October 2, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Y El Alcalde Adams Celebran La Apertura De La Península De Gansevoort En Hudson River Park

El espacio verde más nuevo de 5,5 acres del parque cuenta con la primera playa pública en Manhattan

El espacio recreativo y las comodidades incluyen áreas de descanso, unpantano salado, un campo deportivo, un área de ejercicios para adultos y una estación para refrescarse

La gobernadora Kathy Hochul y el alcalde Eric Adams dieron la bienvenida hoy a la inauguración de la península de Gansevoort, un oasis verde de 5,5 acres que ahora es el espacio recreativo independiente más grande dentro del parque del río Hudson. El proyecto de $73 millones, diseñado por un equipo liderado por Field Operations, presenta la primera playa pública de Manhattan, con una repisa rocosa para sentarse y un nuevo punto de acceso al agua para kayakistas y otros navegantes pequeños. La península de Gansevoort también incluye un gran campo deportivo, paseos marítimos y otros paseos para caminar, una gran zona de césped para sentarse, una zona de picnic, una marisma ecológica y 20 millones de ostras juveniles en el agua.

“Así es como hacemos las cosas en Nueva York. Vemos belleza y potencial, nos arremangamos y nos ponemos a trabajar”, dijo la gobernadora Hochul. “Esta colaboración entre la ciudad de Nueva York y el estado beneficiará a todos los que visiten aquí en la orilla del Hudson, y marca muchas casillas, desde la mitigación del cambio climático hasta la competencia en los campos de juego, desde un paseo con su cachorro hasta sentarse en el playa. Han pasado 25 años y hemos demostrado una vez más que vale la pena trabajar por cualquier cosa que valga la pena tener”.

El alcalde de la ciudad de Nueva York, Eric Adams, afirmó: “La península de Gansevoort es un verdadero espacio verde para el siglo XXI, que incorpora un diseño innovador y ayuda a preparar el lado oeste de Manhattan para el cambio climático. Nuestra administración está trabajando para proporcionar espacios abiertos en cada comunidad y ampliar el acceso a los parques públicos en los cinco condados. La ciudad ha invertido más de $70 millones en este proyecto crítico que nos ayudará a alcanzar esa meta, y esperamos que los neoyorquinos disfruten de todas las maravillosas comodidades que tiene para ofrecer”.

El presidente del condado de Manhattan, Mark Levine, dijo: “La península de Gansevoort combina las características distintivas de Hudson River Park Trust: recreación, educación y resiliencia. Estoy emocionado de que los habitantes delWest Side, los neoyorquinos y los turistas exploren todo lo que esta nueva sección del parque tiene para ofrecer. Desde niños hasta adultos y perros, hay algo para todos en la península de Gansevoort”.

La presidenta y directora ejecutiva de Hudson River Park Trust, Noreen Doyle, dijo: “Hace veinticinco años, Hudson River Park era un gran sueño y Gansevoort era uno aún más grande. Convertir esta antigua instalación de saneamiento en el resplandeciente espacio público abierto que es hoy ha sido un esfuerzo de décadas. Hudson River Park Trust agradece a la gobernadora Hochul, al alcalde Adams, al presidente del condado Levine y a todos los funcionarios electos, defensores comunitarios y defensores ambientales que han luchado por el parque y al mismo tiempo brindaron la financiación, el liderazgo y el apoyo necesarios para lograr el éxito de hoy. Más allá de agregar 5,5 nuevos acres de parque extraordinario a la red de espacios abiertos de Nueva York, Gansevoort también conecta a las comunidades con su río Hudson, completando un espacio en la huella de cuatro millas del parque y haciendo que sea infinitamente más placentero viajar entre los vecindarios circundantes del lado oeste. Agradecemos a cada miembro de los extraordinarios equipos de diseño y construcción y a nuestro propio personal cuyo arte y conocimientos se unieron para crear este lugar especial”.

