Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Y El Alcalde Adams Anuncian $4,2 Millones Para Apoyar Los Deportes De Equipos Juveniles En La Ciudad De Nueva York

La gobernadora Kathy Hochul, el alcalde de la ciudad de Nueva York, Eric Adams, y el comisionado del Departamento de Juventud y Desarrollo Comunitario (DYCD) de la ciudad de Nueva York, Keith Howard, anunciaron hoy $4.2 millones en subvenciones estatales para brindar programación de deportes de equipo juvenil, educación deportiva y mejoras de equipos deportivos en toda la ciudad. Ya se han distribuido aproximadamente $2,3 millones y se han asignado otros $1,9 millones para este verano para apoyar a 41 organizaciones comunitarias adicionales, la mayoría de ellas sin contratos existentes con la Ciudad. El financiamiento prioriza vecindarios históricamente desatendidos, incluidos los seis distritos prioritarios del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) identificados en un A Blueprint for Community Safety o plan para la seguridad comunitaria, una hoja de ruta con visión de futuro con soluciones preliminares para abordar la violencia armada en los cinco condados. Entre los proveedores, diecisiete ofrecerán deportes de equipo para niñas, cinco se dirigirán a jóvenes que se identifican como no binarios y 19 apoyarán a jóvenes con necesidades especiales.

"Estamos haciendo que sea más fácil para nuestros jóvenes dejar sus teléfonos y mantenerse activos a través de deportes de equipo juveniles en toda la ciudad de Nueva York", dijo la gobernadora Hochul. "Con el apoyo del alcalde Adams, espero ver a más jóvenes neoyorquinos desconectarse, salir y disfrutar de todo lo que la ciudad tiene para ofrecer este verano".

El anuncio de hoy es parte de la campaña estatal statewide “Get Offline, Get Outside” "Desconéctate, Sal Afuera" de la gobernadora Hochul, que promueve la salud física y mental ayudando a los niños y las familias de Nueva York a dejar sus teléfonos, tomar un descanso de las redes sociales y disfrutar de recreación y reuniones sociales al aire libre. También es parte del “Summer of Possibility” o “Verano de posibilidades” del alcalde Adams, una celebración de las ofertas de verano de la ciudad de Nueva York en un momento en que el crimen ha disminuido, los empleos han aumentado y la ciudad es más habitable que cuando la administración Adams asumió el cargo.

El alcalde Eric Adams dijo: “Los deportes son más que una simple actividad divertida; Proporcionan un espacio seguro para que nuestros jóvenes durante los días de verano aprendan sobre el trabajo en equipo, la colaboración y el liderazgo. Gracias a esta subvención estatal multimillonaria, los vecindarios que más necesitan apoyo serán los primeros en recibir inversiones críticas para más de 40 organizaciones comunitarias locales. ¡Este verano, les deseo buena suerte a nuestras futuras estrellas y campeones, y que gane el mejor equipo!

La Dra. DaMia Harris-Madden, comisionada de la Oficina de Servicios para Niños y Familias del Estado de Nueva York, dijo: “Los deportes son una herramienta eficaz para involucrar a los jóvenes en actividades sociales positivas que mejoran su crecimiento y desarrollo. Estas subvenciones para deportes juveniles ayudan a garantizar que todos los jóvenes tengan acceso a programas que fomentan las interacciones saludables y el trabajo en equipo, así como también desarrollan la salud física y emocional. Estoy muy contenta de que la ciudad de Nueva York esté involucrando a socios comunitarios para apoyar la iniciativa de deportes juveniles”.

Keith Howard, comisionado del Departamento de Juventud y Desarrollo Comunitario de la ciudad de Nueva York, dijo: “Jugar torneos de baloncesto con mi hermano mayor Jimmie, Jr. mientras crecía en el Bronx y durante la universidad me enseñó el valor de los deportes de equipo que van mucho más allá de la cancha. Aprendí sobre disciplina, trabajar con otros, tener confianza en mí mismo y convertirme en líder. DYCD se enorgullece de haber ayudado a asegurar estas subvenciones estatales para nuestros socios comunitarios en los cinco condados y brindarles a los jóvenes su 'Verano de Posibilidades'. Me uno a la Gobernadora Hochul, al Alcalde Adams, a la Directora de la Oficina de Deportes, Bienestar y Recreación del Alcalde. Jasmine Ray, el senador Jamaal Bailey y nuestros 41 proveedores al decir: ¡Vamos equipos!”

