February 3, 2025
Albany, NY

Spanish Translation: Protegiendo La Libertad Reproductiva: La Gobernadora Hochul Firma una Legislación que Afirma el Estatus de Nueva York Como un Refugio Seguro para La Atención de La Salud Reproductiva

La Legislación S.36A/A.2145A Permite a los Proveedores que Recetan Medicamentos Utilizados para Realizar Abortos Imprimir el Nombre de su Consultorio en la Etiqueta en Lugar del Suyo Propio

Continúa el Compromiso de la Gobernadora de Salvaguardar los Derechos de Aborto y Proteger a los Proveedores de Atención de la Salud Reproductiva y a los Pacientes

La gobernadora Kathy Hochul firmó hoy una legislación que permite a los proveedores que prescriben medicamentos utilizados para realizar abortos solicitar que la farmacia que los dispensa imprima el nombre de su consultorio en las etiquetas de las recetas en lugar de su nombre personal. A pesar de los ataques a los derechos reproductivos de otros estados y del gobierno federal, la gobernadora Hochul afirmó su compromiso de que Nueva York seguirá siendo un refugio seguro para cualquier persona que busque o proporcione atención de la salud reproductiva.

“La libertad reproductiva siempre estará protegida en el estado de Nueva York, y nunca me rendiré en esta lucha”, dijo la gobernadora Hochul. “Estoy tomando medidas para fortalecer las protecciones para los profesionales de la salud y sus pacientes, asegurando que Nueva York sea un refugio seguro para cualquier persona que brinde o reciba atención reproductiva. En un momento en el que los derechos fundamentales están bajo ataque en todo el país, estamos redoblando nuestro compromiso de salvaguardar el acceso a la atención de la salud reproductiva y defender a quienes están en la primera línea de esta batalla”.

Protección de la privacidad de los proveedores y fortalecimiento de la Ley Shield de Nueva York

Tras la preocupante decisión de la Corte Suprema de anular el derecho constitucional al aborto en Dobbs v. Jackson Women’s Health Organization en junio del 2022, varios estados de todo el país han tomado medidas para limitar el acceso a los servicios de aborto. A partir de octubre del 2024, 21 estados promulgaron leyes que imponen mayores restricciones que las permitidas anteriormente en Roe v. Wade. Entre ellos, 13 estados implementaron efectivamente una prohibición total, mientras que otros cuatro estados prohibieron los abortos después de las seis semanas, un momento en el que muchas mujeres pueden ni siquiera darse cuenta de que están embarazadas. Más de la mitad de las mujeres de entre 18 y 49 años viven en estados con algún tipo de restricción al aborto.

La legislación S.36A/A.2145A mejora la ley de protección de Nueva York al ofrecer protecciones adicionales para los médicos que recetan medicamentos utilizados para realizar abortos a pacientes en estados hostiles. Este proyecto de ley permitiría a los prescriptores solicitar que la farmacia que dispensa el medicamento imprima el nombre de su consultorio en lugar de sus nombres personales en las etiquetas de prescripción de mifepristona, misoprostol y alternativas genéricas. La gobernadora Hochul llegó a un acuerdo con la Legislatura para fortalecer aún más estas protecciones. La nueva medida permite a los proveedores solicitar que se incluya la dirección de su consultorio en su lugar, requiere una notificación a la paciente y garantiza que las farmacias ayuden con esta medida de protección.

El aborto con medicamentos ha surgido como una opción crucial para muchas personas que buscan abortos en estados con leyes hostiles. En el 2023, la gobernadora Hochul firmó una legislación que promulga una ley de protección de la telesalud (Capítulo 138 de las leyes del 2023), diseñada para brindar una amplia protección a los médicos con sede en Nueva York que atienden a pacientes en esos estados restrictivos a través de la telesalud. Esta legislación protege a los profesionales de la salud en Nueva York de los estados que pueden intentar imponerles sanciones penales y ofrece protección contra acciones disciplinarias profesionales o decisiones adversas de las aseguradoras de mala práctica médica.