Ubicada en Hudson River Park entre Gansevoort Street y Little West 12th Street, y frente al Whitney Museum of American Art, Gansevoort Peninsula ofrece una amplia variedad de espacios para descansar, hacer ejercicio y divertirse. El resistente borde sur proporciona acceso directo al río Hudson para embarcaciones no motorizadas y ofrece impresionantes vistas del río, el horizonte del bajo Manhattan y Day's End, una escultura monumental específica del sitio de David Hammons donada al parque por el Museo Whitney de Arte Americano en el 2021. La playa adyacente cuenta con 1,200 toneladas de arena con sombrillas, sillas estilo Adirondack y una función de nebulización para refrescarse o enjuagarse la arena. Una gran área de picnic con mesas y bancos tiene vista al río, y un paseo marítimo con un pinar atrae a la gente al sitio desde la explanada adyacente antes de conectarse con la explanada occidental donde una vez estuvo ubicada la Decimotercera Avenida de Manhattan. Si bien la calidad del agua del río Hudson ha mejorado significativamente desde que se aprobó la Ley de Agua Limpia en la década del 1970, la península de Gansevoort está diseñada para ser una playa para tomar el sol y no se permitirá nadar.

Dado el ancho de la Península (mucho más ancho que los muelles típicos del Hudson River Park), el Trust y el equipo de diseño pudieron construir un gran campo de béisbol “U13” en el centro de la Península, una característica muy deseada por los residentes locales. Otras características recreativas incluyen unárea de ejercicios para adultos y dos parques para perros, uno para perros más grandes y otro para perros más pequeños, con fuentes de agua que se abrirán más adelante este otoño. También se incluirá una pequeña zona donde los dueños de perros podrán socializar con sus perros. En el extremo este de la Península, un edificio diseñado por nARCHITECTS incluirá baños públicos, un puesto de comida y una pequeña área para satisfacer las necesidades de mantenimiento del parque. La península de Gansevoort se conectará recientemente con la comunidad del interior a través de Gansevoort Landing, un nuevo cruce de peatones creado por los Departamentos de Transporte del estado y de la ciudad de Nueva York, y una plaza peatonal creada por el BID del Meatpacking District. Hudson River Park también se enorgullece de seguir albergando a FDNY Marine Company 1 en el lugar.

Lisa Switkin, socia de operaciones de campo, dijo: “Inspirada por los aportes de la comunidad, la península de Gansevoort es un lugar para el respiro, la relajación, la exploración, los deportes y el juego. Una característica definitoria es cómo el diseño abarca cada lado de la península, ofreciendo nuevas formas de interactuar con el río Hudson, con bordes diversos y variados que alargan la transición de la tierra al agua. Aquí, una combinación de paseos, miradores, pozas de marea, cornisas, playas de arena, marismas y acceso en kayak crean un ambiente inmersivo y dinámico que cambia con las mareas, lo que lo convierte en una experiencia verdaderamente inolvidable”.

El lado norte de la península de Gansevoort presenta una marisma, la primera de su tipo en el lado de Manhattan del río Hudson. Junto con bolas de arrecife sumergidas y gaviones de ostras sembrados con 20 millones de ostras juveniles, instalados en el río entre la Península y Little Island, la marisma mejorará el hábitat, mejorará la resiliencia y servirá como un punto de contacto educativo para que el público aprenda sobre los beneficios ambientales de ecosistemas intermareales. Este nuevo sistema similar a un arrecife ayuda a restaurar y proteger esta parte del Santuario Estuarino de 400 acres del Parque, al mismo tiempo que mejora el hábitat para otros organismos que residen en el río. Gracias a una subvención federal de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica asegurada para el Fondo por el Senador Chuck Schumer y la Senadora Kirsten Gillibrand, el Fondo también llevará a cabo investigaciones en la marisma, de acuerdo con su misión.

