October 21, 2022
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Y El Alcalde Brown De Buffalo Anuncian El Establecimiento De La Comisión Conmemorativa Del 14 De Mayo Para Honrar A Las Víctimas Del Tiroteo Masivo En Buffalo

El presidente de la NAACP de Buffalo, el reverendo Mark E. Blue, servirá como presidente de la Comisión Conmemorativa del 14 de mayo

La Comisión Desarrollará y Ejecutará un Plan para la Ubicación y Construcción de un Monumento Físico en el Este de Buffalo

La gobernadora Kathy Hochul y el alcalde de Buffalo, Byron W. Brown, anunciaron el establecimiento de la Comisión Conmemorativa del 14 de mayo en respuesta al tiroteo masivo en Tops Friendly Market en Jefferson Avenue a principios de este año. La Comisión desarrollará y asesorará sobre la ejecución de un plan para ubicar y construir un monumento físico en East Buffalo para conmemorar la vida y el legado de los diez residentes negros de Buffalo que murieron en el ataque terrorista de la supremacía blanca a principios de este año.

"Hace cinco meses, 10 afroamericanos de Buffalo fueron sacrificados sin sentido únicamente por el color de su piel y, a través de la Comisión Conmemorativa del 14 de mayo, nos aseguramos de que se honren sus vidas y legados", dijo la gobernadora Hochul. "La Comisión Conmemorativa del 14 de mayo creará un recordatorio duradero de las pérdidas que sufrimos ese terrible día. Mientras combatimos el racismo en todas sus formas y trabajamos hacia un futuro en el que el odio y la intolerancia sean cosa del pasado, la Comisión, dirigida por el reverendo Mark Blue y apoyada por socios como el alcalde Brown, tendrá un papel de liderazgo en la mejora de la comunidad de East Buffalo".

El alcalde de Buffalo, Brown, dijo: "Nuestra comunidad se vio profundamente afectada por los eventos del 14 de mayo del 2022, y la Comisión Conmemorativa del 14 de mayo traerá al frente ideas transformadoras que ayudarán en la curación y crearán un símbolo de recuerdo. Espero trabajar con la Gobernadora y la Comisión Conmemorativa del 14 de mayo para construir un monumento para los diez miembros inocentes de nuestra comunidad que fueron asesinados en este tiroteo masivo por motivos raciales. Agradezco a la gobernadora Hochul por priorizar el establecimiento de esta comisión que será crucial para ayudar a nuestra ciudad a recuperarse de esta tragedia".

La Comisión Conmemorativa del 14 de mayo eventualmente constará de 11 miembros, seis de los cuales fueron anunciados hoy, incluido el presidente. La Gobernadora Hochul y el Alcalde Brown anunciaron hoy que el Presidente de la Asociación Nacional para el Avance de las Personas de Color (NAACP) de Buffalo, el Reverendo Mark E. Blue, fue designado para servir como Presidente de la Comisión. Los siguientes miembros de la comunidad han sido designados hoy para servir en la Comisión:

  • Diane Colgan, vicepresidenta sénior Tops Friendly Markets
  • Jonathan Dandes, Buffalo Niagara Partnership
  • Dr. Norm Lewin, Comisión de Artes de Buffalo
  • Larry Stitts, Propietario de un negocio en Jefferson Ave.
  • Garnell Whitfield, Ex Comisionado de Bomberos de la Ciudad de Buffalo

La Gobernadora y el Alcalde también anunciaron el lanzamiento de un proceso de selección reflexivo e intencional para sentar a los miembros restantes de la comisión, que consistirá en una combinación de miembros de la comunidad de East Buffalo, así como líderes en la vida cívica y cultural, y será representativo de la diversidad total de las comunidades negras de Buffalo. Próximamente se anunciará la composición completa de la Comisión.

