Spanish Translation: Los Siete Estados Del Centro Regional De Hidrógeno Limpio Del Noreste Anuncian La Presentación De Una Propuesta De $3.62 Mil Millones Al Departamento De Energía De Los Estados Unidos Para Su Financiación Y Designación Como Centro Nacional

Los estados de Nueva York, Nueva Jersey, Maine, Rhode Island, Connecticut, Vermont y la mancomunidad de Massachusetts anunciaron hoy la presentación de la propuesta del grupo para un Centro Regional de Hidrógeno Limpio del Noreste al Departamento de Energía de EE.UU para competir por una participación de $1,250 millones de los $8,000 millones en fondos federales para centros de hidrógeno disponibles como parte de la Ley de Inversión en Infraestructura y Empleos. Junto con la parte federal, la propuesta representa una inversión de $3,620 millones e incluye más de una docena de proyectos en siete estados del noreste que promueven proyectos de infraestructura, consumo y producción de hidrógeno electrolítico limpio, para sectores difíciles de descarbonizar, incluidos el transporte y la industria pesada, entre otros. El anuncio de hoy respalda los objetivos climáticos y de energía limpia de cada estado para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y la transición a energía limpia en todos los sectores de la economía.

"Como líder en acción climática y socio fundador del Northeast Regional Clean Hydrogen Hub, el estado de Nueva York está liderando el camino para establecer una industria de hidrógeno sostenible y conectada que generará empleos y desarrollo económico en la región", dijo la gobernadora Hochul. "Estamos listos para trabajar con nuestros socios estatales y las comunidades locales para capitalizar los fondos federales y garantizar que este programa beneficie a toda la región mientras se convierte en parte de una red de centros de hidrógeno conectados en todo el país y alcanza nuestras ambiciosas metas climáticas".

El gobernador de Connecticut, Ned Lamont, dijo: "Este es un día trascendental para el Centro Regional de Hidrógeno Limpio del Noreste, y estoy encantado con la aplicación convincente que hicimos al DOE de EE.UU. Los socios público-privados en nuestro ecosistema de hidrógeno son líderes mundiales en negocios de innovación y liderazgo climático. Les agradezco el esfuerzo colectivo que nos llevó a este punto, y espero una decisión favorable del DOE y los empleos locales bien remunerados y muchos otros beneficios que resultarán para la comunidad".

La gobernadora de Maine, Janet Mills, dijo: "Estoy emocionada con la solicitud del Northeast Regional Clean Hydrogen Hub al Departamento de Energía de EE.UU. Mi administración espera colaborar con socios públicos y privados para explorar el potencial del hidrógeno limpio para reducir las emisiones y generar crecimiento económico".

La gobernadora de Massachusetts, Maura Healey, dijo: "Con esta propuesta, tenemos una oportunidad única de aprovechar una financiación federal sustancial para comenzar a construir un mercado de hidrógeno limpio que abordará algunos de nuestros sectores más difíciles de descarbonizar. El Northeast Hydrogen Hub creará oportunidades, priorizará equidad y permitirá un progreso significativo hacia nuestros ambiciosos requisitos climáticos. Espero trabajar con esta impresionante coalición de líderes estatales y socios en los sectores privados para traer crecimiento económico e industrial a la región".

El gobernador de Nueva Jersey, Phil Murphy, dijo: "La presentación de esta propuesta revolucionaria marca un hito significativo hacia el cultivo de una economía de energía limpia no sólo en Nueva Jersey, sino en toda nuestra región. De igual importancia, demuestra aún más la sinergia entre los gobiernos federal y estatal unidos por su creencia en la importancia de la acción climática innovadora. Al asegurar el financiamiento a través de la histórica Ley de Inversión en Infraestructura y Empleos de la Administración Biden, Nueva Jersey y sus socios regionales promoverán la producción y el consumo de hidrógeno limpio, especialmente en industrias que contribuyen significativamente a las emisiones de GEI y la contaminación en nuestras comunidades locales".

El gobernador de Rhode Island, Dan McKee, dijo: "La Ley sobre el Clima del 2021 de Rhode Island establece un objetivo ambicioso para lograr cero emisiones netas en toda la economía para el 2050. Para hacer realidad este futuro, Rhode Island debe depender de diversas fuentes de energía limpia, particularmente para industrias difíciles de descarbonizar. Estamos orgullosos de ser socios en este esfuerzo interestatal para crear una infraestructura de hidrógeno limpio que ayudará a Nueva Inglaterra a liderar la lucha contra el cambio climático".

La comisionada del Departamento de Servicios Públicos de Vermont, June E. Tierney, dijo: "Vermont se enorgullece de ser un socio en esta propuesta innovadora y con visión de futuro. La tecnología del hidrógeno es parte de un enfoque múltiple para abordar el cambio climático. Esperamos colaborar con otros estados del noreste hacia un futuro de energía limpia".