Gracias a la ley de protección de Nueva York, los proveedores del estado pueden proporcionar medicamentos utilizados para tratar el aborto a pacientes en estados hostiles, lo que ayuda a las mujeres que de otro modo podrían tener dificultades para acceder a la atención del aborto. La investigación de la Sociedad de Planificación Familiar indica que uno de cada cinco abortos realizados en diciembre del 2023 se realizó a través de telesalud, y se estima que el 48 por ciento de estos procedimientos fueron realizados por médicos en estados con leyes de protección como la de Nueva York.

La líder de la mayoría del Senado estatal, Andrea Stewart-Cousins, dijo: “Este proyecto de ley es una respuesta directa a los crecientes ataques a los derechos reproductivos en todo el país. Mientras otros estados intensifican los esfuerzos para criminalizar el aborto, Nueva York se mantiene firme. No permitiremos que los extremistas antiaborto intimiden a los proveedores o bloqueen el acceso a la atención. Quiero agradecer a la senadora Mayer por patrocinar este proyecto de ley y a la gobernadora Hochul por su compromiso inquebrantable con la justicia reproductiva. Juntos, estamos enviando un mensaje claro: Nueva York seguirá luchando contra quienes buscan criminalizar el aborto y se mantendrá firme en defensa del derecho de todas las personas a tomar decisiones sobre su propio cuerpo y su futuro”.

El presidente de la Asamblea, Carl Heastie, dijo: “Estas leyes brindan protecciones fundamentales a nuestros médicos y aseguran el estatus de Nueva York como santuario para las mujeres que buscan acceso a la atención reproductiva. La mayoría de la Asamblea está comprometida a luchar por un futuro en el que las mujeres puedan controlar sus propias decisiones de atención médica sin la intrusión sin sentido de la política. Continuaremos trabajando con nuestros socios estatales para garantizar que nuestros profesionales de la salud tengan las protecciones legales que necesitan para brindar atención a las mujeres en todo el país”.

La senadora estatal Shelley B. Mayer dijo: “Hoy, damos otro paso para mantener al estado de Nueva York en el liderazgo nacional en la lucha por proteger los derechos al aborto. Con la firma de la gobernadora Hochul, el proyecto de ley que patrociné, junto con la asambleísta Karines Reyes, RN, ayudará a fortalecer la ley de protección de la telesalud existente de Nueva York, brindando protección adicional a los médicos de Nueva York que están ayudando a las mujeres en estados hostiles a acceder al aborto. Las amenazas a estos médicos ya no son abstractas, ya que los funcionarios de estos estados han atacado a los médicos de Nueva York y a nuestras leyes. Esta legislación representa una renovación de nuestro compromiso con las mujeres de todo el país y los valientes médicos que les brindan atención médica esencial. Gracias a la líder de la mayoría, Andrea Stewart-Cousins, por su continuo liderazgo en este tema clave, y mi más profundo agradecimiento a la gobernadora Hochul por convertir en ley esta legislación crítica que salva vidas. Lo más importante es que quiero agradecer a los proveedores cuyo servicio nos recuerda que nunca podemos dar marcha atrás en la lucha por nuestros derechos”.

La asambleísta Karines Reyes dijo: “Mientras las mujeres y las embarazadas de nuestro país se enfrentan a las políticas draconianas de la nueva administración Trump en el panorama posterior a Dobbs, se requieren soluciones creativas para lograr la justicia reproductiva. Es un honor para mí unirme a mi colega, la senadora Shelly Mayer, para celebrar la aprobación y promulgación de una legislación que mejorará la ley de telemedicina para el aborto existente en nuestro estado al proteger mejor a los médicos de un procesamiento personal y permitir que las prácticas médicas figuren como la entidad solicitante de recetas. Esto garantizará que, mientras los estados sigan mostrando una hostilidad errónea hacia las mujeres y las personas embarazadas en nuestra sociedad, el estado de Nueva York sea un líder en la promoción de la libertad personal y el acceso a una atención médica de calidad. Estoy agradecida de que la gobernadora Hochul dé el paso audaz, como la primera mujer gobernadora de nuestro estado y madre en el cargo, de convertir en ley esta legislación fundamental”.

