Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Reconoce el Servicio Extraordinario de las Fuerzas de Defensa del Estado de Nueva York

La gobernadora Kathy Hochul reconoció hoy el servicio extraordinario de las fuerzas de defensa del estado de Nueva York al entregar menciones a cuatro personas y dos grupos de miembros de las fuerzas de defensa que han ido más allá en el cumplimiento de sus misiones y en la representación de nuestro estado y nación ante el mundo. El mayor general Michel Natali, ayudante general adjunto de la Guardia Nacional de Nueva York, se unió a la gobernadora Hochul para la ceremonia de mañana.

“Las fuerzas de defensa del estado de Nueva York son un modelo de servicio y excelencia en todo el mundo”, dijo la gobernadora Hochul. “Al reconocer a estas personas y organizaciones por sus actos ejemplares de servicio, estamos elevando su devoción por proteger a los neoyorquinos y comprometiéndonos a hacer lo mismo”.

El año pasado, la Guardia Nacional de Nueva York lideró la nación en reclutamiento y retención, y el gobierno federal clasificó a la Guardia Nacional de Nueva York en el puesto número uno en “salud y fortaleza”. Recientemente, el personal de la Guardia Nacional de Nueva York ayudó a responder a eventos climáticos extremos, brindó apoyo de recursos a solicitantes de asilo y fue desplegado en el sistema de metro de Nueva York para apoyar los esfuerzos de seguridad pública. La Fuerza de Tarea Conjunta-Empire Shield se formó después de los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001 y sirve como fuerza de seguridad parcialmente responsable de la defensa militar de la ciudad de Nueva York. Todos los días, la Fuerza de Tarea Conjunta-Empire Shield protege los principales centros y redes de transporte que asisten a la aplicación de la ley, incluido el sistema de metro. Alrededor de 100 miembros de las fuerzas de defensa de Nueva York que respondieron a los ataques terroristas todavía están en servicio hoy.

La Gobernadora entregó menciones al: Cabo Patricio Rubilar, Milicia Naval de Nueva York; Sargento Brian Salcedo, Milicia Naval de Nueva York; y Sargento Desany Jacques, Guardia Nacional del Ejército de Nueva York y SSG Joel Strickland, Guardia Nacional del Ejército de Nueva York.

Destinatarios de la Mención:
Cabo Patricio Rubilar, Milicia Naval de Nueva York: El 12 de junio del 2024, mientras estaba asignado al Bellerose Inn, el padre de un solicitante de asilo le notificó al cabo Rubilar que su hijo de seis años se estaba ahogando. El cabo Rubilar acudió de inmediato a la habitación donde encontró a un niño de seis años ahogándose con un objeto. Sin dudarlo, el cabo Rubilar despejó la vía respiratoria obstruida realizando la maniobra de Heimlich, lo que finalmente salvó la vida del niño de seis años.

• Sargento Brian Salcedo, Milicia Naval de Nueva York: El 28 de junio del 2024, mientras estaba asignado al Hotel Superlake, el sargento Salcedo acudió a una madre y su hijo cuando el niño no respiraba ni respondía. El sargento Salcedo realizó de inmediato la maniobra de Heimlich al niño, que luego tosió una moneda de diez centavos y comenzó a llorar. El bebé fue devuelto a su madre y no se requirió más atención médica.
• SSG Joel Strickland, NYARNG y Sargento Desany Jacques, NYARNG: El 20 de mayo del 2024, SSG Joel Strickland y el Sargento Desani Jacques ayudaron a salvar la vida de un hombre apuñalado en la estación de metro de Queens. Los hombres usaron sus habilidades médicas y kits de trauma para detener la hemorragia y estabilizar a la víctima. Los miembros de la Guardia Nacional se estaban reportando al sitio del puesto de control en la estación de metro de Sutphin Boulevard y Archer Street. Formaban parte de la Fuerza de Tarea Conjunta-Empire Shield, que está compuesta por 780 soldados y aviadores que sirven en servicio activo estatal mientras realizan sus períodos anuales de entrenamiento y simulacro. Brindan seguridad en las estaciones de tren y metro de la ciudad y en aeropuertos y puentes.
• Coronel Jeffrey Roth en nombre de la Fuerza de Tarea Conjunta-Empire Shield: El coronel Jeffrey Roth se desempeña como comandante de la Fuerza de Tarea Conjunta-Empire Shield. Actualmente se encuentra de licencia de su trabajo civil, como Comisionado Adjunto del Departamento de Servicios para Veteranos de la Ciudad de Nueva York. Anteriormente estuvo desplegado en Oriente Medio y recibió varios premios por su servicio.
• Coronel Glyn Weir en nombre del 106.º Ala de Rescate: El coronel Glyn Weir ha sido el comandante del 106.º Grupo de Apoyo a la Misión desde mayo del 2021. Weir sirvió en Irak y Afganistán y ha estado desplegado más de una docena de veces. Además, apoyó las operaciones nacionales durante huracanes y otras misiones de rescate, además de apoyar a la NASA, y más recientemente probó tácticas, técnicas, procedimientos y equipos de rescate utilizados para nuestro regreso a los vuelos espaciales tripulados.

