Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Y El Líder De La Mayoría Del Senado, Schumer, Anunciaron La Finalización Del Reconocido Fabricante De Ropa Tom James Adquisición De La Antigua Instalación De Hickey Freeman En Rochester

La gobernadora Kathy Hochul y el líder de la mayoría del Senado de EE. UU., Charles E. Schumer, anunciaron hoy la finalización de la adquisición por parte del renombrado fabricante de ropa Tom James Company de la antigua planta de fabricación de Hickey Freeman, de 112 años de antigüedad, que orgullosamente será reconocida y etiquetada como Rochester Tailored Clothing. Tom James utilizará la mano de obra altamente calificada para producir trajes hechos a medida para otras marcas, así como su propia línea de ropa en las instalaciones de North Clinton Avenue en la ciudad de Rochester. Como parte de la adquisición, Tom James conservará 200 puestos de trabajo que anteriormente estaban en riesgo si la fábrica cerraba y se ha comprometido a aumentar el empleo en el sitio a 245 puestos de trabajo netos durante los próximos cinco años.

"Este acuerdo con Tom James Company marca el comienzo de un nuevo capítulo en el histórico edificio Hickey Freeman y asegurará que su legado como motor económico perdure en Rochester", dijo la gobernadora Hochul. "Durante más de un siglo, esta instalación ha sido la puerta de entrada de Rochester al mundo de la moda y una fuente importante de empleos sindicales estables. Ahora, gracias a la inversión estatal y al apoyo del líder de la mayoría y socios en todos los niveles del gobierno, Tom James continuará fabricando productos de calidad y empleando a cientos de trabajadores en el corazón de Rochester".

El líder de la mayoría del Senado, Charles Schumer, dijo: "¡Es oficial que Rochester continuará con su larga tradición de fabricar trajes de alta calidad, impulsados por nuestra mano de obra de sastrería sindical de primer nivel! Esta fábrica de 112 años es una institución de Rochester, integrada en el tejido mismo de la comunidad, y es por eso que he luchado una y otra vez para mantenerla en el negocio cada vez que enfrentaba desafíos. El mes pasado, después de haber llamado personalmente al director ejecutivo para instarlo a mirar a Rochester, anuncié los planes de Tom James Company para adquirir esta icónica fábrica, y hoy estoy encantado de anunciar que Tom James ha cerrado oficialmente la compra de esta institución de Rochester, no sólo brindando estabilidad a sus 200 empleados sindicales de clase mundial, sino también agregando empleos adicionales en los próximos años. Cuando visité esta instalación de Rochester hace algunos años y caminé junto a los trabajadores de la fábrica, muchos de los cuales han trabajado allí durante décadas, me comprometí a asegurarme de que su futuro fuera seguro en los años venideros. Tom James Company, impulsada por su propia fuerza laboral del sindicato Workers United, se ha convertido en un líder de la industria y está hecha a la medida para sembrar el éxito ahora para el futuro de Rochester. Ahora que el trato está oficialmente cerrado, estoy emocionado de ver lo que depara el futuro para esta querida fábrica de Rochester y sus cientos de trabajadores sindicalizados calificados de Rochester".

La senadora Kirsten Gillibrand dijo: "Rochester ha sido durante mucho tiempo el hogar de una mano de obra calificada en la industria de la confección, y la historia de la compañía Hickey Freeman inspira a muchos con casi 125 años de operaciones en la ciudad. Con la compra de esta fábrica por parte de Tom James Company, los días de fabricación de trajes Made-in-America de Rochester seguirán vivos. Estoy agradecida por la inversión de Tom James para garantizar que la región mantenga empleos sindicalizados de calidad para casi 200 trabajadores en la fábrica de North Clinton Ave., y que la compañía tenga la intención de hacer crecer esta fuerza laboral. Este fue un esfuerzo colectivo en todos los niveles del gobierno y la industria local, y estoy agradecida por los esfuerzos del Senador Schumer y Empire State Development para hacer realidad esta adquisición".

