February 24, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Solicita Una Declaración de Desastre Mayor del Presidente Biden para Asegurar Asistencia Federal para Las Comunidades Afectadas por La Histórica Tormenta de Diciembre

La declaración proporcionaría asistencia federal por desastre para los gobiernos locales en los condados de Erie, Genesee, Niagara, St. Lawrence y Suffolk; También proporcionaría asistencia funeraria y consejería de crisis para comunidades en el oeste de Nueva York

Desde una tormenta de nieve histórica en el oeste de Nueva York hasta fuertes vientos y fuertes lluvias que causaron inundaciones en Long Island, la catastrófica tormenta de invierno de finales de diciembre del 2022 causó impactos de gran alcance

La gobernadora Hochul aseguró previamente una declaración de emergencia federal el 26 de diciembre para brindar apoyo inicial para las operaciones de respuesta y rescate

La gobernadora Kathy Hochul solicitó hoy una declaración de desastre mayor del presidente Biden para apoyar la recuperación en curso de las comunidades afectadas por la devastadora tormenta de fines de diciembre, que provocó condiciones históricas de ventisca en el oeste de Nueva York, así como importantes inundaciones costeras en Long Island. Si se otorga, esta declaración permitiría la asistencia financiera federal para las comunidades en el oeste de Nueva York, Finger Lakes, North Country y Long Island para cubrir daños y algunas operaciones de respuesta. La Gobernadora también está solicitando fondos directos para cubrir los gastos funerarios y asesoramiento en caso de crisis para los residentes de los condados de Erie y Niagara. Este esfuerzo se basa en la asistencia federal ya asegurada por la gobernadora Hochul a través de una Declaración de emergencia federal del 26 de diciembre que apoyó las operaciones de respuesta y rescate durante los seis días del evento.

"He presentado una solicitud formal al presidente Biden para obtener una declaración de desastre mayor para apoyar a las comunidades de Nueva York afectadas por la devastadora tormenta invernal que azotó nuestro estado en diciembre", dijo la gobernadora Hochul. "La asistencia federal apoyará los esfuerzos continuos de mi administración para ayudar a los neoyorquinos a continuar recuperándose de esta tormenta única en una generación".

Una Declaración de Desastre Mayor asegura la asistencia financiera del gobierno federal, principalmente a través del Programa de Asistencia Pública de FEMA, para proporcionar fondos a los gobiernos locales y organizaciones sin fines de lucro elegibles para la remoción de escombros, medidas de protección y reparaciones de edificios e infraestructura, incluidos caminos, puentes, agua e instalaciones de tratamiento de aguas residuales, sitios de infraestructura crítica, escuelas, parques y otras instalaciones.

Después de un desastre, la Unidad de Recuperación de Desastres de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia (DHSES) trabaja directamente con sus contrapartes en la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y los gobiernos locales afectados para evaluar los daños causados y los costos relacionados con el desastre. Una vez que se completan estas evaluaciones, FEMA valida si el estado y los condados afectados han alcanzado los umbrales de daños federales requeridos. Después de ese proceso, la Gobernadora solicita una Declaración de Desastre Mayor del Presidente.

Con el proceso de evaluación de daños ahora completo, la gobernadora Hochul solicita específicamente:

  • Asistencia pública para los condados de Erie, Genesee, Niagara, St. Lawrence y Suffolk, incluida la asistencia para nieve para los condados de Erie, Genesee, Niagara y St. Lawrencepara reembolsar a las localidades por las operaciones de remoción de nieve.
  • Asistencia funeraria adicional y consejería de crisis para los residentes de los condados de Erie y Niagara.

La comisionada de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia, Jackie Bray, dijo: "Esta tormenta histórica comenzó como un evento estatal con un pronóstico complejo de nieve, hielo, vientos fuertes y sensación térmica extrema. Estas condiciones crearon una ventisca de nieve de casi dos días en el área de Buffalo que se volvió peligrosa para los equipos de respuesta de emergencia, quitanieves y equipos de servicios públicos posicionados previamente para desplazarse. Nuestro equipo se enorgulleció de trabajar junto con todos nuestros socios de respuesta de emergencia involucrados en el evento y espero continuar trabajando con la gobernadora Hochul para ayudar a nuestras comunidades a recuperarse".

En el oeste de Nueva York, hubo 37 horas seguidas de condiciones similares a las de una ventisca en el condado de Erie, que es la ventisca más larga registrada en los Estados Unidos por debajo de los 5,000 pies de altura, y el condado de Niagara experimentó nevadas sin precedentes. Una combinación de fuertes nevadas y fuertes vientos creó condiciones de visibilidad cero durante casi dos días, condiciones que se vieron agravadas por el frío extremo y los cortes de energía. En el punto álgido de la tormenta, más de 80,000 hogares se quedaron sin electricidad. El personal de la agencia del estado de Nueva York realizó más de 650 rescates en el oeste de Nueva York durante el transcurso de esta tormenta y los funcionarios locales rescataron cientos más. A pesar de los heroicos esfuerzos de los servicios de emergencia de Nueva York, 46 residentes del condado de Erie y 1 residente del condado de Niagara perdieron trágicamente la vida.

En Long Island, los fuertes vientos y las fuertes lluvias de la tormenta provocaron inundaciones costeras generalizadas en el condado de Suffolk, dejando daños por escombros y miles de cortes de energía debido a la infraestructura dañada. Una marejada significativa también causó erosión costera en el área.

Antes de la tormenta de invierno, la gobernadora Hochul declaró el estado de emergencia en todo el estado el 23 de diciembre. El DHSES y otras agencias estatales estuvieron en constante comunicación con el Servicio Meteorológico Nacional y los gobiernos locales durante la semana previa a la tormenta. La Oficina de Manejo de Emergencias y la Oficina de Prevención y Control de Incendios del DHSES, el Departamento de Transporte del Estado, la Autoridad de Autopistas, la Policía Estatal, la Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica y el Departamento de Conservación Ambiental desplegaron recursos previamente en el Oeste de Nueva York, Las regiones de Finger Lakes y North Country antes de la tormenta. Se enviaron recursos estatales adicionales a las áreas fuertemente afectadas, incluido un total de más de 800 soldados de la Guardia Nacional.

Acerca de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia
La División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del Estado de Nueva York brinda liderazgo, coordinación y apoyo para prevenir, proteger, prepararse, responder, recuperarse y mitigar desastres y otras emergencias. Para obtener más información, encuéntrenos en Facebook, síganos en Twitter o Instagram, o visite nuestro sitio web.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640