March 7, 2024
Albany, NY

Spanish Translation: Nueva York Está De Vuelta: La Gobernadora Hochul Celebra la Recuperación Económica Completa de Nueva York de la Pandemia Mientras el Estado Alcanza Más de 8,300,000 Empleos en el Sector Privado

Spanish Translation: Nueva York Está De Vuelta: La Gobernadora Hochul Celebra la Recuperación Económica Completa de Nueva York de la Pandemia Mientras el Estado Alcanza Más de 8,300,000 Empleos en el Sector Privado

Los datos del Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York muestran que el 100 por ciento de los empleos del sector privado se recuperaron desde la pandemia: datos disponibles aquí

Crecimiento del empleo impulsado por sectores clave como educación privada y servicios de salud, ocio y hotelería, y servicios profesionales y comerciales

Sigue las iniciativas distintivas de la gobernadora Hochul para ayudar a las empresas y a los trabajadores a recuperarse de la pandemia, incluido un plan de rescate para pequeñas empresas de mil millones de dólares y un paquete de recuperación de 450 millones de dólares para “Recuperar el turismo, recuperar empleos”.

Se basa en el compromiso de la gobernadora Hochul de hacer de Nueva York el estado más favorable a los trabajadores y a las empresas del país

La gobernadora Kathy Hochul celebró hoy la recuperación económica total de Nueva York de la pandemia luego de la publicación de datos del Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York que muestran un recuento total de empleos en el sector privado en todo el estado de 8,346,200 puestos de trabajo, el nivel más alto registrado. Según los nuevos datos, Nueva York ganó 47,000 empleos en el sector privado en enero del 2024, y sectores clave como educación privada y servicios de salud, ocio y hotelería, y servicios profesionales y comerciales impulsaron el crecimiento del empleo. En general, el estado ha recuperado 1,935,600 empleos en el sector privado desde el punto álgido de la pandemia en abril del 2020, cuando los empleos en todo el estado alcanzaron un mínimo de 30 años de sólo 6,4 millones de empleos. El hito sigue a las iniciativas emblemáticas de la Gobernadora Hochul para ayudar a las empresas y a los trabajadores a recuperarse de la pandemia, incluido un Plan de Rescate para Pequeñas Empresas de $1 mil millones y un paquete de recuperación “Devolver el Turismo, Recuperar Empleos” de $450 millones, y se basa en el compromiso de la Gobernadora de hacer de Nueva York el estado más favorable a las empresas y a los trabajadores de la nación.

“Con empleos en su punto más alto en todo el estado, la economía de Nueva York no sólo se ha recuperado, sino que se ha transformado por completo”, dijo la gobernadora Hochul. “Los negocios están en auge, los neoyorquinos están volviendo a trabajar y gracias a un importante paquete de ayuda económica que anuncié en mis primeros meses en el cargo, nuestras comunidades son más fuertes y vibrantes que nunca. Nueva York ha regresado, y con nuestra recuperación histórica y un récord de 8,3 millones de empleos, mi administración está avanzando a todo vapor para seguir creando empleos bien remunerados que ayuden a los neoyorquinos a construir un futuro aquí en nuestro estado”.

La comisionada del Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York, Roberta Reardon, dijo: “Agradezco a la Gobernadora Hochul por impulsar iniciativas que aceleraron la recuperación económica, crearon oportunidades profesionales para los neoyorquinos y apoyaron a las empresas en todo el estado. Animo a quienes buscan empleo a aprovechar nuestros sólidos servicios para que podamos ayudarlos a conectarse con carreras que les encantarán”.

Nuevos Datos Laborales
NYSDOL publicó hoy nuevos datos mensuales de empleo, que muestran un aumento del 0,6 por ciento en los empleos del sector privado desde diciembre del 2023 y un aumento del 0,2 por ciento desde enero del 2023. El crecimiento fue impulsado por sectores clave como Recursos Naturales y Minería (6,1 por ciento), Educación Privada y Servicios de Salud (4,4 por ciento), Ocio y Hospitalidad (4,7 por ciento) y Finanzas (1,3 por ciento). Además, la tasa de desempleo en todo el estado disminuyó al 4,5 por ciento.