Schumer y Hochul anunciaron los planes de Tom James para adquirir la fábrica de Rochester a principios de este verano. Este cierre oficial se produce después de un llamamiento personal al CEO de Tom James, Todd Browne, por parte del líder de la mayoría después de que la fábrica se pusiera a la venta a principios de este año. Schumer instó a la compañía a seguir adelante con los planes para hacerse cargo de la fábrica y brindar estabilidad y crecimiento a esta antigua instalación de Rochester. La gobernadora Hochul también ordenó a Empire State Development que involucrara a Tom James en conversaciones sobre las fuentes de financiación estatales disponibles para respaldar la adquisición.

La fábrica de ropa a la medida de Hickey Freeman estaba pasando apuros y se estaba quedando sin capital para continuar con sus operaciones. Se contactó a Tom James Company para considerar la adquisición de los activos y el establecimiento de operaciones en la fábrica. Tom James luego se comprometió a adquirir los activos de la instalación y continuar operando la tienda de fábrica minorista del centro. Para garantizar el futuro de la fábrica, el estado de Nueva York proporcionará hasta $7 millones durante los próximos cinco años a través de la Iniciativa de Revitalización del Norte del Estado diseñada regionalmente para respaldar el éxito de la empresa. El costo total del proyecto de adquisición, inversiones de capital y actualizaciones de la instalación se ha colocado en $15 millones.

Fundada en el 1966, Tom James Company es un fabricante de ropa hecha a medida con sede en Tennessee y fábricas en otros ocho estados. La empresa emplea a 3,000 trabajadores en todo el mundo, con ubicaciones en los EE. UU., Canadá, Australia, Alemania, el Reino Unido y los Países Bajos. La empresa es 100 por ciento propiedad de los empleados y es el mayor fabricante de ropa personalizada del mundo. La fábrica de Rochester marcará la décima instalación nacional de la compañía.

Todd Browne, director ejecutivo de Tom James, dijo: "Tom James está muy emocionado de dar la bienvenida al legado de la sastrería fina de Rochester Tailored Clothing a la familia Tom James. Tom James sigue firmemente comprometido con preservar y mejorar el arte de la confección en los Estados Unidos. No conocemos ninguna fuerza laboral más calificada para promover esta misión que los hombres y mujeres de Rochester Tailored Clothing. Tom James expresa su gratitud al Senador Schumer, a la Gobernadora Hochul y a una gran cantidad de simpatizantes en Nueva York, por ayudar a nivelar el campo de juego para los fabricantes de prendas de vestir en los Estados Unidos, permitiéndonos competir de manera justa sobre los méritos de nuestros productos y nuestra gente contra cualquier producto fabricado en cualquier parte del mundo. Si no fuera por los esfuerzos combinados del Senador Schumer, la Gobernadora Hochul, Empire State Development, y muchos otros, no estaríamos donde estamos hoy".

La presidenta, directora ejecutiva y comisionada de Empire State Development, Hope Knight, dijo: "Quiero agradecer a Tom James por su inversión en esta instalación histórica, una que respaldará las operaciones continuas en el sitio donde generaciones de trabajadores calificados han elaborado productos de alta calidad. Conocida en todo el mundo por sus productos de primer nivel, el compromiso de la compañía también creará y conservará empleos de alta calidad y respaldará el futuro continuo y prometedor de esta célebre instalación que realmente funciona como el corazón de ese importante vecindario de la ciudad".

El representante Joe Morelle dijo: "La fábrica de Hickey Freeman ha sido una parte icónica del tejido comunitario de Rochester durante más de un siglo, y me complace que el legado continúe ahora bajo Tom James Company. Estoy especialmente agradecido por su compromiso de retener empleos e invertir en nuestra fuerza laboral calificada. Espero trabajar junto con Tom James, así como con la gobernadora Hochul, el senador Schumer y todos nuestros socios locales para continuar haciendo crecer el futuro de nuestra economía regional".