Este financiamiento es parte de una inversión mayor en programación de deportes juvenilesen todo el estado. Un total de $15 millones está disponible a través de dos fuentes de financiamiento bajo la Oficina de Servicios para Niños y Familias del Estado de Nueva York (OCFS). En la ciudad de Nueva York, la financiación deportiva creará oportunidades para jóvenes menores de 18 años en:

• Comunidades históricamente de escasos recursos.
• Barrios que experimentan tasas más altas de criminalidad y violencia y escuelas de bajo rendimiento.
• Comunidades con altos índices de vivienda pública y/o falta de vivienda familiar.
• Comunidades o grupos marginados con mayores barreras para la participación en deportes de equipo (por ejemplo, jóvenes con discapacidades; niñas; jóvenes transgénero/género no binario; y jóvenes que se identifican comolesbianas, gays, bisexuales o en duda).

Los deportes y actividades de equipo incluyen voleibol, breakdance, fútbol, ​​porristas, natación, lacrosse, patineta, pickleball, baloncesto, béisbol, fútbol, ​​cricket, patinaje artístico, golf, lucha libre, jiu-jitsu y bolos.

Las asignaciones se distribuyen a través del Departamento de Juventud y Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Nueva York (DYCD). La lista completa de adjudicatarios se puede ver en línea.

El senador estatal Jamaal T. Bailey dijo: “Aprecio mucho la dedicación, el trabajo duro y el compromiso inquebrantable que la gobernadora Hochul, el alcalde Adams y el equipo delDepartamento de Juventud y Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Nueva York ponen para apoyar y nutrir a nuestra juventud. Me apasiona brindarles a los niños y jóvenes la oportunidad de participar en deportes, especialmente sin cargas financieras. Estoy orgulloso de haber sido el patrocinador del proyecto de ley original de un programa que se ha incluido en el presupuesto de nuestro estado y, por segundo año, haber contribuido a la asignación de $10 millones para un programa estatal de subvenciones para deportes juveniles. Estoy entusiasmado con la implementación de los deportes de equipo juvenil, que darán grandes pasos para brindar el apoyo necesario. Los deportes juveniles son más que una competencia atlética: enseñan a trabajar en equipo y brindan una hoja de ruta en la vida sobre cómo lograr más juntos, ya que la vida es el deporte de equipo por excelencia. Me alegra haber desempeñado un papel en la preparación de más jóvenes para el futuro a través de la excelencia en los deportes de equipo juveniles”.

La directora de la Oficina de Deportes, Bienestar y Recreación de la Alcaldía, Jasmine Ray, dijo: “Como alguien que ha brindado activación deportiva en nuestros parques públicos durante más de 15 años, he experimentado de primera mano el papel vital que desempeña la financiación en la sostenibilidad y el crecimiento de las organizaciones comunitarias (CBO). Tuve la suerte de contar con el apoyo del Ayuntamiento a través de la iniciativa de financiación discrecional, que fue esencial para la supervivencia y el éxito de mi organización. Este apoyo me permitió atender a más de 2,600 jóvenes durante mi mandato como directora ejecutiva de la Asociación de Wallball de Estados Unidos. Hablando claramente, cuando invertimos en juego, damos forma a nuestro futuro. Los deportes sirven como herramienta de prevención del delito y fomentan el trabajo comunitario y en equipo. Todos conocemos los beneficios y es hora de que asignemos más recursos a tal efecto. Esta inversión del alcalde Adams, la gobernadora Hochul y DYCD subraya el compromiso de nuestra administración de mantener a los jóvenes, especialmente aquellos en comunidades de alto riesgo, activos, saludables y positivamente comprometidos durante un período crítico de sus vidas. Estoy extremadamente orgulloso de apoyar los esfuerzos delcomisionado Howard y del alcalde Adams para reforzar las organizaciones comunitarias locales. ¡Bravo!"

El comisionado de la policía de Nueva York, Edward A. Caban, dijo: “Una de las mejores herramientas que tenemos para combatir la violencia en la ciudad de Nueva York es nuestra capacidad de involucrar a los jóvenes en actividades recreativas, particularmente durantelos calurosos meses de verano, cuando históricamente hemos visto aumentos en la delincuencia. Esta es una de las muchas formas en que los hombres y mujeres de la policía de Nueva York trabajan todos los días para mantener nuestras comunidades seguras y mejorar la calidad de vida en cada vecindario, en cada distrito”.

La comisionada del MOPD de Nueva York, Christina Curry, dijo: “Garantizar que todos los jóvenes, independientemente de sus capacidades, tengan acceso a deportes de equipo y actividades recreativas es parte de nuestro compromiso con la inclusión. Estas subvenciones no solo proporcionarán recursos esenciales sino que también fomentarán unsentido de pertenencia y empoderamiento para los jóvenes con discapacidades en toda la ciudad. Al apoyar los deportes de equipo para jóvenes con discapacidades, defendemos su derecho a participar, prosperar y disfrutar de todo el espectro de ofertas de verano en Nueva York”.