Con respecto a su cargo, la Comisión se concentrará en los siguientes temas:

  • Emplazamiento y adquisición de terrenos.
  • Planes de Participación Comunitaria y Familiar.
  • Selección de Arquitectos y Conceptos de Diseño.
  • Recaudación de fondos.
  • Mantenimiento del monumento y embellecimiento del área.

El estado de Nueva York y la ciudad de Buffalo también anunciaron su intención de realizar compromisos financieros específicos para el proyecto en el futuro, cuyo monto se determinará en función del alcance y la escala del proyecto recomendado por la Comisión y en conjunto con los socios legislativos estatales. La Comisión también explorará la obtención de contribuciones privadas adicionales.

El establecimiento de la Comisión Conmemorativa del 14 de mayo es otro paso en el compromiso a largo plazo del Estado con la comunidad de East Buffalo. A principios de este año, la gobernadora Hochul anunció $50 millones en inversiones específicas como parte de los esfuerzos continuos del estado para abordar las necesidades inmediatas tras el ataque terrorista de la supremacía blanca en Tops Friendly Markets. El estado de Nueva York continuará coordinándose con la ciudad, el condado, los socios filantrópicos y comerciales y los líderes comunitarios para abordar las necesidades a largo plazo de la comunidad.

Las víctimas del tiroteo masivo del 14 de mayo incluyen a Pearl Young, Ruth Whitfield, Margus D. Morrison, Andre Mackniel, Aaron Salter Jr., Geraldine Talley, Katherine Massey, Roberta A. Drury, Heyward Patterson y Celestine Chaney.

El presidente de la NAACP de Buffalo y presidente de la Comisión del 14 de mayo, el reverendo Mark E. Blue, es un nativo del este de Buffalo que ha hecho de la lucha por la equidad racial y la justicia su prioridad de por vida. Blue, pastor de Second Baptist Church desde el 2001, se desempeñó anteriormente como presidente de la Conferencia de Ministros Bautistas de Buffalo y alrededores durante la última década, donde se dedicó a trabajar con pastores y ministros en todo el oeste de Nueva York. Hace seis años, se convirtió en presidente de Buffalo Branch NAACP y se suscribió como miembro Gold Life. Actualmente se encuentra en su segundo mandato como presidente de rama, donde continúa ayudando a abordar las disparidades e inequidades raciales en la comunidad de Buffalo. En esta capacidad, el Pastor Blue también sirve en la Junta de Desarrollo Industrial del Condado de Erie y forma parte del Comité Asesor del Presidente de Buffalo State College.

El senador estatal Tim Kennedy dijo: "Nada puede traer de vuelta a los seres queridos que nos robaron el 14 de mayo, pero como comunidad, podemos unirnos para conmemorar las vidas significativas e impactantes que llevaron. Sé que con el liderazgo y sabiduría del reverendo Blue, la Comisión Conmemorativa del 14 de mayo preparará un plan que unirá a los habitantes de Buffalo y honrará a los que se perdieron con un mensaje de amor y compasión. Gracias a la gobernadora Hochul y al alcalde Brown por reconocer la importancia de este monumento y nombrar a un presidente de tal estatura".

La líder de la mayoría en la Asamblea, Crystal Peoples-Stokes, dijo: "Nunca olvidaremos el dolor, el miedo y el horror que sintió nuestra comunidad el 14 de mayo. Tampoco olvidaremos cómo el oeste de Nueva York se unió para honrar a las víctimas y servir al East Side de Buffalo en el secuelas del asesinato en masa por motivos raciales. Aplaudo a la gobernadora Hochul y al alcalde Brown por establecer el Fondo Conmemorativo del 14 de mayo. Espero que este monumento conmemore a aquellos que perdimos y celebre la naturaleza resistente de nuestra histórica comunidad".

El ejecutivo del condado de Erie, Mark C. Poloncarz, dijo: "Un monumento permanente para honrar las vidas que nos quitaron el 14 de mayo será un tributo duradero y apropiado para estos hombres y mujeres y reafirmará que siempre estarán en nuestros corazones y en nuestros recuerdos. Confío en que la Comisión Conmemorativa del 14 de mayo estará en buenas manos con el reverendo Mark Blue como presidente, continuando el proceso de sanación de nuestra comunidad".

