Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Reconoce A Un Oficial De Policía De Middletown Por Su Valor Excepcional Frente A Un Grave Peligro

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que el oficial del Departamentode Policía de Middletown, Evan Barone, recibió la Medalla al Valor del Oficialde Policía del Estado de Nueva York por demostrar coraje y valentíaexcepcionales al servicio de su comunidad. El oficial Barone estaba en unapatrulla de rutina cuando una mujer cuyo exnovio se negó a dejar su casa lo detuvo. Segundos después de detenerse para ayudar, el oficial Barone recibió un disparo y, a pesar de estar gravemente herido, respondió, golpeóa su agresor y protegió a la mujer, varios niños y otros adultos que presenciaron el ataque no provocado. Es el primer oficial del Departamentode Policía de Middletown en ser reconocido con el premio, también conocidocomo el Premio al Oficial de Policía del Año de la Gobernadora.

"A pesar de estar gravemente herido, el oficial Barone demostró una valentíaexcepcional al ponerse en peligro para mantener seguros a losneoyorquinos", dijo la gobernadora Hochul. "Su rapidez de pensamiento y acción impidieron que el pistolero dañara a cualquier otra persona. Lo honramos por su valentía y servicio, y también elogiamos a los miles de policías que trabajan incansablemente para proteger a los neoyorquinos encomunidades de todo el estado".

"El oficial de policía de Middletown, Evan Barone, ejemplifica lo que significaser un oficial de policía, razón por la cual se le otorga la Medalla al valor del oficial de policía del estado de Nueva York", dijo el vicegobernador Antonio Delgado. "Por demostrar un coraje excepcional y una valentía imperturbable frente a un peligro grave, el oficial Barone bien merece este premio, y le agradezco a él y a sus compañeros oficiales del Departamento de Policía de Middletown por su servicio a esta comunidad".

El Vicegobernador Delgado entregó el premio al Oficial Barone esta mañanaen nombre de la Gobernadora Hochul durante una ceremonia en el Teatro Paramount en Middletown. El incidente por el cual se honró al oficial ocurrióel 29 de agosto del 2020, y el mes pasado, un juez condenó al individuoresponsable del ataque a 58 años y medio o cadena perpetua. Al nominar al Oficial Barone para el premio 2020, el Departamento de Policía de Middletown proporcionó el siguiente relato del incidente:

El oficial Barone estaba en un patrullaje de rutina como parte de la Unidad de Mejoramiento de Vecindarios del departamento, cuando una mujer lo detuvo fuera de su casa. Se detuvo, salió de su patrulla asignada y hablócon ella. La mujer le dijo al oficial Barone que su exnovio estaba dentro de su casa, armado con un arma y se negaba a irse. Mientras la mujer hablabacon el oficial Barone, su exnovio irrumpió por la puerta principal de la casa y salió al porche, disparando una pistola de 9 mm. Una bala golpeó elantebrazo izquierdo del oficial y se alojó en su chaleco antibalas.

A pesar de estar gravemente herido, el oficial Barone devolvió el fuego y golpeó a su agresor varias veces. Luego aseguró la custodia del pistolero, protegiendo a la mujer con la que estaba hablando y a varios niños y adultosque estaban cerca. El oficial Barone luego pidió ayuda por radio, aplicó un torniquete a su propia herida para controlar el sangrado y esperó asistenciamédica.

El oficial Barone, de 28 años, cumplió recientemente su quinto año de servicio en el Departamento de Policía de Middletown. Miembros de sufamilia y colegas policías lo acompañaron en la ceremonia, junto con funcionarios electos locales y estatales y profesionales de las fuerzas del orden público de la región.

La comisionada de la División de Servicios de Justicia Penal del estadode Nueva York, Rossana Rosado, dijo: "Me siento honrada de unirme al vicegobernador Delgado para presentar este premio en nombre de la gobernadora Hochul. El acto desinteresado del oficial Evan Barone nosrecuerda que nuestros oficiales arriesgan sus vidas cada vez que se ponensus uniformes y que están dispuestos a hacer ese sacrificio por nosotros. Le agradecemos a él y a sus colegas por todo lo que hacen por Middletown y Nueva York".