Acerca de las Fuerzas de Defensa del Estado de Nueva York

• Fuerza de Tarea Conjunta-Escudo del Imperio: La Fuerza de Tarea Conjunta-Escudo del Imperio (JTF-ES) se formó en respuesta a los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001, para proteger a la ciudad de Nueva York de futuros ataques. La Fuerza de Tarea Conjunta-Escudo del Imperio es la organización militar permanente del Estado que planifica y prepara el apoyo de defensa a las misiones de la autoridad civil en toda el área de la ciudad de Nueva York. Todos los días, la Fuerza de Tarea Conjunta-Escudo del Imperio protege los principales centros y redes de transporte que asisten a la aplicación de la ley, incluido el sistema de metro. La unidad está comandada por un coronel y cuenta con personal conjunto de la Guardia Nacional del Ejército y la Guardia Aérea junto con miembros de la Milicia Naval de Nueva York y la Guardia de Nueva York. La Gobernadora emplea al grupo de trabajo a través del ayudante general. La unidad cuenta con recursos estatales y se sostiene a partir de la Guardia Nacional de Nueva York para apoyar a los funcionarios de gestión de emergencias y de aplicación de la ley estatales y municipales con una fuerza de respuesta rápida de miembros de la Guardia Nacional para misiones de seguridad nacional. A finales del 2023, había 707 miembros asignados a la misión de reforzar las entidades policiales locales, estatales y federales en los principales centros de transporte. Hoy, hay alrededor de 100 miembros de la NYNG todavía en servicio que respondieron a los ataques terroristas hace 23 años.
• El 106.º Ala de Rescate: El ala remonta su historia a la Segunda Guerra Mundial, cuando volaron bombarderos en la lucha contra el fascismo en Europa. Vuelan regularmente hacia el peligro y realizan rescates aéreos durante fenómenos meteorológicos extremos. El año pasado, desempeñaron un papel fundamental en la búsqueda del sumergible Titán desaparecido. Además, el 11 de septiembre del 2001, la primera guardia nacional aérea que estuvo en la escena en el centro de la ciudad de Nueva York fue el 106.º Ala de Rescate.

El ayudante general del estado de Nueva York, Raymond Shields, dijo: "Quiero agradecer a la gobernadora Hochul por el reconocimiento a los hombres y mujeres de la Guardia Nacional de Nueva York y la Milicia Naval de Nueva York, y los esfuerzos que hacen todos los días para ayudar a nuestros conciudadanos neoyorquinos y defender a los Estados Unidos de América. Estamos orgullosos de servir a nuestro estado y nación y a la gente de las comunidades en las que vivimos en todo el estado”.

El ayudante general adjunto del estado de Nueva York, Michel Natali, dijo: “Los soldados y aviadores ciudadanos de la Guardia Nacional de Nueva York están orgullosos de nuestra historia de 350 años de defensa de nuestro estado y nación cuando se les solicita. Los miembros de la Guardia Nacional y la Milicia Naval de Nueva York son parte de las comunidades de todo nuestro estado y nos sentimos honrados de poder servir a nuestros amigos y vecinos cuando es necesario. Quiero agradecer a la gobernadora Hochul por tomarse el tiempo para reconocer ese servicio”.

La senadora estatal Cordell Cleare dijo: “Estoy feliz de que la gobernadora Hochul esté reconociendo a la Guardia Nacional. Estos dos oficiales son excelentes ejemplos de su valentía y altruismo. Tenemos a la Guardia Nacional en la más alta estima. Agradecemos a sus miembros por su servicio y dedicación. El trabajo que realizan, visible e invisible, nos protege a diario en el estado de Nueva York”.

La asambleísta Kimberly Jean Pierre dijo: “Como presidenta del Comité de Asuntos de Veteranos, me siento profundamente honrada de estar junto a la gobernadora Hochul para honrar el extraordinario coraje y dedicación de las fuerzas de defensa del estado de Nueva York. Las personas y los grupos que reconocemos hoy han demostrado un compromiso extraordinario con la protección de nuestras comunidades. Sus acciones desinteresadas son un poderoso recordatorio de cuánto dependemos de ellos para garantizar la seguridad y el bienestar de todos los neoyorquinos. Desde el heroísmo que salvó vidas de los cabos Patricio Rubilar y Brian Salcedo, hasta las acciones rápidas y decisivas del SSG Joel Strickland y el sargento Desany Jacques, y el liderazgo firme del coronel Jeffrey Roth y el coronel Glyn Weir, estos son solo algunos ejemplos brillantes de la valentía y la dedicación cotidianas dentro de nuestras filas. Los hombres y mujeres de la Fuerza de Tarea Conjunta-Empire Shield y el 106th Rescue Wing van más allá en su servicio, y sus sacrificios no pasan desapercibidos. A cada uno de ellos le debemos nuestro más profundo agradecimiento por su inquebrantable dedicación a nuestro estado y a nuestra nación”.