June 9, 2025
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Revela Nuevos Datos que Muestran Aumentos Masivos en Las Primas Mensuales del Seguro Médico de Los Neoyorquinos si El Proyecto de Ley de Republicano “Big Ugly” se Convierte en Ley

Más de 240,000 Neoyorquinos Experimentarían un Aumento en las Primas Debido a la Eliminación de los Créditos Fiscales Mejorados del Plan de Rescate Estadounidense y Otros Cambios

El Costo Mensual Promedio Podría Aumentar en más de $228, un Aumento del 38% para una Pareja, Debido a la Eliminación de los Créditos Fiscales Mejorados

Se Estima que entre 65,000 y 80,000 Neoyorquinos, Aproximadamente un Tercio de los Afiliados, Podrían Perder su Cobertura del Mercado Individual de Seguros Médicos

El Desglose Regional de los Aumentos de Costos Está Disponible Aquí

Desglose por Distritos Congresionales Disponible Aquí

La gobernadora Kathy Hochul publicó hoy nuevos datos que muestran el enorme impacto que el "Big Ugly" Proyecto de Ley de Reconciliación del Partido Republicano tendría en las familias neoyorquinas. Este nuevo proyecto de ley amenaza con interrumpir gravemente la cobertura médica de millones de neoyorquinos. Además de aumentar el número de personas sin seguro en 1.5 millones y recortar $13.5 mil millones en fondos anuales del sistema de salud de Nueva York, el proyecto de ley provocaría fuertes aumentos en las primas de seguros médicos privados para neoyorquinos vulnerables e impondría cargas excesivas a los consumidores que se inscriben a través de NY State of Health, el mercado oficial de planes de salud del estado.

“El Proyecto de Ley Big Ugly del Partido Republicano recortaría drásticamente la cobertura médica de millones de neoyorquinos y aumentaría los costos mensuales en cientos de dólares”, dijo la gobernadora Hochul. “Si la delegación republicana de Nueva York no defiende a sus electores, yo lo hare”.

Proveedores de servicios de salud, aseguradoras y líderes estatales de todo el país están alertando sobre la legislación propuesta, que recortaría miles de millones de dólares en apoyo federal a la atención médica. Además de poner en riesgo, y en algunos casos eliminar por completo, la cobertura de los 1.6 millones de afiliados al Plan Esencial de Nueva York, el proyecto de ley provocaría fuertes aumentos en los costos para muchos neoyorquinos que contratan seguros médicos privados. Tan solo la eliminación de los créditos fiscales para las primas mejoradas del Plan de Rescate Estadounidense incrementará el costo neto de la cobertura en todo el estado en un promedio del 38% para 140,000 personas y familias de bajos ingresos que contratan planes a través del mercado estatal. Esto equivale a un aumento en el costo de $114 al mes para una persona y $228 al mes para una pareja. Consulte a continuación un resumen de los aumentos de primas previstos debido a la eliminación de los créditos fiscales para primas mejoradas del Plan de Rescate Estadounidense en todo el Estado:

Región

Aumento promedio mensual del costo para una pareja ($)

Aumento promedio mensual del costo para una pareja (%)

Ciudad de Nueva York

$211

38%

Mid-Hudson

$206

31%

Long Island

$219

32%

Región Capital

$231

33%

Western New York

$267

38%

Central New York

$256

43%

Finger Lakes

$248

42%

Mohawk Valley

$270

49%

Southern Tier

$265

48%

North Country

$253

44%

A Nivel Estatal

$228

38%

El impacto combinado de la eliminación de los créditos fiscales para primas mejoradas y las disposiciones adicionales del proyecto de ley de reconciliación republicano de la Cámara de Representantes de EE.UU. expulsará del mercado de seguros a más consumidores saludables, dejando atrás a una población menos saludable e impulsando nuevos aumentos de tarifas. Este ciclo resultará en un aumento vertiginoso de los costos de los seguros y la falta de acceso a la cobertura para personas y familias.

El Dr. James McDonald, Comisionado de Salud del Estado de Nueva York, dijo: “Los recortes propuestos al apoyo federal a la atención médica perjudican a todos. Estos recortes privan de seguro médico a los neoyorquinos trabajadores. Socavan el progreso que hemos logrado al brindar un seguro médico asequible y accesible a los neoyorquinos. Cuando las personas pierden su seguro médico, corren el riesgo de no tener la atención médica necesaria o de sufrir dificultades financieras”.

Además de aumentar las primas para las personas y familias de bajos ingresos que califican para créditos fiscales, se estima que la eliminación de dichos créditos fiscales aumentará las tarifas de los seguros para los más de 100,000 neoyorquinos que contratan cobertura en el mercado comercial individual, pero no califican para ellos. Las aseguradoras han estimado que esos consumidores y familias enfrentarán un aumento del 4.3% en sus tarifas de seguro el próximo año únicamente debido a la eliminación de estos créditos.

Las primeras estimaciones también indican que el proyecto de ley podría resultar en que entre 65,000 y 80,000 personas —aproximadamente un tercio de los afiliados al mercado individual— pierdan su cobertura. Muchos más consumidores se enfrentarán a nuevos trámites burocráticos que dificultarán la inscripción y la renovación de la cobertura.

El proyecto de ley también privaría a Nueva York de su flexibilidad y autonomía para gestionar su propio mercado y atender las necesidades de sus residentes, lo que impondría nuevas y costosas cargas administrativas al Estado. El Estado prevé más de $10 millones en nuevos costos administrativos para implementar los cambios requeridos por el proyecto de ley.

La directora ejecutiva de NY State of Health, Danielle Holahan, dijo: “Nos preocupa enormemente el efecto multiplicador de este proyecto de ley, especialmente al combinarse con la expiración de los créditos fiscales para las primas. Reducir la elegibilidad para la asistencia financiera que ayuda a los neoyorquinos a costear la atención médica significa que las personas terminan pagando más por las consultas médicas, los medicamentos y la atención de salud mental. Los proveedores que ya tienen dificultades, especialmente en las zonas rurales del estado, podrían no poder mantener sus operaciones con esta propuesta, lo que restringirá aún más el acceso de los neoyorquinos a la atención médica”.

Nueva York ha tenido un éxito rotundo en los últimos 12 años en la gestión de su mercado de seguros médicos —con 6,7 millones de personas actualmente inscritas en la cobertura— y ha logrado una tasa estatal de personas sin seguro inferior al 5 %, la más baja entre los grandes estados del país. Este proyecto de ley revertiría décadas de progreso en la expansión de la cobertura y en hacer que la atención médica sea más asequible y accesible en Nueva York, y pondría en peligro la salud de los consumidores en todo el estado.

Comuníquese con la Oficina del Gobernador

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640