DCJS coordina el trabajo del comité de selección de premios, cuyosmiembros representan a las agencias de aplicación de la ley y al liderazgosindical de la policía. El comité consideró las nominaciones de 30 oficialesde ocho departamentos de policía y dos oficinas del alguacil antes de seleccionar al Oficial Barone para el reconocimiento. Desde su creación en1984, el premio ha sido presentado a 122 oficiales de 21 agencias diferentesdesde su creación.

El senador estatal James Skoufis dijo: "Quiero felicitar al oficial Barone poreste merecido reconocimiento y agradecerle desde el fondo de mi corazónpor su valentía sin igual al servicio de la comunidad de Middletown. Este joven es un oficial ejemplar. Sus esfuerzos por proteger y servir, inclusodespués de sufrir una herida de bala, deben celebrarse a lo largo de su largacarrera por delante. La policía de la ciudad de Middletown y sus oficialescuentan con mi apoyo inquebrantable en su trabajo para fortalecer la seguridad pública".

La asambleísta Aileen M. Gunther dijo: "Me enorgullece felicitar al oficialEvan Barone por haber sido nombrado Oficial de Policía del Año 2020 del Estado de Nueva York. Sus acciones desinteresadas y valientes salvaron la vida de muchos civiles y transeúntes. Mostró una actitud verdaderamentevirtuosa y de servicio desinteresado a aquellos a quienes juró proteger en la ciudad de Middletown. No puedo pensar en nadie que merezca más estehonor y estoy muy orgullosa de representar al oficial Barone y a todos losvalientes agentes de la ley de mi distrito. Felicitaciones. "

El alcalde de Middletown, Joseph M. DeStefano, dijo: "Middletown es elhogar de un grupo excepcional de neoyorquinos y el oficial Evan Barone representa lo mejor de lo mejor. Estamos orgullosos de tenerlo entre nuestras filas, no sólo como oficial de la ley, sino como miembro de nuestracomunidad. Quiero agradecer al oficial Barone y a su familia por lossacrificios que hacen para mantenernos a salvo, así como a la gobernadora Hochul y al vicegobernador Delgado por reconocer el acto de valentía del oficial Barone".

El jefe de policía de Middletown, John Ewanciw, dijo: "Después de que eloficial Barone resultara gravemente herido, el Departamento de Policía de Middletown recibió una cantidad abrumadora de apoyo de nuestracomunidad y de nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley. El heroísmo y la valentía del oficial Barone frente al grave peligro es un testimonio del nivel sobresaliente de coraje y compromiso que exhiben losoficiales de policía cuando sirven a sus comunidades. Estoy eternamenteagradecido de que el oficial Barone se basó en su entrenamiento y experiencia para incapacitar rápidamente una amenaza mortal para él y lostranseúntes inocentes. Siempre recordaremos su sacrificio y dedicación a la vecinos de nuestra ciudad".

Los 29 oficiales nominados pero no seleccionados para el Premio al Oficialde Policía del Año 2020 reciben Certificados de Valor Excepcional de la Gobernadora Hochul. DCJS ahora está aceptando nominaciones para elpremio del 2021. Los departamentos de policía y las oficinas del alguacil deben presentar sus nominaciones a la agencia antes del viernes 30 de diciembre del 2022.

Acerca de la División de Servicios de Justicia Penal

La División de Servicios de Justicia Penal del Estado de Nueva York es unaagencia multifunción de apoyo a la justicia penal y tiene una variedad de responsabilidades, incluida la capacitación para el cumplimiento de la ley; recopilación y análisis de datos sobre delitos en todo el estado; mantenimiento de información de antecedentes penales y archivos de huellas dactilares; supervisión administrativa del banco de datos de ADN del estado, en colaboración con la Policía del Estado de Nueva York; financiación y supervisión de los programas de libertad condicional y corrección comunitaria; administración de fondos federales y estatales de justicia penal; apoyo a las agencias relacionadas con la justicia penal entodo el estado; y administración del Registro de Delincuentes Sexuales del estado. Siga a la agencia en Twitter y Facebook.