November 29, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Solicita Al Presidente Biden Una Declaración De Desastre Mayor Para Obtener Ayuda Federal Para Las Comunidades Del Sur Del Estado Impactadas Por Las Significativas Inundaciones De Septiembre

Si se concede, la declaración proporcionaría asistencia federal a los distritos de Brooklyn y Manhattan y a los condados de Nassau y Westchester

Las lluvias generalizadas de seis a siete pulgadas causaron daños por inundaciones repentinas en elárea del sur del estado

La gobernadora Kathy Hochul solicitó hoy una Declaración de Desastre Mayor al Presidente Biden para apoyar la recuperación en curso de las comunidades del sur del estado afectadas por las importantes inundaciones que ocurrieron durante un período de dos días a finales de septiembre. Si el gobierno federal la concede, estadeclaración proporcionaría fondos federales a los distritos de Brooklyn y Manhattan, así como a los condados de Nassau y Westchester para cubrir la remoción de escombros, medidas de protección de emergencia y reparaciones de edificios e infraestructura pública. Nueva York también está trabajando con la Agencia Federal de Pequeños Negocios de Estados Unidos para obtener préstamos de recuperación a bajo interés para las empresas afectadas en Brooklyn y el condado de Nassau, ya que han alcanzado los umbrales federales requeridos.

"Nuestro estado fue testigo de precipitaciones sin precedentes en septiembre que resultaron en inundacionesdevastadoras, que causaron grandes daños en toda la ciudad de Nueva York, Long Island y el valle de Hudson", dijo la gobernadora Hochul. "Estoy solicitando asistencia federal para apoyar nuestros esfuerzos continuos para ayudar a los neoyorquinos a recuperarse mientras las comunidades continúan lidiando con las consecuencias de este histórico evento climático".

Una Declaración de Desastre Mayor asegura asistencia financiera del gobierno federal, principalmente a travésdel Programa de Asistencia Pública de FEMA, para proporcionar fondos a gobiernos locales, tribus y organizaciones sin fines de lucro elegibles para la remoción de escombros, medidas de protección y reparaciones de edificios e infraestructura pública, incluidas carreteras, puentes, instalaciones de tratamiento de agua y aguas residuales, sitios de infraestructura crítica, escuelas, parques y otras instalaciones.

Después de un desastre, la Unidad de Recuperación de Desastres de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia (DHSES) trabaja directamente con sus contrapartes de la Agencia Federal para elManejo de Emergencias (FEMA) y los gobiernos locales afectados para evaluar los daños causados por eldesastre y los costos relacionados con él. Una vez que se completan estas evaluaciones, FEMA valida si elestado y los condados afectados han alcanzado los umbrales de daños federales requeridos para unaDeclaración de Desastre Mayor.

Jackie Bray, comisionada de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia, dijo: " Nueva York se inundó con lluvias torrenciales a finales de septiembre, y algunas áreas recibieron más de ocho pulgadasde lluvia en sólo 24 horas. Esto llevó a daños generalizados por inundaciones en todo el valle bajo del Hudson, la ciudad de Nueva York y Long Island. Gracias al liderazgo de la gobernadora Hochul, nuestros equipos trabajaronmano a mano con nuestros socios locales para no sólo responder en el momento, sino que trabajanincansablemente después de la tormenta para asegurar que los afectados puedan acceder a los fondos federales de recuperación que merecen."

Cayeron más de siete pulgadas de lluvia en Brooklyn y seis pulgadas de lluvia en Manhattan y partes de loscondados de Nassau y Westchester durante un período de 24 horas el 29 de septiembre del 2023. La gobernadora Hochul declaró el Estado de Emergencia para toda la ciudad de Nueva York, Long Island y la regiónde Mid-Hudson el 29 de septiembre, cuando fuertes lluvias afectaron la región del sur del estado.

Antes de la tormenta, la gobernadora Hochul ordenó a las agencias estatales que prepararan recursos de respuesta de emergencia y se mantuvieran en comunicación constante con los gobiernos locales para monitorearlos impactos climáticos y responder a las solicitudes de asistencia.

Acerca de la División Estatal de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia

La División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia brinda liderazgo, coordinación y apoyo a losesfuerzos para prevenir, proteger, prepararse, responder y recuperarse del terrorismo y otros desastres naturales y provocados por el hombre, amenazas, incendios y otras emergencias. Para obtener más información, visite la página de Facebook de DHSES, siga a @NYSDHSES en Twitter e Instagram, o visite dhses.ny.gov.

Contact the Governor's Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640