Además de la operación de Tom James, en agosto del 2022, Empire State Development también otorgó una subvención de capital del Consejo Regional de $2.5 millones a Home Leasing, LLC para apoyar la reutilización de parte del sitio para viviendas para personas mayores. Ese proyecto está encabezado por NYS Homes and Community Renewal y se llama "Tailor Square". El proyecto convertirá parte del histórico edificio de fabricación de cuatro pisos en 134 apartamentos asequibles, incluidos 45 hogares para personas mayores que necesitan servicios de apoyo. El diseño de eficiencia energética incorporará tecnología solar geotérmica y fotovoltaica para gestionar los sistemas de calefacción y refrigeración.

La senadora estatal Samra G. Brouk dijo: "La antigua fábrica de Hickey Freeman es una parte central de la comunidad de Rochester, y estoy agradecida con el líder de la mayoría Chuck Schumer, la gobernadora Kathy Hochul y el liderazgo de Workers United por sus esfuerzos para garantizar que esta fábrica siga funcionando con Tom James. Al proteger los empleos sindicales bien remunerados en nuestra comunidad, estamos invirtiendo en las familias trabajadoras que llaman hogar a Rochester".

El senador estatal Jeremy Cooney dijo: "Me complace ver que la orgullosa tradición de fabricación de ropa fina de Rochester continuará bajo la dirección de Tom James. Estoy agradecido de ver que una empresa comprometida con los empleos y trabajadores locales, con una reputación mundial, elija nuestra comunidad para invertir. Espero trabajar con ellos y agradecer al líder de la mayoría del Senado, Schumer, y a la gobernadora Hochul por sus esfuerzos para mantener los empleos en Rochester, y comenzar un nuevo capítulo en nuestra historia de fabricación".

El asambleísta Harry Bronson dijo: " Como presidente del Comité de Desarrollo Económico de la Asamblea, estoy encantado de ver el legado de Hickey Freeman revigorizado y ampliado gracias a la inversión de Tom James Co. Su compromiso garantiza que se creen nuevos puestos de trabajo y que los puestos de trabajo calificados existentes permanezcan en nuestra comunidad. Además, el edificio histórico y la tienda de más de 100 años se utilizarán para una nueva generación de rochestarianos".

El asambleísta Demond Meeks dijo: "Me gustaría agradecer a la gobernadora Hochul, al líder de la mayoría en el Senado Chuck Schumer y a Workers United por sus esfuerzos para garantizar la continuidad de las operaciones en la antigua instalación Hickey Freeman en Rochester. La creación y retención de estos 245 puestos de trabajo con sindicatos mayoritarios es crucial para los miembros de nuestra comunidad. Felicitaciones a Todd Browne, director ejecutivo de la reconocida empresa de ropa Tom James Co., por adquirir las instalaciones. Estoy agradecido por el compromiso y la inversión en la fuerza laboral de nuestra ciudad. También me gustaría agradecer a Empire State Development, así como NYS Homes and Community Renewal para asegurar viviendas asequibles y de calidad para nuestros adultos mayores a través de su colaboración en el proyecto Tailor Square".

El alcalde de Rochester, Malik Evans, dijo: "La gobernadora Hochul y el senador Schumer continúan trabajando a la perfección con los líderes locales para garantizar que conservemos los trabajos críticos para los residentes, y por eso estoy agradecido. Todos estamos dedicados a soluciones creativas a medida que las industrias se ajustan y cambian en un panorama económico en constante evolución. Crear oportunidades para empresas como Tom James y los cientos de personas que emplean es fundamental para crear una ciudad llena de esperanza que atraerá más inversiones".

El ejecutivo del condado de Monroe, Adam Bello, dijo: " Al adquirir la icónica fábrica de Hickey Freeman y preservar su legado, Tom James Co. salvaguarda una parte importante de la historia de Rochester y se convierte en una parte clave de su futuro. Agradezco a Tom James por su compromiso de continuar con las operaciones en la ubicación de North Clinton Avenue y crear o mantener empleos sindicalizados y asalariados para más de 240 trabajadores sindicalizados capacitados en el arte de la confección. Gracias al senador estadounidense Charles Schumer por su apoyo de larga data a Hickey Freeman, y a Empire State Development y a la gobernadora Kathy Hochul por respaldar esta adquisición y su compromiso continuo con la expansión de la economía de nuestra región".