El crecimiento del empleo en el sector privado se distribuyó en todo el estado de Nueva York desde enero del 2023 hasta enero del 2024, con las tasas de crecimiento más altas en Ithaca (6,4 por ciento), Watertown-Fort Drum (5 por ciento), Kingston (4,1 por ciento) y Glen Falls (2,5 por ciento). El número total de empleos en el sector privado de la ciudad de Nueva York también aumentó un 1,7 por ciento a 4,091,700 y los empleos del sector privado en Long Island aumentaron un 1,8 por ciento a 1,129,100.

Los datos de empleo mensuales de NYSDOL están disponibles aquí.

Paquete de Recuperación de la Pandemia de la Gobernadora Hochul
La gobernadora Hochul ha priorizado la recuperación económica de Nueva York desde el comienzo de su administración y ha lanzado iniciativas emblemáticas para ayudar a las empresas y a los empleados a recuperarse de la pandemia. Como parte del presupuesto para el Año Fiscal 2023, la Gobernadora obtuvo fondos para un Plan de Rescate para Pequeñas Empresas de $1 mil millones para brindar alivio fiscal y respuestas específicas a las necesidades de las pequeñas empresas. El Plan de Rescate de la Gobernadora incluyó un Programa de Subvenciones para la Recuperación de Pequeñas Empresas durante la Pandemia de COVID-19 de $800 millones para apoyar a las pequeñas y microempresas que quedaron fuera de las iniciativas federales de recuperación empresarial, que en última instancia sirvió a más de 40,000 empresas de Nueva York.

Apenas unos meses después de asumir el cargo, la Gobernadora también anunció un paquete de recuperación inclusivo para el turismo, para recuperar el turismo y los empleos, por valor de $450 millones, para apoyar a la industria turística de Nueva York, una de las más afectadas por la pandemia, y ayudar a los empleados del sector turístico a regresar al trabajo. El paquete incluía un Fondo de Recuperación de Trabajadores de Turismo de $100 millones, un Programa de Subvenciones de Regreso al Trabajo de Turismo de $100 millones, un Programa de Subvenciones Meet in New York de $25 millones, una inversión de $25 millones en marketing I LOVE NY y un programa de subvenciones de financiación inicial de $200 millones para empresas en etapa inicial afectadas por la pandemia.

La gobernadora Hochul también ha conseguido otras inversiones importantes para apoyar a las empresas y a los trabajadores durante la recuperación económica de Nueva York. Como parte del presupuesto para el Año Fiscal 2023, la Gobernadora identificó $2 mil millones en fondos de reserva para la pandemia para apoyar programas únicos y no recurrentes para ayudar a los neoyorquinos que se vieron especialmente afectados por la pandemia. La Gobernadora también abogó con éxito por más de $550 millones en subvenciones federales para la recuperación de una pandemia a través de la Iniciativa Estatal de Crédito para Pequeñas Empresas.

El senador estatal Sean M. Ryan dijo: “Hoy en día hay más personas empleadas en Nueva York que nunca, y eso es algo que debemos celebrar. Ha sido un largo camino para regresar de la pandemia, pero los datos muestran que nuestro estado está avanzando. Los empleos han aumentado, la inflación ha bajado y nuevas pequeñas empresas están abriendo sus puertas. Como presidente del Comité de Comercio, Desarrollo Económico y Pequeñas Empresas del Senado del Estado de Nueva York, sigo centrado en nuestros esfuerzos continuos para aprovechar este progreso económico y garantizar un futuro mejor para todos los neoyorquinos”.

