

Cuidado de los niños

Sobre la base de $832 millones en subsidios existentes y $2.3 mil millones en recursos federales para el cuidado infantil, el Presupuesto incluye nuevas inversiones para apoyar a los niños, los padres y la industria del cuidado infantil.

Aumentar la elegibilidad para los subsidios: la elegibilidad para el subsidio de cuidado infantil se incrementará de hasta el 200 por ciento del nivel federal de pobreza hasta el 300 por ciento del nivel federal de pobreza durante tres años. Totalmente implementado, más de $ 535 millones anuales permitirán que 400,000 niños adicionales se vuelvan elegibles.

Mantener el acceso a los proveedores de cuidado infantil: se incluyen $125 millones en fondos anuales para mantener los subsidios de cuidado infantil cuando las tarifas aumenten en 2022.

Apoye a los trabajadores de cuidado infantil: se invierten $75 millones en los salarios de los trabajadores de cuidado infantil, un respaldo a la importancia de su trabajo.

Pequeñas empresas

La gobernadora Hochul está proponiendo un plan de casi mil millones de dólares centrado en las pequeñas empresas del estado, que incluye programas específicos para abordar las necesidades de las pequeñas empresas y garantizar que todos los tipos de pequeñas empresas prosperen en todo el estado. Los componentes clave de este plan incluyen:

• Financiamiento para las pequeñas empresas del futuro: adjudicaciones de capital y deuda de riesgo a pequeñas empresas emergentes en el sector de la innovación, incluidas empresas propiedad de minorías y mujeres que a menudo son ignoradas por las inversiones de riesgo.
• Financiamiento inicial para pequeñas empresas: un programa de subvenciones flexibles de $ 200 millones para empresas en etapa inicial abrió recientemente a pesar de la pandemia de COVID-19.
• Iniciativa de préstamos para pequeñas empresas: proporciona tasas de interés reducidas y préstamos accesibles para pequeñas empresas en expansión.

SUNY y CUNY

$1.500 millones para SUNY y CUNY: El Presupuesto Ejecutivo invertirá más de $300 millones en operaciones de SUNY y CUNY cada año durante los próximos cinco años. La gobernadora Hochul también se asociará durante el próximo año con SUNY, sus instituciones individuales y partes interesadas clave para desarrollar un plan para implementar su visión de transformar SUNY en el mejor sistema estatal de educación superior pública del país. El Presupuesto Ejecutivo ayudará a iniciar esta transformación con fondos para nuevos edificios de ingeniería para ayudar a la Universidad de Buffalo y la Universidad de Stony Brook a convertirse en las instituciones emblemáticas de SUNY.

El presupuesto ejecutivo aumentará el apoyo operativo a los campus operados por el estado de SUNY y las universidades superiores de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY) reembolsando por completo a las universidades el costo de $108,4 millones de los créditos de matrícula del "Programa de asistencia para la matrícula (TAP) Gap", proporcionando apoyo estatal adicional de $59,6 millones para CUNY y $48,8 millones para SUNY. Los sistemas universitarios también recibirán $18,6 millones en ingresos operativos adicionales de la legislación del Presupuesto Ejecutivo para aumentar la cantidad de apoyo estatal que reciben los campus para los beneficiarios de la Beca Excelsior, aumentando el apoyo operativo en $13,7 millones para los campus operados por el sistema de SUNY, $2,8 millones para las universidades superiores de CUNY y $2.1 millones para colegios comunitarios.

Ampliar el acceso de los estudiantes a tiempo parcial a TAP: el presupuesto ejecutivo incluye $150 millones para ampliar TAP, que actualmente no está disponible en gran medida para los estudiantes que estudian a tiempo parcial, para cubrir a los estudiantes inscritos en seis o más créditos de estudio en SUNY, CUNY o en universidades independientes sin fines de lucro: una inversión estimada para brindar apoyo a 75,000 estudiantes adicionales de Nueva York anualmente.

Energía y Medio Ambiente

Ley de Bonos Ambientales para Agua Limpia, Aire Limpio y Empleos Verdes: El Presupuesto Ejecutivo incluye $4 mil millones para la histórica Ley de Bonos Ambientales para Agua Limpia, Aire Limpio y Empleos Verdes. Esta iniciativa histórica brindará el apoyo que Nueva York necesita para restaurar hábitats ambientales críticos; reducir los riesgos de inundaciones; conservar terrenos adicionales y espacios abiertos; proteger y mejorar nuestros recursos hídricos; e invertir en proyectos de mitigación del cambio climático que reduzcan la contaminación y las emisiones de carbono. La Ley de Bonos también apoyará una inversión sustancial en la iniciativa Escuelas Limpias y Verdes que llegará a todas las escuelas públicas ubicadas en una comunidad desfavorecida.