El líder de la mayoría en el Senado, Charles Schumer, dijo: "Desde el oeste de Nueva York hasta Rochester y Albany, y desde North Country hasta Long Island, Nueva York puede liderar a la nación en la producción de energía limpia de hidrógeno y tiene todos los factores adecuados para liderar el primer Centro Regional de Hidrógeno Limpio del Noreste de la nación para impulsar el futuro de energía limpia de Estados Unidos. Nuestra Ley bipartidista de Inversión en Infraestructura y Empleos incluye $9.5 mil millones para expandir la industria del hidrógeno limpio y reducir aún más los gases de efecto invernadero; Un centro regional de hidrógeno limpio del noreste centrado en Nueva York significaría miles de nuevos empleos de energía limpia bien pagados en las comunidades que más lo necesitan, desde Maine hasta Nueva Jersey y con Nueva York en su corazón. La poderosa fuerza laboral de Nueva York, las instituciones de investigación de primer nivel y el fácil acceso a una amplia gama de recursos de energía renovable que pueden impulsar la producción de hidrógeno verde lo hacen especialmente adecuado para impulsar nuestros esfuerzos para convertirnos en un líder mundial en la producción de hidrógeno limpio. El hidrógeno limpio y verde tiene el potencial de impulsar nuestra lucha contra el cambio climático, y pueden estar seguros de que usaré toda mi influencia como líder de la mayoría para elevar este proyecto hasta el Departamento de Energía y asegurarme de que cumpla con todas las comunidades de Nueva York.

El representante Brian Higgins dijo: "Crear un futuro sostenible significa invertir en recursos para ayudar a nuestras comunidades a hacer la transición lejos de los combustibles fósiles. La financiación federal de centros de hidrógeno, incluida en la Ley de Inversión en Infraestructura y Empleos, representa una inversión a largo plazo que creará empleos, reforzará desarrollo económico y facilitará la descarbonización. Instamos al Departamento de Energía de los EE. UU. a aprovechar el potencial del oeste de Nueva York y de todas las comunidades en el Centro Regional de Hidrógeno Limpio del Noreste apoyando esta valiosa propuesta".

El representante Paul Tonko dijo: " El hidrógeno limpio jugará un papel fundamental en el desarrollo de nuestro futuro de energía limpia, particularmente en la ecologización de sectores difíciles de descarbonizar como el transporte pesado. Trabajé arduamente para promover las disposiciones de energía limpia bajo nuestra Ley de Inversión en Infraestructura y Empleos y estoy encantado de ver que nuestra región aprovecha esta oportunidad crucial de financiamiento. Después de esta presentación, espero continuar impulsando la acción federal que empodera a nuestro estado y nación para ser líderes en la transición de energía limpia".

El representante Hakeem Jeffries dijo: "Bajo el liderazgo del presidente Biden, los demócratas de la Cámara de Representantes y la gobernadora Hochul, la Ley de Inversión en Infraestructura y Empleos ha generado un cambio real y transformador en Nueva York. A medida que continuamos enfrentando la crisis climática, aplaudo a la gobernadora Hochul por su trabajo para garantizar que Nueva York pueda ser un centro de energía limpia para la nación. Espero trabajar con socios federales y estatales para invertir en nuestra economía de energía limpia para reducir los costos, crear empleos bien remunerados y ampliar las oportunidades económicas en cada zona del estado."

El representante Joe Morelle dijo: "Nueva York ha sido líder durante mucho tiempo en la lucha contra la crisis climática. Avanzar en nuestro papel como centro regional de hidrógeno es una parte clave no sólo para revertir los efectos del cambio climático, sino también para hacer crecer nuestra economía de energía limpia. Estoy orgulloso de apoyar estos esfuerzos y estoy agradecido con la gobernadora Hochul por su continuo apoyo y liderazgo mientras trabajamos para invertir en un futuro más sostenible".

El representante Ritche Torres dijo: "La estrategia de Nueva York para enfrentar la crisis climática está liderando a la nación en la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y la transición a una economía de energía limpia en todos los sectores de una manera que crea empleos bien remunerados y apoya a las comunidades desfavorecidas. Pero hay poder en los números, y es difícil ignorar que toda una región del país se ha unido en un esfuerzo coordinado de varios estados para tratar de asegurar inversiones federales cruciales para convertirse en un centro nacional para el hidrógeno limpio. Estoy agradecido con todos los involucrados en este esfuerzo por presentar una propuesta competitiva y con visión de futuro al Departamento de Energía de los EE.UU., una que promoverá los objetivos colectivos de energía limpia de nuestra región y apoyará más de una docena de proyectos en sectores difíciles de descarbonizar".

