Spanish Translation: La Gobernadora Hochul y El Alcalde Adams Anuncian que una Piscina Flotante se Ubicará en El Muelle 35

La gobernadora Kathy Hochul y el alcalde Eric Adams anunciaron hoy un paso adelante en la demostración de la viabilidad de una piscina flotante filtrada en las aguas de la ciudad de Nueva York, que estará ubicada en el Muelle 35, cerca del Lower East Side de Manhattan. El estado de Nueva York se está asociando con la ciudad de Nueva York para financiar conjuntamente un proyecto de demostración de filtración de agua de tres meses en el Muelle 35 a partir de agosto, así como un proyecto piloto de la piscina para la prueba final en el 2025 para ayudar a garantizar que este modelo innovador pueda proporcionar acceso seguro a la natación para los neoyorquinos.

“A través de soluciones innovadoras como + POOL, estamos brindando a los niños y sus familias espacios seguros para nadar en la ciudad de Nueva York”, dijo la gobernadora Hochul. “NY SWIMS es la mayor inversión estatal en natación desde el New Deal, y estamos aumentando el acceso a las piscinas mientras ayudamos a nuestros niños a aprender cómo mantenerse seguros en el agua”.

El alcalde de la ciudad de Nueva York, Eric Adams, dijo: “Las vías fluviales de la ciudad de Nueva York son algunos de nuestros activos más importantes. Al explorar la posibilidad de una + POOL, no solo estamos aprovechando nuestras inversiones históricas en piscinas públicas en toda la ciudad, sino que también estamos ampliando el acceso equitativo a la natación para todos los neoyorquinos, especialmente nuestros niños. Ya sea invirtiendo más de mil millones de dólares en capital para construir y mantener piscinas públicas, abriendo más piscinas este verano o aumentando la cantidad de salvavidas en nuestras playas y piscinas, nuestra administración está brindando a los neoyorquinos formas adicionales de mantenerse frescos a medida que el cambio climático hace que las olas de calor sean más comunes. Esperamos seguir trabajando con la gobernadora Hochul para lograr una visión equitativa para la natación en la ciudad de Nueva York”.

En enero del 2024, la gobernadora Hochul y el alcalde Adams anunciaron que el estado de Nueva York y la ciudad de Nueva York colaborarían en el lanzamiento de + POOL, una instalación de natación de última generación que flotará en las aguas que rodean la ciudad de Nueva York. El estado y la ciudad están financiando conjuntamente la primera ronda del proyecto de demostración de + POOL que comienza en agosto para proporcionar a la ciudad de Nueva York, al estado de Nueva York y a + POOL los datos necesarios para desarrollar la primera piscina flotante con filtro de agua de la ciudad de Nueva York que anclará en el East River en el verano del 2025.

El presidente y director ejecutivo de DASNY, Robert J. Rodríguez, dijo: “Al invertir en las oportunidades de natación para las comunidades desatendidas y ampliarlas, el programa NY SWIMS de la gobernadora Hochul brindará a millones de neoyorquinos oportunidades para mejorar su salud y bienestar. Además, el programa creará espacios de reunión comunitaria que fomenten la conexión y fortalezcan los lazos locales. DASNY se enorgullece de apoyar a NY SWIMS y el trabajo de la gobernadora Hochul para explorar formas nuevas e innovadoras de mejorar la calidad de vida de los neoyorquinos”.

El comisionado de salud del estado de Nueva York, Dr. James McDonald, dijo: “La gobernadora Hochul se compromete a proporcionar entornos adicionales donde los niños puedan nadar de manera segura. Todos sabemos que el acto de nadar es saludable para el cuerpo e incluso para la mente, por lo que al brindar oportunidades para nadar de forma supervisada e higiénica, podemos ayudar a que también sea una actividad segura. Ideas nuevas y emocionantes como las piscinas flotantes podrían hacer que la natación pública sea accesible para aún más personas y el Departamento se enorgullece de ser socio en esta iniciativa al explorar oportunidades para proyectos que tengan en cuenta la salud de nuestras comunidades”.

El Comisionado Pro Tempore de la Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica, Randy Simons, dijo: “La Gobernadora Hochul ha abierto el acceso a las piscinas estatales existentes al eliminar la tarifa de entrada este verano y ahora esta medida para nuevos proyectos de piscinas de última generación que ofrecerán aún más acceso a los niños y las familias. Esperamos que este proyecto aumente el acceso a la natación en la ciudad de Nueva York y más allá bajo su iniciativa NY SWIMS”.

El senador estatal Brian Kavanagh dijo: “Me uno a tantas personas de nuestra comunidad al decir que estoy emocionado ante la perspectiva de que +POOL llegue a nuestra comunidad. El concepto de una piscina flotante que brinde la oportunidad de nadar y divertirse mientras filtra nuestras vías fluviales públicas ha sido fascinante desde que se presentó por primera vez hace muchos años. El anuncio de hoy es un gran paso adelante para brindar oportunidades de natación seguras y accesibles para todos los neoyorquinos, al mismo tiempo que mejora nuestra zona costera y promueve la sostenibilidad ambiental. Agradezco a la organización +POOL por su visión y determinación, a todos en nuestra comunidad que abogaron por este sitio y a la gobernadora Hochul y al alcalde Adams por su compromiso con la innovación y su dedicación para hacer que nuestras comunidades sean comunidades más saludables y vibrantes. Espero ver el impacto positivo que esta demostración tendrá en nuestra comunidad y más allá”.