El asambleísta Al Stirpe dijo: “Como presidente del Comité de Desarrollo Económico, Creación de Empleo, Comercio e Industria de la Asamblea, estoy eufórico de que el estado de Nueva York haya logrado una recuperación económica total con el 100% de los empleos del sector privado recuperados desde la pandemia y un crecimiento sustancial del empleo en educación, salud, hotelería, finanzas, servicios profesionales y empresariales. Las iniciativas de la Gobernadora para invertir en pequeñas empresas, turismo y empleos han asegurado un futuro mejor para los trabajadores y propietarios de empresas en el centro de Nueva York y en todo el estado de Nueva York”.

El ejecutivo del condado de Monroe, Adam Bello, dijo: “¡La recuperación económica total de Nueva York de la pandemia de COVID-19 es un hito que vale la pena celebrar! El énfasis estratégico de la gobernadora Kathy Hochul en empoderar a los propietarios de pequeñas empresas, rejuvenecer nuestro sector turístico, proteger a los trabajadores y cultivar un entorno más acogedor para las empresas transformó nuestros desafíos en oportunidades y perspectivas de crecimiento adicional. La fortaleza de nuestra economía subraya la fortaleza de nuestra determinación colectiva de garantizar una economía resiliente y floreciente para todos los neoyorquinos. Con el liderazgo continuo y el compromiso con la innovación de la gobernadora Hochul, no tengo ninguna duda de que nuestro futuro está lleno de crecimiento, oportunidades y prosperidad”.

El alcalde de la ciudad de Ithaca, Rob Cantelmo, dijo: “Estas cifras de empleo son un testimonio de la resiliencia y el dinamismo de los neoyorquinos. Gracias al liderazgo de la Gobernadora Hochul, continuamos con una fuerte recuperación y recordamos al mundo por qué Nueva York es uno de los mejores lugares para hacer negocios. Ahora es el momento de arremangarnos y construir las viviendas necesarias para apoyar a nuestros trabajadores y empresas y continuar con esta tendencia positiva”.

La alcaldesa de la Villa de Watkins Glen, Laurie DeNardo, dijo: “La Villa de Watkins Glen gestionó considerablemente bien los niveles de personal durante la pandemia debido a las comodidades dentro de nuestra área, incluido nuestro hermoso Parque Estatal Watkins Glen. El Estado de Nueva York está en el camino hacia la recuperación de la pandemia y estas cifras a nivel estatal lo reflejan. En el condado de Schuyler, nuestros niveles de turismo y crecimiento del empleo se han expandido después de la pandemia y nuestra comunidad está prosperando”.

La Agenda de Desarrollo Económico de la Gobernadora Hochul
La histórica recuperación pandémica de Nueva York refleja el compromiso más amplio de la Gobernadora Hochul de hacer de Nueva York el estado más acogedor del país para las empresas y los trabajadores y, como parte de ese compromiso, la Gobernadora ha adoptado una amplia agenda de innovación para construir industrias emergentes en Nueva York. La gobernadora Hochul firmó la histórica legislación Green CHIPS de Nueva York para impulsar la investigación, el desarrollo y la fabricación de semiconductores en el estado de Nueva York y anunció una asociación de $10 mil millones para llevar la investigación de chips de próxima generación al Albany NanoTech Complex de NY CREATES. La Gobernadora ha seguido impulsando una iniciativa de ciencias biológicas de $620 millones para apoyar la innovación en la investigación biomédica. Y a través de inversiones estratégicas como la iniciativa Battery-NY de $113,7 millones, la gobernadora Hochul ha impulsado el crecimiento de las economías de sostenibilidad, tecnología ecológica y almacenamiento de energía en el estado de Nueva York.

La gobernadora Hochul también está comprometida con el desarrollo de la fuerza laboral de Nueva York y el fortalecimiento de la reserva de talentos para preparar a los neoyorquinos para empleos bien remunerados del siglo XXI. Como parte del presupuesto para el año fiscal 2023, la Gobernadora obtuvo fondos para crear una Oficina de Desarrollo Estratégico de la Fuerza Laboral de $350 millones enfocada en mejorar los programas y prácticas de desarrollo de la fuerza laboral del Estado para alinearse mejor con las necesidades y prioridades de los empleadores de hoy. La gobernadora ha propuesto también una inversión de $200 millones como parte de su presupuesto ejecutivo para el Año Fiscal 2025 para la iniciativa One Network for Regional Advanced Manufacturing Partnerships (ON-RAMP) para establecer una red de cuatro nuevos centros de desarrollo de la fuerza laboral a lo largo del corredor I-90 en el norte del estado de Nueva York.