Compromiso de la Gobernadora Hochul sobre el Estado del Estado del 2025 para proteger los derechos reproductivos y el acceso al aborto

Mantenimiento del Fondo de Subvenciones para la Libertad y la Equidad Reproductiva

La Gobernadora Hochul creó el Fondo de Subvenciones para la Libertad y la Equidad Reproductiva en mayo del 2022 para mejorar el acceso al aborto y se codificó en el presupuesto estatal del Año Fiscal 2025. Esta iniciativa aborda la necesidad de ampliar los servicios de atención de la salud reproductiva en Nueva York. El fondo ha apoyado a los proveedores de salud reproductiva y a los programas de apoyo críticos para garantizar el acceso equitativo a la atención del aborto en todo el estado. Este año, la Gobernadora Hochul distribuirá $25 millones en fondos para el programa, con el foco puesto en fortalecer el acceso a la atención reproductiva integral para todos los neoyorquinos.

Reembolso justo a los proveedores por los servicios de aborto

Durante muchos años, los proveedores de servicios de salud reproductiva no han recibido fondos suficientes para cubrir los costos totales de los servicios de aborto con medicamentos y otros servicios de aborto. Como resultado, demasiados proveedores han estado bajo inmensas presiones financieras mientras intentaban cumplir su misión de brindar servicios de aborto seguros y accesibles a personas en todo el estado. La gobernadora Hochul proporcionará un nuevo flujo de financiación flexible de $20 millones para permitir que los proveedores se adapten mejor a este posible impacto de la administración federal entrante y garantizar que estos proveedores reciban un reembolso justo por brindar abortos.

Fortalecimiento de la infraestructura de atención de la salud reproductiva

Muchos centros de atención de la salud reproductiva en Nueva York necesitan actualizaciones críticas de infraestructura para brindar la gama completa de servicios integrales. Basándose en la inversión de Nueva York en proveedores de servicios de salud reproductiva a través del Fondo de subvenciones para la libertad y la equidad reproductivas y la financiación de subvenciones de seguridad, la gobernadora Hochul ampliará la financiación para respaldar inversiones de capital críticas para los proveedores. Estos fondos permitirán renovaciones, actualizaciones de equipos, planificación y construcción para ayudar a los centros a modernizar y asegurar sus operaciones. Esta acción tiene como objetivo garantizar que una red más amplia de proveedores pueda brindar atención de salud reproductiva de alta calidad a todos los neoyorquinos.

Protección del aborto como atención médica de emergencia

La Ley federal de Tratamiento Médico de Emergencia y Trabajo de Parto exige que los hospitales brinden atención estabilizadora a las pacientes con afecciones médicas de emergencia, independientemente de su capacidad de pago. Sin embargo, el aborto no está definido explícitamente como atención médica de emergencia según la ley de Nueva York. La gobernadora Hochul ha priorizado la protección de los derechos reproductivos y la garantía de un acceso equitativo a la atención. Para abordar esta brecha, codificará el aborto como atención médica de emergencia protegida en el estado de Nueva York y exigirá que los hospitales brinden esta atención médica de emergencia estabilizadora, reforzando el acceso a los servicios de aborto cuando sea médicamente necesario.

La senadora estatal Liz Krueger dijo: “Cada paso que tomamos para proteger el acceso al aborto en Nueva York es fundamental, y me alegra ver que la gobernadora Hochul firme esta legislación para fortalecer nuestra Ley Shield y proteger a los proveedores que brindan atención médica crítica. Pero hay más trabajo por hacer, incluida la firma de una legislación sobre privacidad de datos de salud y la provisión de fondos para ampliar la capacitación de más proveedores de abortos”.

La senadora estatal Michelle Hinchey dijo: “La atención médica está siendo criminalizada en tiempo real y nuestros profesionales médicos están siendo atacados, sus vidas y futuros están en riesgo simplemente por hacer su trabajo. El estado de Nueva York no lo tolerará. Somos un refugio seguro para la libertad reproductiva y siempre lucharemos para proteger a nuestros proveedores de atención médica y garantizar que nuestros vecinos más vulnerables puedan acceder a la atención que necesitan, sin importar los ataques que enfrentamos de los estados que intentan despojarlos de estos derechos. Agradezco a la gobernadora Hochul por su liderazgo constante y a la senadora Shelley Mayer por patrocinar esta legislación vital para salvaguardar la privacidad de los proveedores de atención médica de Nueva York”.

