December 23, 2024
Albany, NY

Spanish Translation: Menores Costos De Calefacción: La Gobernadora Hochul Firma Una Legislación Que Amplía El Acceso a La Ayuda Para La Calefacción Del Hogar Para Personas Mayores

La Legislación S.8760A/A.9369A se Relaciona con la Identificación e Inscripción de losParticipantes del Programa EPIC que son Elegibles para la Asistencia HEAP

Pone Dinero de Vuelta en los Bolsillos de las Personas Mayores de Nueva York y Reduce susCostos Relacionados con la Calefacción y la Energía

La gobernadora Hochul firmó una legislación que aumentará la accesibilidad a la ayuda para la calefacción del hogar y ayudará a identificar a más personas mayores que son elegibles para el Programa de Asistencia Energética para el Hogar (HEAP, por sus siglas en inglés), un programa federal disponible para los neoyorquinos implementado para ayudar a los propietarios e inquilinos de bajos ingresos a afrontar los costos asociados con la calefacción y la refrigeración. A través de esta legislación, los solicitantes y participantes del Programa de Cobertura Farmacéutica para Personas Mayores (EPIC, por sus siglas en inglés) recibirán información e instrucciones para la inscripción en HEAP.

"Programas como HEAP ayudan a devolver dinero a los bolsillos de los neoyorquinos que trabajan duro, ayudándolos a calentar sus hogares en pleno invierno", dijo la gobernadora Hochul. "Desde el aumento del salario mínimo hasta nuestros cheques de reembolso por inflación propuestos, estamos haciendo todo lo posible para abordar la crisis de asequibilidad de frente".

La legislación S.8760A/A.9369A se relaciona con la provisión de información del HEAP a los participantes del programa EPIC. El Departamento de Salud (DOH), que supervisa el EPIC y sus solicitudes, proporcionará información del HEAP e información de inscripción con cada solicitud del EPIC y también mediante un aviso anual a los participantes del EPIC.

La comisionada de la Oficina de Asistencia Temporal y Asistencia para Discapacitados del estado de Nueva York, Barbara C. Guinn, dijo: “Estamos agradecidos con la gobernadora Hochul por firmar esta importante legislación que permitirá que más personas mayores elegibles en Nueva York conozcan y se inscriban en la asistencia fundamental para ahorrar costos que brinda el Programa de Asistencia Energética para el Hogar. El HEAP es un salvavidas vital para las familias trabajadoras de bajos ingresos y los adultos mayores con un ingreso fijo y también brinda apoyo financiero para garantizar que quienes se encuentran en situaciones de emergencia puedan mantener la calefacción encendida y sus hogares cálidos durante los meses fríos de invierno”.

El Comisionado de Salud del Estado de Nueva York, Dr. James McDonald, dijo: “La Gobernadora Hochul entiende que tener un hogar seguro y cómodo, protegido de los elementos, es un determinante social de la salud que es fundamental para mejorar los resultados de salud. Nueva York tiene algunas de las temperaturas más frías durante el invierno y esta importante legislación garantizará que los ciudadanos mayores más vulnerables de Nueva York estén protegidos del frío sin tener que afrontar los costos adicionales de la calefacción de sus hogares”.

La Senadora Estatal Cordell Cleare dijo: “Me complace que la Gobernadora haya convertido en ley la S.8760A. Este importante proyecto de ley ayudará a proporcionar a los neoyorquinos que participan en el programa EPIC información sobre HEAP, lo que garantizará que reciban beneficios esenciales de calefacción y refrigeración en caso de que sean elegibles. Como Presidenta del Comité de Adultos Mayores, sigo comprometida con la defensa de nuestros adultos mayores y seguiré defendiendo la legislación que fortalezca los recursos y proteja su bienestar, brindándoles el apoyo que necesitan para un futuro más saludable y seguro”.

El asambleísta John T. McDonald III, RPh, dijo: "Como farmacéutico en ejercicio que ha trabajado de cerca con los participantes de EPIC desde su inicio, estoy profundamente familiarizado con la población que se verá afectada positivamente por esta importante legislación. En el ámbito de la atención médica, a menudo nos centramos en los productos farmacéuticos, los tratamientos y la atención médica, que son fundamentales, pero es igualmente importante abordar los determinantes sociales de la salud (SDOH), incluida la vivienda y la capacidad de mantener costos de energía asequibles. Esta legislación es un paso clave para generar conciencia sobre el Programa de asistencia energética para el hogar (HEAP) entre los beneficiarios de EPIC, muchos de los cuales pueden ya ser elegibles pero aún no se han inscrito. Agradezco a la gobernadora Hochul por haber promulgado este proyecto de ley, ya que ayudará a nuestros adultos mayores a permanecer en sus hogares, reducir sus costos de energía y garantizar que puedan seguir siendo miembros activos de nuestras comunidades. Al cerrar esta brecha en el acceso a la asistencia para la calefacción, estamos abordando una necesidad vital que apoya directamente la salud y el bienestar de la población de adultos mayores de Nueva York".

La gobernadora Hochul ha trabajado para ampliar la cobertura y la financiación para que los neoyorquinos reciban asistencia para la calefacción este invierno. El 12 de noviembre, la gobernadora Hochul anunció que había fondos adicionales disponibles para personas mayores y hogares de ingresos bajos y medios para ayudar a reducir sus facturas de calefacción y energía. HEAP puede proporcionar hasta $996 a hogares elegibles y ha puesto más de $397 millones en los bolsillos de los neoyorquinos.

Las solicitudes para el beneficio regular de HEAP se abrieron el 1 de noviembre del 2024 y se pueden encontrar aquí. Las personas mayores que necesiten ayuda para completar sus solicitudes de HEAP pueden comunicarse con su oficina local para personas mayores o con la línea de ayuda de NY Connects al 1-800-342-9871.

Contact the Governor's Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640