Además, la Gobernadora ha seguido apoyando el desarrollo económico local y regional a través de iniciativas emblemáticas como la Iniciativa de Revitalización del Centro, NY Forward, Restore NY y FAST NY.

La presidenta y directora ejecutiva de Partnership for New York City, Kathryn Wylde, dijo: “El firme liderazgo de la gobernadora Hochul ha inspirado confianza, alentando la inversión empresarial y la creación de empleos que han impulsado la recuperación económica en todo el estado de Nueva York”.

El presidente y director ejecutivo de la Cámara de Comercio de Brooklyn, Randy Peers, dijo: “El estado de Nueva York es uno de los lugares más resilientes del mundo, y el reciente anuncio de que hemos recuperado el 100 por ciento de los empleos perdidos durante el COVID subraya nuestra resiliencia económica. La comunidad de pequeñas empresas aplaude el liderazgo económico de la gobernadora Hochul durante estos años desafiantes y esperamos ampliar el éxito que hemos logrado durante este período de recuperación”.

La presidenta y directora ejecutiva de la Cámara de Comercio de Manhattan, Jessica Walker, dijo: “Durante el apogeo de la pandemia de COVID, algunos se preguntaron si Nueva York alguna vez se recuperaría. Hoy podemos ver claramente que nuestro estado es más fuerte que nunca. Las pequeñas empresas y los nuevos empresarios, en particular, están liderando el camino y no hay duda de que las inversiones estratégicas de la gobernadora Hochul en esta área han desempeñado un papel clave”.

Lynn Freid, directora ejecutiva de la Junta de Inversión en la Fuerza Laboral de Finger Lakes, dijo: “En comunidades rurales como los cuatro condados de la región de Finger Lakes, Wayne, Ontario, Seneca y Yates, la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral de Finger Lakes ha permanecido activa durante este tiempo de recuperación y continúa abordando la escasez de mano de obra mediante la utilización de recursos disponibles a través de la oficina de la Gobernadora, el Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York y otros recursos, y continuar brindando recursos, apoyos y servicios a nuestras comunidades. Esto incluye nuestros Centros Profesionales del Condado que ayudan a las familias trabajadoras a identificar capacitación para oportunidades de empleo específicas para industrias en la región de Finger Lakes”.

La directora ejecutiva del Proyecto MARK, Peg Ellsworth, dijo: “En una región como la Región Sur que depende en gran medida del turismo como motor económico, el esfuerzo de la Gobernadora para recuperar el turismo en el entorno posterior a la pandemia ha demostrado ser exitoso. Junto con el apoyo a las pequeñas empresas y las oportunidades para que prosperen los destinos del centro de la ciudad, esto ha resultado en un crecimiento sostenible del empleo en el sector privado en todo el norte del estado de Nueva York y en todo el estado”.

El director ejecutivo de RochesterWorks, Inc., Dave Seeley, dijo: “El hito de hoy es un testimonio de la resiliencia de la economía de Nueva York, tanto de nuestros empleadores como de los millones de personas que componen nuestra fuerza laboral. Aplaudo a la gobernadora Hochul, no sólo por sus esfuerzos para ayudar a nuestro estado a recuperarse de la pandemia, sino también por las inversiones históricas en el desarrollo de la fuerza laboral que ha encabezado, que ayudarán a garantizar que todos los neoyorquinos puedan participar en nuestra economía en crecimiento”.