Energía eólica marina: el presupuesto ejecutivo incluye una inversión de $ 500 millones para desarrollar las cadenas de suministro de energía eólica marina y la infraestructura portuaria del estado. Esta iniciativa líder en el país creará 2000 puestos de trabajo en una industria en crecimiento, al mismo tiempo que ayuda a hacer de Nueva York la capital eólica marina del país en los años venideros.

Vivienda

Lanzar un nuevo plan integral de vivienda de cinco años y $25 mil millones: El Presupuesto Ejecutivo avanza un nuevo Plan de Vivienda de cinco años de $25 mil millones para crear y preservar 100,000 viviendas asequibles, incluidas 10,000 viviendas con servicios de apoyo para poblaciones vulnerables, y electrificar 50,000 viviendas adicionales como parte del plan del Estado para electrificar un millón de viviendas y hacer otro millón listo para la electrificación. El financiamiento incluye $5,700 millones en recursos de capital, $8,800 millones en créditos fiscales estatales y federales y otras asignaciones federales, $11,000 millones para apoyar el funcionamiento de refugios y unidades de vivienda de apoyo y para proporcionar subsidios de alquiler.

Combatir la violencia armada

El Presupuesto Ejecutivo incluye $224 millones para financiar iniciativas que fortalecerán los esfuerzos de prevención de la violencia armada de las fuerzas del orden y las organizaciones comunitarias. A través de estas acciones, trabajaremos para restaurar el sentido de seguridad y comunidad de los neoyorquinos. Algunas de estas acciones incluyen:

• Recursos triples para los esfuerzos de rastreo de armas de fuego: el presupuesto ejecutivo proporciona $350,000 en fondos para triplicar los recursos de inteligencia de violencia armada del estado al dotar al Centro de Inteligencia del Estado de Nueva York (NYSIC) con un equipo de analistas necesarios para procesar e investigar armas de fuego en todo el estado.
• Fortalecer las asociaciones de aplicación de la ley: el presupuesto ejecutivo proporciona $13,1 millones para ampliar el uso de las Unidades de Estabilización Comunitaria que asocian a los policías estatales más experimentados con las agencias locales de aplicación de la ley para combatir los problemas de delincuencia específicos de la comunidad.
• Ampliar el apoyo directo del estado a las fuerzas del orden locales (GIVE): el presupuesto ejecutivo aumenta los fondos a $ 18,2 millones para la iniciativa de eliminación de la violencia relacionada con armas (GIVE) de Nueva York reconocido a nivel nacional que apoya los esfuerzos de las fuerzas del orden locales para detener la violencia armada en Nueva York. Esta inversión permitirá el lanzamiento de varias iniciativas nuevas que respaldarán la capacidad de las fuerzas del orden para aclarar casos de disparos no mortales, participar en programas comunitarios centrados en los jóvenes y reducir la reincidencia de las personas bajo supervisión comunitaria.
• Triple inversión en respuesta comunitaria a la violencia con armas de fuego (SNUG): el presupuesto ejecutivo sostiene el aumento de emergencia del año pasado en los fondos para el programa SNUG Outreach de Nueva York y amplía aún más el apoyo para combatir el aumento de los delitos con armas de fuego. Esta inversión de $24,9 millones ampliará los programas de extensión en las calles y en los hospitales para llegar a todos los rincones del estado. Facilitará la puesta a prueba de varias iniciativas nuevas que brindan servicios integrales para jóvenes, preparación para el trabajo y capacitación en el lugar de trabajo.
• Responder a las necesidades regionales después de la violencia armada: el presupuesto ejecutivo incluye $20 millones en nuevos fondos para apoyar a las personas y los lugares que se han visto más afectados por el aumento de la violencia armada. Esto permitirá el despliegue de programas innovadores de empoderamiento comunitario y reducción del crimen en áreas de alta necesidad que facilitarán la reparación y reconstrucción de regiones víctimas del crimen que involucra armas.

Abordar la adicción y la crisis de los opiáceos

Bajo el liderazgo de la gobernadora Hochul, la Oficina de Servicios y Apoyos para la Adicción (OASAS, por sus siglas en inglés) tomará medidas significativas para abordar la crisis de los opioides mejorando el acceso a los servicios de tratamiento de la adicción, eliminando las barreras al tratamiento, desarrollando modelos de tratamiento nuevos e innovadores y ampliando el número de tratamientos en instalaciones en comunidades alrededor del estado de Nueva York.

El Presupuesto Ejecutivo proporciona un aumento de $402 millones (56 por ciento) en apoyo operativo y de capital para OASAS mejorar los programas de prevención, tratamiento y recuperación dirigidos a los servicios de adicción, oportunidades de servicios residenciales y actividades de prevención primaria de conformidad con los acuerdos estatales de liquidación de opioides; e invierte más de $ 100 millones en nuevos recursos del impuesto de administración de opioides y acuerdos de litigios con fabricantes y distribuidores farmacéuticos. De estos fondos, $113 millones pasarán a través del Estado a los municipios locales, de conformidad con los acuerdos de conciliación.