La senadora estatal Lea Webb dijo: “Como presidenta del Comité de Asuntos de la Mujer, estoy orgullosa de seguir defendiendo una legislación que proteja los derechos y la seguridad de quienes brindan y acceden a la atención médica reproductiva. Esta legislación es un paso fundamental para garantizar la privacidad y la seguridad de los proveedores de atención médica, lo que les permite continuar con su trabajo esencial sin miedo. Estoy con la gobernadora Hochul, la líder de la mayoría del Senado Stewart-Cousins, la fiscal general James, la senadora Mayer y todos mis colegas en apoyo a nuestros proveedores médicos y sus esfuerzos para garantizar que el aborto con medicamentos, que es seguro y eficaz, esté disponible para todos los que lo necesitan”.

La asambleísta Amy Paulin dijo: “Agradezco a la gobernadora Hochul por sus acciones de hoy, que reafirman su firme compromiso de hacer del estado de Nueva York un refugio seguro para la libertad y la atención reproductiva. Aunque las mujeres de todo el país enfrentan tremendos obstáculos para acceder a la atención del aborto, la gobernadora Hochul encarna la determinación de Nueva York de luchar contra estos continuos ataques a la libertad reproductiva”.

La asambleísta Linda B. Rosenthal dijo: “Mientras que la administración Trump y algunos estados hostiles libran una guerra contra las mujeres y sus cuerpos, el estado de Nueva York seguirá siendo un refugio seguro para quienes buscan o brindan atención de salud reproductiva. Hace casi tres años, mis proyectos de ley para proteger a los proveedores médicos contra cargos por mala conducta profesional y acciones adversas por mala práctica médica por brindar atención de salud reproductiva se convirtieron en ley. Sin embargo, como hemos visto, no hay fin para los esfuerzos de quienes quieren acabar con el derecho de la mujer a la autonomía corporal. Agradezco a la Gobernadora Hochul por promulgar hoy otra medida que protegerá a los proveedores médicos y preservará el acceso a los medicamentos abortivos. Espero que se realicen más esfuerzos para proteger a los pacientes y proveedores, garantizar un reembolso justo y proteger la privacidad de quienes buscan atención médica”.

La asambleísta Catalina Cruz dijo: “Ante los incesantes ataques a los derechos reproductivos, Nueva York se mantiene firme como un refugio seguro tanto para los pacientes como para los proveedores”, dijo la asambleísta Catalina Cruz. “Al permitir que los médicos protejan su información personal en las etiquetas de los medicamentos abortivos, esta legislación garantiza que quienes brindan atención médica reproductiva esencial puedan continuar haciéndolo sin temor al acoso o las represalias. Felicito a la Gobernadora Hochul por su compromiso inquebrantable de proteger la libertad reproductiva y garantizar que nadie en Nueva York se vea obligado a elegir entre brindar atención y su propia seguridad. También felicito a la asambleísta Karines Reyes y a la senadora Shelley Mayer por su liderazgo al patrocinar esta legislación crucial y por su continua dedicación a la protección del acceso a la atención médica reproductiva en nuestro estado”.

La asambleísta Jessica González-Rojas dijo: “La administración Trump ya ha demostrado que será una Casa Blanca increíblemente hostil a nuestra salud y libertad reproductiva. Debemos utilizar todas las herramientas a nuestra disposición y fuera de ella para combatir este ascenso del fascismo. No podemos dar marcha atrás. Agradezco a la gobernadora Hochul por su acción decisiva para proteger a nuestros proveedores de abortos y mantener la financiación del programa de subvenciones para la libertad y equidad reproductiva que codificamos en la ley el año pasado. Esta nueva ola de ataques requerirá que seamos flexibles pero audaces en nuestra resistencia. Ya sea que se trate de atención de salud reproductiva o de atención de afirmación de género, Nueva York debe y va a liderar”.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640