August 12, 2024
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Promueve la Seguridad de los Trabajadores Durante la Semana Nacional Safe + Sound del 12 al 18 de Agosto

El Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York Emite una Nueva Guía para Proteger a los Trabajadores al Aire Libre en Condiciones de Calor Extremo

La Junta de Compensación de los Trabajadores del Estado de Nueva York OrganizaSeminarios Web Gratuitos Sobre Seguridad en el Lugar de Trabajo y Derechos de los Empleados

La gobernadora Kathy Hochul está dando inicio a la Semana Nacional de Safe + Sound o Seguridad y Sonido, que se llevará a cabo del 12 al 18 de agosto, destacando las iniciativas y programas del estado de Nueva York para garantizar la salud y la seguridad de los trabajadores en todo el estado. Esto incluye pautas recientemente desarrolladas por el Departamento de Trabajo del Estado para que los empleadores de Nueva York mantengan a los trabajadores al aire libre a salvo del calor extremo. Los peligros climáticos extremos en el lugar de trabajo conducen a mayores tasas de accidentes, enfermedades, lesiones y muertes. También pueden afectar a unaempresa a través del aumento de las reclamaciones de compensación de los trabajadores, loscostos de los seguros, el uso de la licencia por enfermedad paga por parte de los trabajadores y la disminución o reducción general de la productividad de los trabajadores. Esta nueva guía explicacómo medir el índice de calor y detalla los pasos que los empleadores deben tomar cuando el índice de calor alcanza los 80 grados Fahrenheit o más.

“Los lugares de trabajo seguros son lugares de trabajo exitosos, y el estado de Nueva York está comprometido a proteger la fuerza laboral diversa y próspera de Nueva York”, dijo la gobernadora Hochul. “Durante la semana Safe + Sound, aprovechamos esta oportunidad para llamar la atención sobre las formas en que estamos mejorando la salud de los trabajadores de Nueva York y aumentar la conciencia sobre la necesidad de programas que prevengan las lesiones en la fuerza laboral”.

La comisionada del Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York, Roberta Reardon, dijo: “El Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York está comprometido a proteger a todos los trabajadores, especialmente a medida que los eventos de calor extremo se vuelven más comunes. Nuestra guía publicada hoy describe los pasos críticos que los empleadores pueden tomar para proteger a los trabajadores cuando están al aire libre. Juntos, estamos creando lugaresde trabajo más seguros y fomentando una cultura de salud y seguridad en todo el estado de Nueva York”.

Otras iniciativas y programas que destacan la salud y la seguridad de los trabajadores incluyen seminarios web gratuitos de la Junta de Compensación de Trabajadores del Estado que ayudan a los neoyorquinos a comprender los derechos y las protecciones fundamentales. Para la semanade Safe + Sound, la Junta organizará hoy, 12 de agosto, un nuevo seminario web con Denise Abbott, directora de Salud y Seguridad del Consejo Laboral Central de Buffalo AFL-CIO - Communications of America (CWA) Local 1168, que se centrará específicamente en la seguridadde los trabajadores. Los temas incluirán la importancia de la seguridad en el lugar de trabajo, losderechos y las protecciones de los trabajadores, los comités de seguridad de la dirección laboral, los incentivos de seguridad para los empleadores y otras prácticas recomendadas para mantenerseguros a los neoyorquinos en el trabajo. Además, el 13 y el 27 de agosto, el Defensor de losTrabajadores Lesionados de la Junta organizará los seminarios web mensuales sobrecompensación de trabajadores 101 y 202, respectivamente, para ayudar a los trabajadores a comprender sus derechos según la Ley de Compensación de los Trabajadores y cómo presentaruna reclamación de beneficios. La información sobre todos estos seminarios web, incluido el enlace para registrarse, se encuentra en la página Próximos Seminarios web del sitio web de la Junta. Las grabaciones se publicarán en el sitio web de la Junta después de los seminarios web.

La Autoridad de Autopistas del Estado de Nueva York, el Departamento de Transporte del Estado de Nueva York (DOT), la Policía Estatal y el Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora colaboran en varias iniciativas importantes para mantener seguros a los trabajadores en las carreteras y puentes de Nueva York. Estas incluyen el programa de Control Automatizado de Velocidad en Zonas de Obra, la Ampliada Ley de Move Over y la Operación Casco de Seguridad. La iniciativa de Monitoreo Automatizado de Velocidad en Zonas de Obra tiene como objetivo reducirla velocidad de los automovilistas en las zonas de obras mediante el uso de un radar para identificar los vehículos que circulan por encima del límite de velocidad. El año pasado, la velocidadmás alta registrada fue una asombrosa cifra de 139 mph en la Ruta 104 en Finger Lakes. Este año, la velocidad más alta se registró en la Interestatal 95 en la ciudad de Nueva York a 117 mph. La Operación Casco de Seguridad implica que los policías estatales y los oficiales de policía locales se vistan como trabajadores de mantenimiento de carreteras en zonas de obras activas para identificary multar a los automovilistas que circulan a exceso de velocidad por las zonas de obras activas del DOT. Hasta ahora, en el 2024, las agencias policiales emitieron 1,447 multas en virtud de esteprograma.