El representante Nick Langworthy dijo: "Como parte de una estrategia integral de energía, me complace unirme a la gobernadora Hochul para apoyar los esfuerzos del estado para llevar esta financiación de infraestructura a Nueva York. Nueva York tiene una capacidad única para apoyar una cartera de energía diversa y la adición de un centro de hidrógeno en el que varias empresas del Oeste de Nueva York y del Nivel Sur se asocien será un beneficio para nuestra región".

El representante Brandon Williams dijo: "Como presidente del Subcomité de Energía de la Cámara, espero dirigir los fondos de investigación del DOE a la investigación del hidrógeno y otros esfuerzos críticos para asegurar nuestro futuro energético".

La propuesta será revisada por el Departamento de Energía de EE.UU. y las propuestas adjudicadas serán designadas como uno de los centros regionales de hidrógeno limpio del país. Se prevé que las adjudicaciones se anuncien en el otoño del 2023.

Desde el lanzamiento del Northeast Regional Clean Hydrogen Hub (NE Hub) en marzo del 2022, seis estados y más de 100 socios firmaron un memorando de entendimiento (MOU) uniéndose a la Autoridad de Investigación y Desarrollo de Energía del Estado de Nueva York (NYSERDA) para colaborar en el desarrollo de la propuesta presentada. La asociación NE Hub, que se compromete a demostrar y capitalizar las oportunidades económicas y de descarbonización que presenta el hidrógeno limpio, inicialmente incluía los estados de Nueva York, Connecticut, Nueva Jersey, la Mancomunidad de Massachusetts y 40 socios activos en el desarrollo y despliegue de hidrógeno limpio como un componente importante de la transición energética más amplia. La asociación se amplió en agosto del 2022 para incluir los estados de Rhode Island, Maine y más de 25 socios adicionales del ecosistema de hidrógeno. En febrero del 2023, la asociación creció a más de 100 socios, y Vermont también se unió.

Doreen M. Harris, presidenta y directora ejecutiva de NYSERDA, dijo: "La presentación de la propuesta del Centro Regional de Hidrógeno Limpio del Noreste al Departamento de Energía es la culminación de más de un año de trabajo colaborativo entre Nueva York, nuestros seis socios estatales y más de 100 socios del ecosistema de hidrógeno. Estamos orgullosos de haber desempeñado un papel fundamental en la construcción de este sólido y diverso equipo de socios y emocionados de trabajar juntos para construir un ecosistema de hidrógeno que respalde la producción y el uso de este nuevo recurso y su despliegue potencial para desafíos para descarbonizar sectores como parte de una transición de energía limpia, justa y equitativa".

El presidente y director ejecutivo interino de la Autoridad de Energía de Nueva York, Justin E. Driscoll, dijo: " La financiación de IRA reduciría significativamente el costo de producir hidrógeno en Nueva York, lo que permitiría que el Centro Regional de Hidrógeno Limpio del Noreste acelere en gran medida el despliegue de hidrógeno verde en toda la región. Nueva York ampliará su economía de energía limpia en rápido crecimiento, actuando como modelo para el resto del país, al reducir su huella de carbono y crear más empleos ecológicos".

La presidenta, directora ejecutiva y comisionada de Empire State Development, Hope Knight, dijo: "Nos enorgullece ser parte de esta propuesta multiestatal para un centro regional de hidrógeno limpio del noreste, uno que impulsará los ambiciosos objetivos climáticos del estado de Nueva York y fortalecerá nuestra economía verde. Esta propuesta representa asociación y progreso mientras trabajamos juntos para crear un ecosistema de energía limpia que también creará empleos y oportunidades para los neoyorquinos".

Adam Zurofsky, director interino del Northeast Regional Clean Hydrogen Hub, dijo: "El Northeast Regional Clean Hydrogen Hub se inició para explorar y capitalizar las oportunidades que presenta el hidrógeno limpio para avanzar en prioridades críticas como la descarbonización, el desarrollo económico y la justicia ambiental. La propuesta de hoy refleja la capacidad de nuestra región de cooperar para construir un ecosistema de hidrógeno que pueda aprovechar esas oportunidades y demostrar los beneficios del hidrógeno limpio más allá de nuestras fronteras. Estamos agradecidos por la oportunidad de participar en este innovador programa federal y esperamos hacer realidad la visión del Northeast Regional Clean Hydrogen Hub".