El representante Dan Goldman dijo: “Estoy increíblemente emocionado de saber que la península de Gansevoort traerá nuevos espacios públicos para que los neoyorquinos disfruten en Hudson River Park. Los espacios verdes públicos se necesitan desesperadamente en nuestra ciudad y Hudson River Park Trust es un ejemplo brillante de los esfuerzos para revitalizar nuestro entorno al aire libre. Aprecio todo el trabajo que la presidenta y directora ejecutiva Noreen Doyle y su equipo han realizado para poner en marcha este proyecto y espero llevar a mis propios hijos a disfrutar de la península de Gansevoort”.

El senador estatal Brad Hoylman-Sigal dijo: "Estoy encantado de ayudar a cortar el listón hoy en la península de Gansevoort, 5 1/2 acres del espacio público abierto más nuevo en el lado oeste del parque del río Hudson, repleto de un gran oasis verde, una playa de arena, una marisma, un campo de juego, parques para perros, un área de juegos para niños y una importante obra de arte pública de David Hammons. Este nuevo e increíble servicio es el resultado de la estrecha colaboración entre la Junta Comunitaria 2, el Hudson River Park Trust y su Consejo Asesor. "

La asambleísta Deborah Glick dijo: “Estoy muy feliz de ver que otra maravillosa adición al Hudson River Park se haga realidad después de muchos años de planificación. Nuestra comunidad depende del parque para actividades recreativas, de entretenimiento, educativas y culturales, y la península de Gansevoort seguramente será un destino emocionante tanto para residentes como para visitantes. Felicito a Noreen Doyle, al personal y a la junta directiva de Hudson River Park Trust y Field Operations por este fantástico logro”.

El concejal Erik Bottcher dijo: “Este nuevo espacio público enriquecerá las vidas de millones de neoyorquinos y visitantes de las generaciones futuras. Parques como este desempeñan un papel fundamental en la mejora de la salud y el bienestar de nuestra comunidad, ofreciendo un santuario en medio del ajetreo y el bullicio de la vida de la ciudad. Extiendo mi más sincero agradecimiento al Hudson River Park Trust por su inquebrantable dedicación y trabajo incansable para realizar esta nueva y fantástica incorporación al amadoparque. Su compromiso de mejorar la zona costera de Nueva York no sólo beneficia a la ciudad sino que también garantiza un futuro sostenible y próspero para las generaciones venideras. También quiero agradecer a mis colegas de la Junta 2 de Gobierno y Comunidad por sus contribuciones a este esfuerzo. Estoy encantado de realizar mi primera visita y emocionado por lo que significa estenuevo espacio verde para el futuro de Nueva York”.

La directora ejecutiva de Hudson River Park Friends, Connie Fishman, dijo: “La península de Gansevoort ofrece una de las oportunidades más interesantes del parque hasta el momento para brindar nuevos espacios abiertos sustanciales a la comunidad. Encontrar más de cinco acres para un nuevo parque verde en cualquier lugar de esta ciudad es una especie de milagro. Friends está encantado de haber desempeñado un pequeño papel en traer esta impresionante nueva pieza del Hudson River Park a Nueva York”.

El diseño de la península de Gansevoort se basó en una amplia participación comunitaria. A partir de marzo del 2019, Trust and Field Operations, en asociación con la Junta Comunitaria 2 y el Consejo Asesor del Parque, organizaron reuniones públicas con una gran asistencia y una charrette de diseño para solicitar e incorporar comentarios de la comunidad. A través de ejercicios interactivos centrados en ideas para usos y escala futuros, estas sesiones desempeñaron un papel importante en la selección de las diversas características y comodidades en la península de Gansevoort, logrando en última instancia un equilibrio entre recreación activa, características ambientales y espacios para relajarse y descansar.

La presidenta de la Junta Comunitaria 2 de Manhattan, Susan Kent, dijo: “Años de esfuerzo han resultado en un espacio público único con una serie de características que reflejan la voluntad de aceptar aportes de muchas voces y perspectivas, incluidos los residentes del área, la Junta Comunitaria 2, HRPT y un equipo de diseño receptivo a los comentarios del vecindario. La península de Gansevoort es un testimonio del proceso de colaboración, una atención inflexible al detalle y un reconocimiento de que no hay sustituto para el valor del conocimiento y la percepción de la comunidad. Es una victoria no sólo para los residentes de nuestro distrito y del lado oeste de Manhattan, sino para todos los neoyorquinos”.

