March 19, 2024
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Recuerda a los Neoyorquinos Sobre la Ampliada Ley Move Over para Incluir a Todos los Vehículos Parados en las Carreteras

Los Conductores Deben Reducir la Velocidad o Moverse a un Lado para Evitar un Choquecon Cualquier Vehículo Averiado o Detenido

La Ley Move Over Protege a los Conductores, Peatones, Trabajadores de Carreteras y Personal de Emergencia

La gobernadora Kathy Hochul recordó hoy a los conductores que la Ley Move Over de Nueva York pronto se ampliará para incluir a todos los vehículos, lo que mejorará la seguridad en las carreteras para todos. A partir del 27 de marzo del 2024, los conductores deberán tomar precauciones, incluyendo reducir la velocidad y moverse, para evitar un choque con todos los vehículos detenidos en la carretera.

"La seguridad de todos los neoyorquinos es mi principal prioridad, especialmente aquellos detenidos al costado de la carretera", dijo la Gobernadora Hochul. “Si ve que se acerca a un vehículo averiado, reduzca la velocidad y muévase lo mejor que pueda para darle algo de espacio”.

Del 2016 al 2020, 37 personas murieron afuera de vehículos averiados en Nueva York. A nivel nacional, cada año casi 300 conductores mueren atropellados en las carreteras. La Ley Move Over fue promulgada para prevenir esas tragedias y hacer que las carreteras de Nueva York sean más seguras para todos.

La ley entró en vigor por primera vez en el 2010 para evitar colisiones con vehículos de emergencia que estaban detenidos en la carretera. La ley se ha ampliado varias veces para cubrir también los vehículos peligrosos, los vehículos de los trabajadores de carreteras y las grúas. En el 2023, la gobernadora Hochul firmó un proyecto de ley para fortalecer aún más la ley al incluir esta protección para todos los vehículos detenidos en la carretera. Según la ley, cuando un conductor se acerca a un vehículo detenido en cualquier arcén de la carretera, debe:

  • cambiar a un carril que no esté inmediatamente adyacente al vehículo, o
  • reducir la velocidad a una velocidad razonable si no puede hacer un cambio de carril de manera segura.

También hoy, el Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora está lanzando una campaña de concientización pública utilizando la radio, las redes sociales y otros elementos externos para recordar a las personas que tendrán que “reducir la velocidad, moverse a un lado” lo mejor que puedan cuando se encuentren con alguien detenido al costado de la carretera o en un carril de circulación. Según la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras, los 50 estados tienen leyes de "move over o moverse a un lado" para proteger a los agentes del orden y otros socorristas, pero un tercio de los estadounidenses no conocen estas leyes.

El comisionado del DMV y presidente del Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora, Mark J.F. Schroeder, dijo: “La ampliación de la Ley Move Over es otro ejemplo del compromiso del estado de Nueva York de hacer de este estado un lugar seguro para vivir, trabajar y viajar. Nunca se sabe cuándo necesitará detenerse, pero cuando lo haga, queremos asegurarnos de que pueda hacerlo sin ponerse a usted mismo ni a otros en peligro. Cada uno de nosotros es responsable de hacer nuestra parte para prevenir tragedias en nuestras carreteras, así que cumpla con la ley. Reduzca la velocidad y muévase cuando vea otro vehículo detenido”.

El director ejecutivo interino de Thruway Authority, Frank G. Hoare, Esq., dijo: “Fortalecerla Ley Move Over ampliando la protección a todos los vehículos que están detenidos al costado de la carretera ayudará a salvar vidas. La ley está destinada a proteger a los automovilistas, los socorristas, el personal de Thruway y otras personas que ayudan a los vehículos dañados. Cuando vea que algún vehículo se detiene, reduzca la velocidad y muévase con seguridad. Agradecemos a nuestros socios de la Tropa T de la Policía Estatal de Nueva York por su trabajo patrullando la autopista Thruway y manteniendo seguros a los automovilistas”.

La comisionada del Departamento de Transporte, Marie Therese Domínguez, dijo: “La ampliación de la Ley Move Over de Nueva York para incluir vehículos averiados y detenidos en las carreteras es fundamental para lograr el objetivo de eliminar las muertes en las carreteras. Con 37 personas muertas fuera de vehículos averiados en las carreteras de Nueva York entre el2016 y el 2020, las acciones de la gobernadora Hochul para ampliar la ley Move Over fundamentalmente salvarán vidas al poner la seguridad en primer lugar”.

El superintendente interino de la policía del estado de Nueva York, Steven G. James, dijo: “La policía del estado de Nueva York sigue comprometida a mantener nuestras carreteras seguras, para quienes las transitan y para quienes trabajan en ellas. Al ampliar la Ley Move Over y hacer cumplir enérgicamente sus disposiciones, podremos mejorar aún más la seguridad de todos los que utilizan nuestras carreteras en todo el estado. Agradezco a la gobernadora Hochul por su dedicación compartida y su firme compromiso para mejorar la seguridad en las carreteras de Nueva York”.

El asambleísta Ken Zebrowski dijo: “La Ley Move Over original ha sido una forma eficaz de prevenir las muertes en las carreteras, y ampliar la ley a todos los vehículos detenidos o inutilizados es el siguiente paso lógico. Me enorgulleció trabajar con la Gobernadora y mis colegas para aprobar esta expansión y espero que haga que nuestras carreteras sean más seguras”.

La senadora Lea Webb dijo: "Quiero agradecer a la Gobernadora Hochul por recordarles a los neoyorquinos acerca de la Ley Move Over y dar prioridad al bienestar y la seguridad de los conductores en todo nuestro estado. Al exigir que los conductores usen el cuidado debido, reduzcan la velocidad y cambien de carril cuando los vehículos que se acercan se detengan a lo largo de nuestras carreteras, podemos disminuir el número de muertes y lesiones graves que ocurren. Me sentí orgullosa de patrocinar esta legislación en el Senado y sigo comprometida a mejorar la seguridad para todos los viajeros."

Visite el sitio web de GTSC para obtener información adicional sobre la Ley Move Over y otras iniciativas de seguridad en las carreteras.

Contact the Governor's Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640