Esta estrategia coordinada de varios estados está diseñada para crear un ecosistema que conecte a los productores y usuarios de hidrógeno y sus expertos en seguridad asociados, los fabricantes de equipos originales (OEM) de tecnología y la comunidad de investigación y desarrollo, las organizaciones laborales y los representantes laborales, con el propósito colectivo de promover proyectos de hidrógeno limpio para su inclusión en la propuesta de conformidad con los siguientes principios rectores:

• Priorización de la producción de hidrógeno electrolítico limpio: Hidrógeno fabricado sin generar emisiones de gases de efecto invernadero utilizando electricidad y agua limpia;
• Utilización de hidrógeno limpio como complemento a los esfuerzos de electrificación centrándose en sectores de la economía difíciles de electrificar;
• Enfoque crítico en la participación de la comunidad, la seguridad, el clima, la justicia ambiental, la diversidad, la equidad, la inclusión y la accesibilidad;
• Aprovechar la oportunidad única de hacer crecer la fuerza laboral de energía limpia, enfocándose no sólo en educar y capacitar a trabajadores nuevos, subrepresentados y desplazados, sino también aprovechar los trabajadores especializados y calificados existentes para desempeñar un papel fundamental en la construcción de la infraestructura necesaria para un ecosistema de hidrógeno limpio sostenible como parte de la transición de energía limpia;
• Aprovechar, y hacer crecer a escala, el rico ecosistema de innovación de Noreste; y
• Colaborar en iniciativas e incentivos políticos críticos.

De acuerdo con estos principios rectores, los proyectos NE Hub incluyen la producción de hidrógeno electrolítico limpio para su uso en el transporte, la calefacción industrial de alta temperatura y los servicios públicos comunales para el calor, cada uno de los cuales es representativo de los sectores difíciles de descarbonizar. Se propone que los proyectos incluidos en la propuesta se ubiquen para formar un centro regional de proyectos integrados en todos los estados que produzcan y utilicen hidrógeno limpio colectivamente, promoviendo una visión que permita una industria de hidrógeno limpio sostenible a largo plazo en la región noreste y establecer conexiones estratégicas con otros centros de hidrógeno limpio.

Si el Departamento de Energía los selecciona para una adjudicación, los proyectos dentro del NE Hub completarán una serie rigurosa de cuatro fases en desarrollo en el transcurso de 10 a 12 años, y cada fase subsiguiente requerirá la finalización de hitos antes de que los proyectos avancen en el proceso, incluidos datos y análisis técnicos, participación e impactos de la comunidad, ingeniería, permisos y seguridad, desarrollo y gestión de negocios, adquisiciones y construcción y operaciones.

Si se selecciona, la gestión y supervisión de este esfuerzo en siete estados se logrará a través de una estrecha coordinación y colaboración entre el Departamento de Energía de los EE.UU., NYSERDA como el adjudicatario principal, los socios estatales y los socios del proyecto sub-beneficiarios que serán las organizaciones que implementarán el trabajo en las comunidades de toda la región

Mientras el Departamento de Energía de EE.UU. completa el proceso de revisión de la solicitud, la lista completa de proyectos, ubicaciones y organizaciones incluidas en la propuesta de NE Hub no se hará pública.

Plan climático del estado de Nueva York líder en la nación

La agenda climática del estado de Nueva York líder en el país exige una transición ordenada y justa que cree empleos para mantener a las familias, continúe fomentando una economía verde en todos los sectores y garantice que al menos el 35 por ciento, con una meta del 40 por ciento, de los beneficios de las inversiones en energía limpia se dirigen a las comunidades desfavorecidas. Guiado por algunas de las iniciativas climáticas y de energía limpia más agresivas del país, Nueva York está en camino de lograr un sector eléctrico de cero emisiones para el 2040, que incluye un 70 por ciento de generación de energía renovable para el 2030 y neutralidad de carbono en toda la economía para mediados de siglo. Una piedra angular de esta transición son las inversiones sin precedentes en energía limpia de Nueva York, que incluyen más de $35 mil millones en 120 proyectos de transmisión y renovables a gran escala en todo el estado, $6.8 mil millones para reducir las emisiones de los edificios, $1.8 mil millones para ampliar la energía solar, más de $1 mil millones para iniciativas de transporte limpio y más de $1.8 mil millones en compromisos de NY Green Bank. Estas y otras inversiones respaldaron más de 165,000 empleos en el sector de energía limpia de Nueva York en el 2021 y un crecimiento del 2,100 % en el sector solar distribuido desde el 2011. Para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y mejorar la calidad del aire, Nueva York también adoptó regulaciones para vehículos de cero emisiones, incluido el requisito de que todos los automóviles y camiones de pasajeros nuevos vendidos en el estado tengan cero emisiones para el 2035. Las asociaciones continúan avanzando en la acción climática de Nueva York con casi 400 comunidades registradas y 100 certificadas climáticamente inteligentes, casi 500 comunidades de energía limpia y la iniciativa de monitoreo del aire comunitario más grande del estado en 10 comunidades desfavorecidas en todo el estado para ayudar a abordar las intervenciones de contaminación del aire y combatir el cambio climático.