Lynne Fox, presidenta internacional de Workers United Union y gerente de la junta regional conjunta de Rochester, Gary Bonadonna, Jr., dijo: "Muchas gracias al senador Schumer por mantenerse enfocado en preservar los empleos en la fábrica de Rochester Tailored Clothing, junto con el apoyo de la gobernadora Hochul. También estamos agradecidos con la empresa Tom James por nuestra excelente relación de trabajo y por mantener el curso hasta su finalización. Esperamos con ansias el futuro".

El CEO de Home Leasing, Bret Garwood, dijo: "Home Leasing le da la bienvenida a Tom James a Rochester y está encantado de que se una a nuestro proyecto en Tailor Square. Con su experiencia e inversión, la antigua instalación de Hickey Freeman continuará con las operaciones de fabricación mientras competimos la transformación de la instalación para incluir también viviendas asequibles muy necesarias".

Pedro Azagra, CEO de Avangrid, empresa matriz de RG&E y NYSEG, dijo: "Preservar los empleos de mano de obra calificada en nuestras áreas de servicio es una de las principales prioridades de nuestros programas de desarrollo económico y un ejemplo del compromiso de RG&E de continuar invirtiendo en Nueva York. "El apoyo que brindamos para la remodelación de las antiguas instalaciones de Hickey Freeman reforzará a muchas familias en el área de Rochester y contribuirá a la economía saludable del norte del estado de Nueva York".

El presidente y director ejecutivo de la Cámara de Comercio de Greater Rochester y copresidente del Consejo Regional de Desarrollo Económico de Finger Lakes, Bob Duffy, dijo: "Extendemos nuestra más sincera gratitud al senador Schumer y a la gobernadora Hochul por sus incansables esfuerzos para preservar más de 200 puestos de trabajo en la histórica fábrica de Hickey-Freeman en Rochester. Su trabajo en equipo y liderazgo excepcionales allanaron el camino para este logro, asegurando el futuro de la fábrica bajo la propiedad de clase mundial de Tom James y el talento de sus empleados dedicados. No se puede exagerar la importancia de la fábrica para el vecindario, y reconocemos que esta victoria no hubiera sido posible sin la incansable defensa del Senador Schumer y la Gobernadora Hochul. Este momento es verdaderamente motivo de celebración, ya que demuestra el poder de la colaboración y el impacto positivo que puede tener en nuestra comunidad".

El presidente y director ejecutivo de Greater Rochester Enterprise, Matt Hurlbutt, dijo: "Nos complace que el equipo de liderazgo sénior de Tom James Company haya tomado la decisión de expandir sus operaciones en la región de Greater Rochester, NY. Esta expansión no sólo aprovechará los activos y el talento disponible en Rochester, sino que también continúa la larga historia de la ciudad de fabricar ropa de alta calidad.

Acelerando Finger Lakes Forward

El anuncio de hoy complementa "Finger Lakes Forward", la estrategia integral de la región para generar un sólido crecimiento económico y desarrollo comunitario. El plan diseñado regionalmente se enfoca en invertir en industrias clave que incluyen fotónica, agricultura y producción de alimentos, y manufactura avanzada. Más información está disponible aquí.

Acerca de Empire State Development

Empire State Development (ESD) es la principal agencia de desarrollo económico de Nueva York (www.esd.ny.gov). La misión de ESD es promover una economía pujante y en crecimiento, fomentar la creación de nuevas oportunidades laborales y económicas, aumentar los ingresos del Estado y sus municipios y lograr economías locales estables y diversificadas. Mediante el uso de préstamos, subvenciones, créditos fiscales y otras formas de asistencia financiera, ESD se esfuerza por mejorar la inversión y el crecimiento de las empresas privadas para estimular la creación de empleos y apoyar a las comunidades prósperas en todo el estado de Nueva York. ESD es también la principal agencia administrativa que supervisa los Consejos Regionales de Desarrollo Económico y la comercialización de "I LOVE NEW YORK", la icónica marca turística del Estado. Para obtener más información sobre los consejos regionales y Empire State Development, visite www.regionalcouncils.ny.gov y www.esd.ny.gov.