Spanish Translation: Para Conmemorar el Mes Nacional de Concientización Sobre la Inmunización, la Gobernadora Hochul Anima a los Neoyorquinos a Mantenerse Al Día Con las Vacunas a Medida que Regresa La Escuela y Se Cerca el Otoño

La gobernadora Kathy Hochul reconoció hoy el Mes Nacional de Concientización sobre la Inmunización con un recordatorio a los padres y tutores para asegurarse de que sus hijos estén al día con las vacunas requeridas antes de regresar a la escuela. La Gobernadora y el Departamento de Salud del Estado de Nueva York también alentaron a los neoyorquinos a prepararse para la vacuna contra el COVID-19 actualizada, diseñada para protegerse contra las nuevas variantes que se espera que lleguen a las farmacias y consultorios médicos este otoño, especialmente porque el número de casos y hospitalizaciones de COVID-19 reportados ha aumentado en las últimas semanas.

“Las inmunizaciones son una de las herramientas más poderosas de la ciencia moderna y hemos visto su tremendo impacto en nuestra lucha contra el virus de COVID-19 en los últimos años”, dijo la gobernadora Hochul. “A medida que nos acercamos al nuevo año escolar y al otoño, cuando tradicionalmente se propagan los virus respiratorios, es importante que todos se comuniquen con sus proveedores de atención médica para prepararse y mantenerse al día con las vacunas”.

Mantenerse al día con las vacunas recomendadas, desde las vacunas requeridas para las escuelas hasta las vacunas recomendadas por los CDC para adultos, puede prevenir la propagación de enfermedades y proteger a las personas de enfermedades graves como resultado de la exposición a la enfermedad.

El comisionado de salud del estado de Nueva York, el Dr. James McDonald, dijo: “Se trata de protección personal, prevención personal y bienestar personal. Tenemos las vacunas más seguras y efectivas del planeta. Durante el Mes Nacional de Concientización sobre la Inmunización, es un buen momento para que los padres, tutores y pediatras desempeñen un papel activo para garantizar que los niños en edad escolar tengan todas las vacunas requeridas antes de regresar al salón de clases. Y es un gran recordatorio para todos nosotros del valor de las vacunas para prevenir la propagación y los resultados graves de las enfermedades prevenibles con vacunas”.

Los niños que asisten a guarderías y desde prekínder hasta el grado 12 en el estado de Nueva York deben recibir todas las dosis requeridas de vacunas de acuerdo con el cronograma requerido para asistir o permanecer en la escuela. Los padres deben hablar con un proveedor de atención médica sobre los registros de vacunación de su hijo para ponerse al día con las vacunas faltantes. La mayoría de los planes de seguros privados están obligados a cubrir las vacunas recomendadas sin costo alguno. Los padres o tutores de niños que no tienen seguro médico o tienen un plan con gastos de bolsillo que no son asequibles aún pueden vacunarse. El Programa de Vacunas para Niños (VFC) proporciona todas las vacunas recomendadas sin costo para niños menores de 19 años que califiquen. Décadas de investigación muestran que las vacunas previenen enfermedades, salvan vidas y son seguras y efectivas.

Si bien no se requiere la vacuna contra el COVID-19 para asistir a la escuela, la Gobernadora y el Departamento de Salud también recomiendan que todos hablen con su proveedor de atención médica sobre cómo mantenerse al día con sus vacunas contra el COVID-19 como medida preventiva. Aunque las cifras siguen siendo bajas en comparación con el punto álgido de la pandemia, los datos más recientes muestran un aumento en los ingresos hospitalarios por COVID-19. El Departamento recuerda a los neoyorquinos que aquellos que tengan síntomas deben hacerse la prueba de COVID-19, y aquellos que den positivo deben comunicarse con su proveedor de atención médica acerca de un posible tratamiento, que ha demostrado ser efectivo para reducir las posibilidades de resultados graves, incluida la hospitalización o la muerte.

El Mes Nacional de la Vacunación es un buen momento para resaltar la importancia de otras vacunas de rutina entre personas de cualquier edad. Si bien es importante que los bebés y los niños reciban las vacunas recomendadas a tiempo, las vacunas no son sólo para los niños. Los adultos de todas las edades necesitan vacunas para mantenerse saludables porque la inmunidad de las vacunas infantiles puede desaparecer con el tiempo. También existen riesgos de diferentes enfermedades para los adultos, y la vacunación es una de las mejores medidas de atención preventiva disponibles. Los adultos pueden conocer qué vacunas necesitan utilizando la Herramienta de evaluación de vacunas para adultos de los CDC.

Hoy y todos los días, la Gobernadora y el Departamento de Salud recuerdan a los neoyorquinos que las vacunas son seguras, efectivas y una estrategia crítica que las personas deben usar para protegerse a sí mismas y a sus comunidades locales para mantenerse seguras y saludables. Encuentre los requisitos de vacunación del estado de Nueva York para el año escolar 2023-24 aquí.

El programa de Vacunas para Adultos del Estado de Nueva York proporciona vacunas sin costo a los adultos elegibles. Aprende más aquí. Puede encontrar información sobre recomendaciones de vacunas para viajes internacionales aquí.