La copresidenta del Consejo de Desarrollo Económico Regional del Nivel Sur y directora ejecutiva de la Asociación para el Desarrollo Económico del Condado de Schuyler, Judy McKinney Cherry, dijo: “El condado de Schuyler se vio profundamente afectado por la pandemia del 2020, perdiendo un alto porcentaje de empleos y provocando una recesión. Es una señal de nuestra fortaleza y resiliencia el hecho de que, en abril del 2023, hayamos recuperado los empleos perdidos y nuestras empresas se hayan recuperado con más fuerza que antes. La región del Nivel Sur trabaja continuamente en formas nuevas e innovadoras de acercarse a nuestra fuerza laboral y estoy seguro de que el futuro es brillante para nuestra región y para el estado de Nueva York.

El copresidente del Consejo de Desarrollo Económico Regional de Mohawk Valley y presidente de Gilroy, Kernan & Gilroy Insurance, Lawrence Gilroy, dijo: “Me alegra ver que la cifra refuerza la energía que vemos en la región de Mohawk Valley. Espero vernos pasar de alcanzarnos a superarnos en el futuro”.

La copresidenta del Consejo de Desarrollo Económico Regional de Mohawk Valley y presidenta de SUNY Cobleskill, Dra. Marion Terenzio, dijo: Bajo el liderazgo de la gobernadora Hochul durante toda la pandemia como entonces vicegobernadora y ahora como gobernadora, el estado de Nueva York nunca ha cesado en su marcha hacia la recuperación total de nuestra vitalidad económica. Sólo a través de una visión monumental podría Nueva York recuperar y apoyar plenamente su mercado económico del sector privado en tan poco tiempo, y gracias al liderazgo de la Gobernadora y el de su personal ejecutivo, eso es precisamente lo que se ha logrado. Mohawk Valley se enorgullece de desempeñar su papel en esta recuperación a través del premio del Concurso Desafío del Consejo Regional de Desarrollo Económico de $10 millones de este año, con la confianza de que nuestros líderes estatales continuarán priorizando inversiones que fomenten la innovación, creen empleos y garanticen la prosperidad para todas nuestras comunidades”.

La directora ejecutiva de la Cámara de Comercio de Greater Utica, Kari Puleo, dijo: “Nos alienta ver estos números; Seguimos viendo crecimiento en los sectores de atención médica, industria del turismo y manufactura avanzada y están alineados con los empleos actualmente disponibles en la región de Mohawk Valley. Alentamos a quienes buscan empleo a que vengan a experimentar el norte del estado de Nueva York, donde existen empleos bien remunerados combinados con una gran calidad de vida”.

La directora ejecutiva de la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral de Herkimer, Madison y Oneida Counties, Inc., Alice Savino, dijo: “El crecimiento del empleo en nuestra región se nutre de las asociaciones excepcionales que hemos forjado, atendiendo a las demandas de nuestros empleadores del sector principal y de las empresas emergentes. Nuestros programas de fuerza laboral están listos para continuar impulsando el crecimiento regional, colaborando estrechamente con empleadores, socios comunitarios y agencias estatales para abordar las necesidades de hoy y al mismo tiempo dar forma a la fuerza laboral del mañana”.

La directora ejecutiva de la Cámara de Comercio del condado de Herkimer, Denise Cavanaugh, dijo: “El condado de Herkimer es alentador porque el estado de Nueva York ha logrado una recuperación económica total con empleos en el sector privado desde la pandemia gracias a los esfuerzos de la Gobernadora en materia de desarrollo económico. Estamos encantados de que el pueblo de Herkimer reciba una DRI de 10 millones de dólares y esperamos convertirnos en un lugar más importante para el turismo”.

La presidenta de 43North, Colleen E. Heidinger, dijo: “43North está agradecido por el apoyo continuo del estado de Nueva York y de la gobernadora Kathy Hochul, quienes el año pasado renovaron el compromiso financiero del estado con nuestro programa acelerador, asegurando que 43North pueda continuar impulsando la vitalidad económica y agregando los más de 1,000 empleos que ya hemos creado en el Oeste de Nueva York. La gobernadora Hochul ha defendido y reconocido el ecosistema de tecnología e innovación como catalizador del resurgimiento de Buffalo y, con su apoyo, esperamos crear más oportunidades y empleos en la región”.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640