Sideya Sherman, directora de Equidad y Comisionada de la Oficina de Equidad y Justicia Racial del Alcalde de la Ciudad de Nueva York, dijo: “Los deportes de equipo son vitales para capacitar a los jóvenes para que se mantengan activos, establezcan conexiones significativas y desarrollen habilidades de liderazgo transformadoras. Estamos encantados de que esta inversión en programación deportiva y recreativa impacte inmediatamente a los jóvenes este verano. Al priorizar a las comunidades que históricamente han carecido de recursos y han sido marginadas, podemos garantizar que más jóvenes, independientemente de su identidad o código postal, puedan disfrutar de veranos activos, alegres y llenos de posibilidades”.

La gobernadora Hochul lanzó la campaña de verano “Desconéctate, sal afuera” para promover la salud física y mental ayudando a los niños y las familias de Nueva York a dejar sus teléfonos y computadoras, tomar un descanso de las redes sociales y disfrutar de recreación y reuniones sociales al aire libre. La Gobernadora Hochul inició la campaña anunciando que el Estado eliminará las tarifas de entrada a las piscinas en los Parques Estatales de Nueva York este verano. En el presupuesto del Año Fiscal 2025, la Gobernadora obtuvo $150 millones para ampliar el acceso a oportunidades de natación segura para los neoyorquinos como parte de su iniciativa NY SWIMS, la mayor inversión estatal en natación desde el New Deal. Como parte de la celebración del centenario de los parques estatales de Nueva York, la gobernadora Hochul alienta a los neoyorquinos a salir al aire libre.

La gobernadora Hochul lanzó la campaña de verano “Desconéctate, sal afuera” para promover la salud física y mental ayudando a los niños y las familias de Nueva York a dejar sus teléfonos y computadoras, tomar un descanso de las redes sociales y disfrutar de recreación y reuniones sociales al aire libre. La Gobernadora Hochul inició la campaña anunciando que el Estado eliminará las tarifas de entrada a las piscinas en los Parques Estatales de Nueva York este verano. En el presupuesto del Año Fiscal 2025, la Gobernadora obtuvo $150 millones para ampliar el acceso a oportunidades de natación segura para los neoyorquinos como parte de su iniciativa NY SWIMS, la mayor inversión estatal en natación desde el New Deal. Como parte de la celebración del Centenario de los Parques Estatales de Nueva York, la Gobernadora Hochul alienta a los neoyorquinos a salir y celebrar los 100 años del Sistema de Parques Estatales en eventos durante todo el verano. La Gobernadora también firmó recientemente una legislación para ayudar aaumentar el acceso a los parques estatales, las instalaciones recreativas y los sitios históricos.

Desde las calles de verano más grandes hasta la fecha y programas de restaurantes abiertos hasta horarios ampliados de Summer Rising, nuevos centros de enfriamiento e inversiones en piscinas en toda la ciudad, la Administración Adams continúa asegurándose de que nunca haya habido un mejor momento para disfrutar del verano en la ciudad de Nueva York.Los neoyorquinos pueden visitar el sitio web Summer of Possibility para obtener más información sobre eventos culturales y parques gratuitos, playas y piscinas abiertas, así como salas de alquiler, aprendizajes, oportunidades de voluntariado y más.

El año pasado, más de 500,000 personas caminaron, corrieron, montaron en bicicleta o jugaron en Summer Streets durante el primer año de funcionamiento del programa en los cinco condados. El programa de este año representará la versión más ambiciosa de Summer Streets desde su lanzamiento en el 2008 y brinda un enfoque continuo en distribuir la programación de manera equitativa por toda la ciudad. Summer Streets regresará durante cinco sábados del 27 de julio al 24 de agosto. Las rutas sin automóviles siguen siendo las mismas en los cinco condados, con la excepción de una nueva ruta que se lanzará en Staten Island. Se pueden encontrar más detalles sobre cada ruta a continuación y en línea.

El alcalde Adams y la comisionada del Departamento de Asuntos Culturales de la ciudad de Nueva York (DCLA), Laurie Cumbo, destacaron una variedad de eventos gratuitos, festivales, espectáculos y otra programación cultural disponibles para los neoyorquinos a medida que el clima continúa calentándose. Gran parte de esta programación cultural cuenta con el apoyo de la ciudad de Nueva York para que sea gratuita, abierta y accesible para todos los neoyorquinos y visitantes.