La presidenta de la legislatura del condado de Erie, April Baskin, dijo: "Después de la masacre impactante y sin sentido de nuestros amigos y vecinos, todos hemos tratado de aceptar la enormidad de la pérdida que sufrió nuestra comunidad. Este monumento tiene el potencial de crear un espacio para centrar nuestro dolor y permitirnos comenzar a sanar. Agradezco a la gobernadora Hochul y al alcalde Brown por organizar esta comisión y tener la previsión de nombrar al reverendo Mark Blue como su presidente".

El legislador del condado de Erie, Howard Johnson, dijo: "Quiero agradecer a la gobernadora Hochul por establecer la Comisión Conmemorativa del 14 de mayo. El brutal ataque que sufrió nuestra comunidad ese día ha dejado una cicatriz en nuestros corazones y recuerdos. No puedo pensar en un hombre mejor que Reverendo Blue para que nos guíe a través del trabajo de elaboración de un monumento que honre a aquellos que nos fueron arrebatados".

El presidente del Consejo Común de Buffalo, Darius G. Pridgen, dijo: "Los trágicos eventos del 14 de mayo impactaron y cambiaron radicalmente la vida de 10 familias que perdieron a sus familiares, 3 familias que sobrevivieron al ataque y muchas otras que aún se están recuperando mentalmente de los eventos de ese día. Esta Comisión Conmemorativa tiene la oportunidad de continuar el proceso de curación con un memorial adecuado, que nos ayudará a recordar a aquellos que perdieron la vida. Gracias a la gobernadora Hochul, al alcalde Byron Brown y al reverendo Mark Blue por comenzar a trabajar en este memorial".

El concejal de Buffalo Common, Ulysees O. Wingo, Sr., dijo: "Creo que la participación del presidente de la rama de Buffalo de la NAACP proporcionará la defensa colaborativa histórica necesaria que refuerza la voz negra en Estados Unidos. La designación del presidente Mark Blue para la Comisión Conmemorativa del 14 de mayo envía un mensaje claro y contundente de que las voces negras no pueden y no serán silenciadas. Agradezco personalmente a la gobernadora Hochul por hacer este nombramiento y por hacer que la curación de nuestra comunidad sea una prioridad".

El presidente de la NAACP de Buffalo y presidente de la Comisión del 14 de mayo, el reverendo Mark E. Blue, dijo: "Me siento profundamente honrado de ser designado por la gobernadora Hochul y el alcalde Brown para servir como presidente de la Comisión Conmemorativa del 14 de mayo. Estamos comprometidos a erigir un monumento permanente que honrará las vidas y la memoria de las víctimas inocentes de este horrible ataque. Espero trabajar con todas las partes interesadas de la comunidad para garantizar que este monumento sea inclusivo y sea un tributo duradero que ayude a nuestra comunidad a sanar".

El comisionado Garnell Whitfield dijo: "Es apropiado que comencemos de inmediato el proceso de conmemorar permanentemente a las víctimas de este odioso ataque racista. Es mi oración que al comenzar este viaje, brinde la oportunidad para que nuestra comunidad se una en amor en un esfuerzo unido que honrará a todos aquellos que han sufrido bajo el peso de la supremacía blanca. En un momento en que nuestro legado e historia continúan siendo reescritos y, en muchos casos, no escritos, es aún más importante que escribamos y preservemos los nuestros. Agradecemos a la gobernadora Hochul y al alcalde Brown por su liderazgo y apoyo y esperamos con ansias el desarrollo de un proyecto de transformación que recordará para siempre con honor las vidas de nuestros seres queridos y marcará el comienzo de una nueva era de esperanza y prosperidad para las personas que son del East Side de Buffalo".

Contact the Governor's Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640