El Departamento de Agricultura y Mercados del Estado de Nueva York (AGM) tiene una guíaen su sitio web que proporciona a los trabajadores agrícolas importantes medidas preventivas para mitigar los efectos del calor extremo. El Departamento también se asoció recientemente con elCentro de Medicina y Salud Agrícola de Nueva York (NYCAMH) para organizar un nuevo seminario web para propietarios y trabajadores agrícolas centrado en la prevención de enfermedades causadas por el calor. La presentación, que se puede ver en la página de YouTube de AGM cubrióte mas como los estándares de calor actuales y futuros; nuevas reglas propuestas por OSHA y consideraciones para la fuerza laboral; signos, síntomas y primeros auxilios para enfermedades causadas por el calor; y estrategias de prevención, incluidos los recursos disponibles para los trabajadores agrícolas. Además, el Departamento proporciona fondos a NYCAMH para implementar importantes programas de seguridad para los trabajadores, como el Fondo de Seguridad Agrícola John May y el Programa Nacional de Reembolso de Estructuras de Protección Antivuelco (ROPS). AGM también proporciona fondos a NY FarmNet, que ofrece servicios críticos para apoyar a la industria agrícola, incluida la planificación financiera y una línea directa para problemas de salud mental.

El Departamento de Salud del Estado de Nueva York trabaja para proteger la salud de los trabajadores a través de varias iniciativas, incluida la supervisión y coordinación científica y administrativa de la New York State Occupational Health Clinic Network o Red de Clínicas de SaludOcupacional del Estado de Nueva York, la única red de clínicas de salud ocupacional con base en el estado de la nación; la identificación de la exposición al plomo en el lugar de trabajo a través del Registro de Metales Pesados; y más recientemente, el Departamento de Salud del Estado se ha unido al esfuerzo de varias agencias para crear un Plan de Acción contra el Calor Extremo para el Estado de Nueva York, que incluye abordar la salud de los trabajadores a través de planes de acción para prevenir enfermedades relacionadas con el calor de los empleados.

La presidenta de la Junta de Compensación de los Trabajadores del Estado de Nueva York, Clarissa Rodríguez, dijo: "Nadie va a trabajar esperando lastimarse. Están allí para ganarse la vida, para mantenerse a sí mismos y a sus familias, y es fundamental que hagamos todo lo posiblepara garantizar su salud y seguridad en el trabajo. A través de los seminarios web gratuitos de la Junta, esperamos compartir información que eduque a los empleadores sobre sus responsabilidades y empodere a los trabajadores para que se pronuncien a favor de lugares de trabajo más seguros”.

El director ejecutivo de la Autoridad de Thruway, Frank G. Hoare, dijo: “La seguridad es el eje central de todo lo que hacemos en la Autoridad de Autopistas y es el primer pilar de nuestros principios rectores. Desde principios de año, el Departamento de Seguridad y Salud de losEmpleados de la Autoridad ha realizado docenas de capacitaciones y reuniones sobre seguridad, ha facilitado paradas de seguridad y charlas en el estacionamiento para aumentar la seguridad en las zonas de trabajo, ha completado más de 200 inspecciones e investigaciones y ha lanzado programas de capacitación en primeros auxilios, reanimación cardiopulmonar, desfibrilador externo automático, detención de hemorragias y primeros auxilios psicológicos para el personal de todo el estado. Nuestro objetivo sigue siendo desarrollar una cultura en la que la seguridad y la salud seanvalores fundamentales”.

Marie Therese Dominguez, comisionada del Departamento de Transporte del Estado de Nueva York, dijo: “Nada es más importante que la seguridad de los miembros de nuestro equipo enel DOT, y Operation Hard Hat y nuestra iniciativa de control de velocidad en zonas de trabajo estándiseñadas específicamente para mantener seguros a los trabajadores cuando están en nuestrascarreteras y puentes en todo el estado. Alentamos al público que viaja a recordar que hay vidas literalmente en juego y a reducir la velocidad y prestar atención cuando conducen por zonas de trabajo”.

El comisionado estatal de agricultura, Richard Ball, dijo: “Los trabajadores agrícolas de Nueva York desempeñan un papel fundamental en nuestro sistema alimentario y son empleadosesenciales que garantizan que nuestras familias tengan acceso a alimentos frescos y locales. El Departamento de Agricultura y Mercados se enorgullece de asociarse con varias organizacionesagrícolas que brindan una serie de programas que se centran en la salud y la seguridad de nuestros trabajadores agrícolas, mientras trabajamos juntos hacia nuestros objetivos compartidosde fortalecer la cadena de suministro de alimentos y hacer crecer nuestra industria”.

El comisionado del Departamento de Salud del Estado de Nueva York, Dr. James McDonald, dijo: “Todos los neoyorquinos merecen un lugar de trabajo que se tome en serio su salud y seguridad. Muchas lesiones y enfermedades laborales se pueden prevenir, por lo que el Departamento de Salud del Estado colabora con empresas y comunidades para desarrollarestrategias de prevención y educación eficaces para trabajadores, empleadores y proveedores de atención médica a fin de abordar cuestiones de salud y seguridad ocupacional. La Semana de Seguridad y Salud Ocupacional es un momento ideal para reconocer a la fuerza laboral dedicada de Nueva York y su derecho a permanecer libres de peligros prevenibles, a mantenerse seguros durante fenómenos meteorológicos extremos y a tener acceso a la capacitación y educación en seguridad adecuadas para garantizar que su lugar de trabajo sea verdaderamente seguro”.

Acerca de la Semana Safe + Sound

La Safe + Sound Week o Semana de Seguridad y Salud Ocupacional es un evento nacional que se lleva a cabo cada agosto y que reconoce los éxitos de los programas de salud y seguridad en el lugar de trabajo y ofrece información e ideas sobre cómo mantener seguros a los trabajadores de Estados Unidos.

Contact the Governor's Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640