March 10, 2025
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul y El Senador Schumer Exigen al Presidente Trump que Revierta los Aranceles Federales de Energía y Exigen Responsabilidad por el Aumento de los Costos para los Neoyorquinos

La Gobernadora Hochul Ordena al DPS y a NYSERDA que Realicen una Revisión Urgente de los Impactos de los Aranceles y Proporcionen una Contabilidad Transparente de los Efectos en los Precios de la Energía y la Confiabilidad del Suministro Eléctrico

La Carta Enviada al DPS y a NYSERDA se Puede Ver Aquí

La gobernadora Kathy Hochul y el senador Charles Schumer anunciaron hoy medidas para revisar los impactos nocivos de los aranceles federales a la energía y las represalias canadienses que amenazan con aumentar los costos de la electricidad y la calefacción, desestabilizar nuestros mercados energéticos y perjudicar a las familias y las empresas de todo el estado al hacer que Nueva York sea menos asequible. En una carta escrita al Departamento de Servicio Público (DPS) y a la Autoridad de Investigación y Desarrollo Energético del Estado de Nueva York (NYSERDA), la Gobernadora ordena una revisión expedita de los aranceles del Presidente Trump y las medidas de represalia que está tomando el Primer Ministro de Ontario, Doug Ford, para proporcionar un informe transparente de sus efectos sobre los precios de la energía y la fiabilidad del suministro.

“Estos aranceles federales han sido mal concebidos desde el principio: elaborados en secreto sin transparencia y sin una lógica económica clara, solo han servido para desestabilizar nuestros mercados de capital y crear incertidumbre entre las familias y las empresas de Nueva York”, dijo la Gobernadora Hochul. “Este es un ejemplo clásico de mala política pública y pido al Presidente Trump que rescinda inmediatamente sus aranceles antes de que inflijan más daño a las familias trabajadoras; y si él no actúa, el Congreso debe hacerlo. La gente de Nueva York merece transparencia y rendición de cuentas. No permitiremos que el Presidente Trump y los republicanos del Congreso jueguen a la política con nuestra seguridad energética mientras los neoyorquinos trabajadores pagan la factura”.

El senador Charles Schumer dijo: “Los aranceles imprudentes del presidente Trump a las importaciones de energía canadiense son un golpe directo a las billeteras de los neoyorquinos, ya que aumentan los costos de los servicios públicos, desde Buffalo hasta el Bronx, y perturban los mercados energéticos, al tiempo que crean incertidumbre para las empresas y las familias. Una guerra comercial prolongada tiene el potencial de interrumpir el flujo de gas natural y electricidad, incluida la energía hidroeléctrica, desde Canadá, interrupciones que no podemos permitirnos en una época de costos en aumento. No podemos permitir que una asociación energética de un siglo entre Nueva York y Canadá se destruya debido a las acciones dañinas y miopes del presidente Trump”.

Para abordar la amenaza inmediata que los aranceles de Trump y las represalias canadienses tendrán sobre los neoyorquinos, la gobernadora Hochul está ordenando al DPS, NYSERDA y la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia que realicen una revisión exhaustiva, que se completará en siete días, e incluirá:

  • Un análisis integral de cómo los aranceles aumentarán los costos de la electricidad, el gas natural, los combustibles para calefacción y otras fuentes de energía esenciales en todo el estado. Una evaluación de las vulnerabilidades de la cadena de suministro, en particular para las comunidades del norte del país y otras áreas con alternativas limitadas.
  • Una evaluación clara del impacto sobre los contribuyentes y las empresas, incluidos los aumentos de precios previstos y las preocupaciones sobre la asequibilidad.
  • Una revisión de los planes de contingencia de Nueva York como resultado de las represalias canadienses sobre sus exportaciones de energía.
  • Un examen de la viabilidad de agregar un indicador de costo de una sola línea de “Aranceles de Trump” en las facturas de servicios públicos, asegurando que los neoyorquinos puedan ver exactamente cuánto les está costando esta política federal cada mes.

Comuníquese con la Oficina del Gobernador

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640