La asambleísta Grace Lee dijo: “Gracias, gobernadora Hochul y alcalde Adams, por traer +POOL al Lower East Side. Dado que muchos de nuestros vecinos del Lower East Side y Chinatown, en particular los niños, carecen de acceso a habilidades para nadar y espacios recreativos seguros, este proyecto traerá los beneficios de + POOL a una comunidad que realmente lo necesita. Es un paso hacia el abordaje de desigualdades ambientales y sociales de larga data, y no podría estar más emocionado por el impacto positivo que tendrá en nuestra comunidad”.

El presidente del distrito de Manhattan, Mark Levine, dijo: “Esta demostración es un paso hacia la identificación de nuevos métodos para crear más lugares para que los neoyorquinos naden y se mantengan frescos. Espero con ansias lo que aprendamos de la demostración y estoy agradecido con la gobernadora y al alcalde por su liderazgo en este proyecto innovador”.

El concejal de la ciudad de Nueva York, Christopher Marte, dijo: “Estoy encantado de anunciar que, después de años de persistente defensa comunitaria, el Bajo Manhattan finalmente tendrá acceso seguro y gratuito al río a través del innovador proyecto + POOL. Esta iniciativa única brindará a miles de residentes de viviendas públicas, turistas y miembros de la comunidad una oportunidad única de interactuar con la costa de una manera significativa y agradable. Más allá de su atractivo recreativo, + POOL ofrecerá una variedad de programas para enriquecer a la comunidad, incluidas clases de gimnasia y lecciones de natación gratuitas para niños y adultos. Este proyecto encarna nuestro compromiso de mejorar la calidad de vida de todos los residentes mediante la promoción de la salud, el bienestar y la inclusión”.

La directora general de + POOL, Kara Meyer, dijo: “La colaboración entre agencias y la comunidad para dar vida a la primera piscina flotante con filtro de agua de la ciudad de Nueva York ha sido increíble. Muestra a Nueva York en su mejor momento: cuando la gente trabaja junta para abogar por el cambio, desarrollar sistemas, diseñar soluciones, probar conceptos y crear innovaciones. Es lo que hace que Nueva York sea Nueva York”.

Esta actualización de progreso sigue la histórica inversión de $150 millones de la gobernadora Hochul en NY SWIMS para apoyar piscinas en comunidades marginadas, la mayor inversión de Nueva York en natación desde el New Deal. También se basa en los esfuerzos continuos de la Gobernadora para alentar a todos los neoyorquinos a “Get Offline, Get Outside” "Desconectarse, Salir al Aire Libre", su campaña para ayudar a los niños y las familias a dejar sus teléfonos y computadoras, tomar un descanso de las redes sociales, disfrutar de la recreación y las reuniones sociales al aire libre, y priorizar su salud mental y física.

Construcción de Piscinas Municipales en áreas de Alta Necesidad

La Gobernadora Hochul anunció recientemente que hasta $90 millones del programa de subvenciones de capital de $150 millones de NY SWIMS estaban disponibles para piscinas municipales en comunidades desatendidas. Incluido en el Presupuesto Aprobado para el Año Fiscal 2025 y el Estado del Estado del 2024, NY SWIMS ofrece subvenciones entre $50,000 y $10 millones para adquirir, diseñar, construir o reconstruir instalaciones, brindar renovaciones importantes, mejoras y modernización o rehabilitación de instalaciones de natación y áreas de natación naturales. Se espera que las adjudicaciones de la primera ronda se anuncien no antes del 28 de agosto del 2024.

Ayudando a los Niños a Aprender a Nadar

Reconociendo que el ahogamiento es la principal causa de muerte de niños de 1 a 4 años y que el cambio climático aumentará los eventos de calor extremo, NY SWIMS construirá instalaciones de natación municipales en áreas de alta necesidad, conectará a los neoyorquinos con los ríos y lagos del estado, instalará piscinas en entornos urbanos e invertirá en parques y piscinas estatales. También promoverá iniciativas para ayudar a más neoyorquinos a nadar de manera segura al abordar la escasez de salvavidas en todo el estado, aumentar la instrucción de natación y aumentar los servicios en piscinas y playas. Obtenga más información sobre seguridad en la natación en www.health.ny.gov/swimsafe.

La gobernadora Hochul anunció previamente un programa de subvenciones de transporte para conectar a los niños con la instrucción de natación de $1,5 millones. Administrado por la Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica (OPRHP), el Programa de subvenciones de transporte para conectar a los niños con la instrucción de natación conectará a los niños en edad escolar de Nueva York (desde preescolar hasta el grado 12) con la instrucción de natación reembolsando los costos de transporte (incluidos los costos de estacionamiento y uso del vehículo) en los que incurran las entidades elegibles para viajar a instalaciones en el estado de Nueva York que sean operadas por organizaciones estatales, municipales y sin fines de lucro y que ofrezcan instrucción de natación para un plan de estudios de aprendizaje de natación reconocido a nivel nacional, como la Cruz Roja Estadounidense, YMCA o Starfish Aquatics.

El programa permite que los beneficiarios de las subvenciones reciban un reembolso de hasta $45,000 por año fiscal por gastos de transporte elegibles y no se requiere una parte equivalente. Las solicitudes se recibirán de forma continua. Los detalles y las pautas de las subvenciones están disponibles en el sitio web de Parques Estatales.

La gobernadora Hochul también ha ordenado a SUNY que colabore con las escuelas, las organizaciones juveniles y comunitarias y los municipios para aumentar las oportunidades de aprender a nadar en todas las regiones del estado. Además, Nueva York incentivará a los estudiantes de SUNY que sean nadadores expertos a convertirse en salvavidas cubriendo el costo de un examen de certificación de salvavidas y otorgando créditos universitarios para los cursos de capacitación de salvavidas.