El presidente del Consejo Asesor del Parque del Río Hudson, Dan Miller,dijo: "La península de Gansevoort muestra una sinergia cuidadosamente diseñada de zonas vibrantes y tranquilas, que ofrecen un amplio espectro de comodidades para nuestra comunidad. Gansevoort es un testimonio rotundo del compromiso duradero con la excelencia en arquitectura y diseño dentro del Hudson River Park."

El director ejecutivo de la Meatpacking District Management Association, Jeffrey LeFrancois, dijo: “Hudson River Park es un activo comunitario extraordinario, y la península de Gansevoort agregará otra esmeralda al collar de muelles a lo largo del Hudson. Justo al pie de Gansevoort Street, el muelle también estará conectado directamente con Meatpacking District con un nuevo paso de peatones a través de West Side Highway. ¡Felicitaciones a Noreen y su equipo en Trust por otro fantástico logro!

Alice Pratt Brown, directora del Museo Whitney de Arte Americano, Adam D. Weinberg, dijo: “La apertura hoy de la península de Gansevoort es un siguiente paso muy emocionante para nuestra comunidad, que continúa creciendo hasta convertirse en uno de los destinos más vibrantes y acogedores de la ciudad. Observábamos el progreso de este hermoso parque desde el Whitney, ansiosos por el día en que abriría a sólo unos pasos de nuestro Museo. Estamos ansiosos por disfrutarlo y dar la bienvenida a nuevos visitantes a nuestra comunidad. También estamos encantados de que la escultura monumental específica del sitio Days End de David Hammons pueda verse de manera tan destacada desde este espacio. Desde su instalación en 2021, nuestro sueño ha sido que se conectara con el resto del Hudson River Park, y estamos muy contentos de que esos sueños se hagan realidad”.

El financiamiento para la Península de Gansevoort fue proporcionado por la Ciudad de Nueva York y los fondos restringidos al Fideicomiso se obtuvieron a través de un acuerdo de Friends of Hudson River Park. La financiación para Day's End fue asegurada en su totalidad por el Museo Whitney.

Gilbane Building Company e Invictus Engineering actuaron como equipo de gestión de la construcción en el proyecto. Los servicios de construcción fueron proporcionados por Steven Dubner Landscaping, JRCRUZ Corporation, EJ Electric, Trevcon, Padilla Construction Services, Eastern Plumbing, C.D.E. Air Conditioning Co. e Interphase Electric Corp.

Con la apertura de la Península de Gansevoort y las próximas aperturas delMuelle 97 y el Parque Científico del Muelle 26, las partes públicas del Hudson River Park previstas desde hace mucho tiempo están completas aproximadamente en un 95 por ciento. El muelle 97, el muelle más al norte delparque, se inaugurará a finales de este otoño y ofrecerá un gran parque infantil creativo, una zona de deportes de pelota, un mirador y una terraza para atardecer, además de magníficas vistas del río y del horizonte de la ciudad. El Pier 26 Science Playground presenta estructuras de juego interactivas gigantescas con forma de especies de esturión nativas y en peligro de extinción y se inaugurará en los próximos meses. Este año también marca el 25.ºaniversario de la creación del Hudson River Park, un hito emocionante ya que el Trust finaliza la construcción del parque.

Acerca de Hudson River Park Trust
Hudson River Park Trust es una asociación entre el estado y la ciudad de Nueva York encargada del diseño, construcción y operación del Hudson River Park de cuatro millas, que actualmente atrae más de 17 millones de visitas al año. Tanto el Trust como el parque en sí se rigen por la Ley del Parque del Río Hudson, una ley de 1998 que estableció el parque y sus requisitos. Guiado por la visión de unmagnífico parque frente al mar, el Trust continúa avanzando en la construcción del parque y garantizando su futura autosuficiencia financiera.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474 - 8418
New York City: (212) 681 - 4640