April 25, 2022
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Y El Servicio Meteorológico Nacional Anuncian Una Semana De Concientización Sobre El Clima Severo en El Estado De Nueva York

TOP
Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Y El Servicio Meteorológico Nacional Anuncian Una Semana De Concientización Sobre El Clima Severo en El Estado De Nueva York
Share

La Asociación Educa A Los Neoyorquinos Sobre Los Peligros De Inundaciones, Tornados Y Tormentas Eléctricas Severas Durante Los Meses De Primavera Y Verano

La Semana De Concientización Sobre Clima Severo Es Del 25 Al 29 De Abril Del 2022

La Gobernadora Kathy Hochul declaró hoy esta semana como Semana de Concientización sobre Clima Severo para resaltar los peligros estacionales de inundaciones, tornados y tormentas eléctricas durante los meses de primavera y verano en el estado de Nueva York.

"A medida que el cambio climático continúa amenazando a las comunidades en todo el estado de Nueva York, nos enfocamos con precisión en educar y preparar a los neoyorquinos para el clima severo para que puedan estar mejor equipados para futuras tormentas", dijo la gobernadora Hochul. "Los fenómenos meteorológicos severos son cada vez más comunes en Nueva York y, a medida que se acerca el verano, los residentes deben estar preparados para lo que vendrá en el futuro. Animo a todos los neoyorquinos a aprender más sobre el clima severo y los peligros creados por las tormentas eléctricas, las inundaciones y los tornados para que sepan cómo protegerse a sí mismos y a sus seres queridos en una emergencia climática".

La campaña anual del Estado de Nueva York y el Servicio Meteorológico Nacional está diseñada para educar al público sobre qué esperar de amenazas climáticas específicas y cómo los neoyorquinos pueden protegerse a sí mismos y a sus familias durante eventos climáticos severos como tormentas eléctricas, tornados o inundaciones repentinas. En promedio, en los Estados Unidos mueren 88 personas al año en inundaciones, 41 a causa de rayos y 68 a causa de tornados.

La comisionada de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del Estado, Jackie Bray, dijo: "El estado de Nueva York puede experimentar clima severo durante todo el año, especialmente durante los meses de primavera y verano, por lo que es tan importante que los neoyorquinos sepan cómo manejar las amenazas del clima severo. Los neoyorquinos pueden sintonizar nuestras redes sociales esta semana para aprender cómo prepararse y responder al clima severo. Cuando azotan tormentas peligrosas, es necesario tener un plan y estar listo para refugiarse o evacuar, según la situación".

La directora interina del Servicio Meteorológico Nacional, Mary Erickson, dijo: "El Servicio Meteorológico Nacional proporciona alertas y advertencias oportunas y precisas, pero sólo son efectivas si las personas las reciben, entienden el riesgo y pueden tomar medidas para protegerse. Tómese el tiempo ahora para prepararse para el clima severo registrándose para recibir alertas de emergencia climáticas locales para asegurarse de recibir advertencias rápidamente y hacer planes de emergencia con su familia".

A continuación se encuentran los cuatro pasos para la preparación personal que todos los neoyorquinos deben saber:

1. Haga un plan: Desarrolle un plan para usted y su familia en el hogar, la escuela, el trabajo y al aire libre. Identifique un lugar seguro para refugiarse, tanto dentro como fuera de casa, y sepa qué medidas tomar cuando se emite una advertencia de emergencia.

2. Prepare un botiquín: Los suministros de emergencia para su hogar y automóvil deben durar entre 7 y 10 días e incluir una linterna, un radio meteorológico que reciba transmisiones directamente del Servicio Meteorológico Nacional y baterías adicionales. Planifique las necesidades médicas y los medicamentos de la familia, y asegúrese de tener suministros de emergencia para todas las mascotas de la familia.

3. Manténgase informado: Esté atento a las estaciones de radio y televisión para recibir mensajes del Sistema de Alerta de Emergencia (EAS, por sus siglas en Inglés) y siga las órdenes de emergencia locales. Reciba información de emergencia a través de su computadora o teléfono celular suscribiéndose a NY Alert en alert.ny.gov , un servicio gratuito que brinda información crítica de emergencia.

4. Involúcrese: Comuníquese con su oficina local de manejo de emergencias para obtener más información sobre planes de emergencia y consejos de preparación personal. Considere la posibilidad de ofrecerse como voluntario en organizaciones como la Cruz Roja Americana , New York Cares , Volunteer NY o Salvation Army .

Para obtener más información sobre la preparación personal antes de las inclemencias del tiempo, visite la página web de seguridad y prevención del DHSES en dhses.ny.gov/safety .

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640