June 14, 2024
Albany, NY

Spanish Translation: Un Año Después de un Accidente de Navegación en Lockport, la Gobernadora Hochul Firma Legislación para Ampliar la Supervisión y Prevenir Futuras Tragedias

La Gobernadora Hochul Propuso la Legislación Tras el Trágico Accidente de un Barco Turístico en la Cueva de Lockport que Mató a un Pasajero e Hirió a Varios Más

S.9241/A.10399 Otorga a la Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica de Nueva York la Autoridad Sobre Embarcaciones de Turismo Comercial que Operan en Cuevas

La gobernadora Kathy Hochul firmó hoy una legislación (S.9241/A.10399) que otorga a la Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica del Estado de Nueva York autoridad regulatoria sobre los barcos turísticos comerciales que operan en cuevas para evitar futuras tragedias. El 12 de junio del 2023, un barco turístico en las cuevas comerciales de Lockport, de gestión privada, volcó, matando a un pasajero e hiriendo a varios más. Luego de este trágico accidente de navegación, la Gobernadora propuso esta legislación para ayudar a garantizar que un accidente como este no vuelva a ocurrir.

"Tras el trágico accidente del año pasado en las cuevas de Lockport, defendí la legislación para ayudar a prevenir futuras tragedias y proteger a los pasajeros de los barcos", dijo la gobernadora Hochul. “Al promulgar esta legislación, nos aseguramos de tener la autoridad de supervisión necesaria para mantener seguros a los neoyorquinos y a los turistas”.

La Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica regula los barcos comerciales, pero no tiene la autoridad legal para regular la seguridad de los barcos que operan en aguas no navegables, como en cuevas de propiedad privada. La legislación que la gobernadora Hochul promulgó cerrará esta laguna jurídica y ayudará a prevenir futuros accidentes.

El senador estatal Rob Ortt dijo: “La firma de esta legislación ahora garantiza que una agencia estatal tenga claramente la supervisión y la responsabilidad de inspeccionar las embarcaciones utilizadas en una de las atracciones más singulares a lo largo del Canal de Erie, cerrando una brecha en la cobertura descubierta luego del trágico incidente del año pasado. Me gustaría agradecer a la Gobernadora por defender este importante proyecto de ley y promulgarlo tan rápidamente. También me gustaría agradecer a mi colega Mike Norris por copatrocinar el proyecto de ley en la Asamblea y a todos los legisladores que apoyaron este proyecto de ley”.

El senador estatal José M. Serrano dijo: “La firma de la S.9241/A.10399 por parte de la gobernadora Hochul crea una enmienda necesaria a la ley de navegación para incluir la inspección de cualquier embarcación que opere en aguas subterráneas no navegables. Es importante que estas embarcaciones sean inspeccionadas periódicamente para garantizar la seguridad tanto de los operadores como de los pasajeros. Gracias a mis colegas de la legislatura estatal y a la gobernadora Hochul por sus esfuerzos para establecer pautas para mantener estas atracciones seguras y operativas para que todos las disfruten”.

El asambleísta Daniel J. O'Donnell dijo: “Este proyecto de ley abordará las circunstancias que llevaron al trágico incidente en Lockport el año pasado, un incidente que nunca debería haber ocurrido. Gracias al liderazgo del asambleísta Michael Norris, los neoyorquinos y los turistas seguirán sintiéndose seguros y protegidos cuando visiten nuestras atracciones”.

El asambleísta Michael J. Norris dijo: “Me gustaría agradecer a la gobernadora Hochul por su liderazgo en este asunto y por tomar medidas rápidas al firmar hoy este importante proyecto de ley. También me gustaría reconocer especialmente a mis colegas legislativos, el Senador Ortt, el Presidente Danny O'Donnell y el Senador Serrano por trabajar juntos de manera bipartidista para abordar esta aparente laguna en la ley estatal durante esta sesión legislativa. Estoy seguro de que esta legislación ahora proporciona la autoridad y responsabilidad clara para que la Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica inspeccione estas atracciones turísticas anualmente, lo que protegerá tanto a los clientes que deseen participar en estas atracciones únicas como a los operadores comerciales en el futuro".

Contact the Governor's Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640