Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Proclama Diciembre como el Mes de Stop-DWI y Anuncia Medidas Estatales para Detener la Conducción Dificultada

La gobernadora Kathy Hochul emitió hoy una proclamación que designa a diciembre como el Mes de STOP-DWI y anunció una serie de iniciativas específicas para evitar la conducción bajo los efectos del alcohol en todo el estado. A lo largo de diciembre, el Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora lanzará un nuevo Anuncio de Servicio Público contra la conducción bajo los efectos del alcohol. GTSC también lanzará una campaña de concientización pública 'Don't Drive High' de $1 millón, que utilizará fondos de la Oficina de Manejo de Cannabis del Estado de Nueva York.

"Nueva York tiene tolerancia cero para la conducción bajo los efectos del alcohol, una decisión imprudente que pone en peligro a todos los que comparten la carretera", dijo la gobernadora Hochul. "Es simple: celebre y conduzca de manera responsable o tenga un plan para llegar a casa de manera segura. Mi administración continuará tomando medidas enérgicas contra la conducción imprudente para proteger a los neoyorquinos en la carretera".

Junto con sus socios en la Asociación de Restaurantes del Estado de Nueva York y la Asociación de Tabernas Empire State, GTSC trabajará para distribuir calcomanías con mensajes de manejo seguro para usar en bebidas para llevar en bares y restaurantes en todo el estado, y GTSC ha colocado mensajes de manejo seguro en máquinas de discos para fomentar la conducción responsable. GTSC y STOP-DWI también patrocinarán la campaña de aplicación de la ley de conducción bajo los efectos del alcohol 'Drive Sober or Get Pulled Over' del 15 de diciembre al 1 de enero. Durante ese tiempo, los agentes del orden público en todo el estado intensificarán las patrullas.

La campaña comenzó hoy en McGeary's Irish Pub en Albany, donde los funcionarios de GTSC y del Departamento de Vehículos Motorizados del Estado de Nueva York se unieron a la Policía del Estado de Nueva York, la Oficina de Administración de Cannabis del Estado de Nueva York, la Autoridad de Bebidas Alcohólicas del Estado de Nueva York, la fundación STOP-DWI del estado de Nueva York, Oficina del Sheriff del Condado de Albany, Departamento de Policía de la Ciudad de Albany, Asociación de Restaurantes del Estado de Nueva York y Asociación de Restaurantes y Tabernas de Empire State.

Estas últimas medidas para erradicar la conducción en estado de ebriedad en Nueva York se basan en los esfuerzos continuos del Estado para abordar este problema. Junto con la Autoridad Estatal de Bebidas Alcohólicas, la Policía Estatal y la policía local, el DMV supervisa la Operación Prevenir, una iniciativa de cumplimiento que ayuda a prevenir el consumo de alcohol pormenores y la venta de alcohol a menores. Los detalles de Operation Prevent se llevan a cabo en bares, restaurantes y salas de conciertos durante todo el año. Sólo este verano, se incautaron 580 identificaciones falsas, se emitieron un total de 505 multas por intentar usar identificaciones falsas para comprar alcohol y se emitieron otras 46 multas por violaciones de la Ley de Control y Bebidas Alcohólicas.

Además, el GTSC apoya la formación de expertos en reconocimiento de fármacos (DRE). Los DRE se llaman cuando un conductor parece estar incapacitado, pero la policía ha descartado que el alcohol sea la causa o la única causa del impedimento. Un DRE recibe una amplia capacitación que ha sido aprobada por la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico enlas Carreteras y la Asociación Internacional de Jefes de Policía. La capacitación permite a los oficiales observar y documentar signos e indicadores de deterioro dentro de cada una de las siete categorías de drogas, incluidas las drogas ilícitas y las recetadas. Hasta octubre, había 411 DRE en todo el estado.

Otro componente importante de los esfuerzos de Nueva York para combatirla conducción bajo los efectos del alcohol es el programa STOP-DWI. STOP-DWI significa "Programa de opciones especiales de tráfico para conducir en estado de ebriedad". El programa STOP-DWI del estado se financia con multas pagadas por conductores incapacitados condenados. Es importante destacar que los coordinadores del programa se componen de diversos antecedent es profesionales, incluidos encargados de hacer cumplir la ley y los que no lo son.

El programa STOP-DWI fue creado para empoderar a los condados para coordinar los esfuerzos locales para reducir los accidentes de tránsito relacionados con el alcohol y otras drogas. Los 62 condados han optado por participar. Algunos ejemplos de programas financiados por STOP-DWI están dedicando unidades policiales especialmente capacitadas a la aplicación de DWI, contratando fiscales especiales y oficiales de libertad condicional para manejar el número de casos, monitoreando los dispositivos de bloqueo de encendido, apoyando los servicios de rehabilitación y desarrollando campañas de información y educación pública adaptadas a las comunidades dentro de sus respectivas regiones. Para obtener más información, visite stopdwi.org/.

El comisionado del Departamento de Vehículos Motorizados del Estado de Nueva York y presidente del GTSC, Mark J.F. Schroeder, dijo: "La misión del Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora es salvar vidas y mantener seguros a los neoyorquinos en nuestras carreteras. Estamos orgullosos de apoyar estas campañas de cumplimiento, junto con nuestros funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y STOP-DWI y agradecerles su compromiso para combatir la conducción bajo los efectos del alcohol".

El superintendente interino de la policía del estado de Nueva York, Steven A. Nigrelli, dijo: "Una amenaza común en nuestras carreteras, y contra la que luchamos continuamente, es la conducción en estado de embriaguez y bajo los efectos del alcohol. Mientras los automovilistas conducen por todo el estado para ver a sus familiares y amigos en esta temporada festiva, los alentamos a que hagan de las prácticas seguras de conducción su prioridad. La Policía del Estado de Nueva York se une con orgullo a nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley en el esfuerzo continuo para desalentar, detectar y detener a los conductores bajo influencia ebrios".

El presidente de la Autoridad de Bebidas Alcohólicas del Estado de Nueva York, Vincent Bradley, dijo: "La SLA se enorgullece de servir como miembro del Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora y desempeñar un papel en el tremendo esfuerzo que se está realizando para reducir las muertes en las carreteras al crear conciencia sobre los peligros del consumo de alcohol y conducir ebrio. Estamos encantados de unirnos a esta campaña estatal con nuestros socios en la aplicación de la ley y con los propietarios de restaurantes y bares de todo el estado que hacen todo lo posible para operar sus negocios de manera segura y consciente".

El director ejecutivo de la Oficina de Administración de Cannabis del Estado de Nueva York, Christopher Alexander, dijo: "Es fundamental que los neoyorquinos entiendan los riesgos de conducir mientras están drogados y estamos orgullosos de ayudar a apoyar al Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora para brindar esta educación tan necesaria. En pocas palabras: Si te sientes diferente, conduces diferente y no debes ponerte al volante y ponerte en riesgo a ti y a los demás".

La presidenta de la región occidental de la Asociación STOP-DWI, Lindsay Tomidy, dijo: "Cuando era niña, experimenté el trauma de perder a mi hermano cuando tomó la desafortunada decisión de conducir ebrio. Conozco de primera mano la extrema importancia de concienciar sobre este delito prevenible para trabajar por el objetivo de cero víctimas. ¡STOP-DWI NY se complace en asociarse con asociaciones de ideas afines en las etiquetas Alcohol to Go! Tenemos un interés mutuo tanto en el éxito de los negocios como en la seguridad del tráfico en nuestras carreteras, por lo que esperamos continuar este trabajo juntos".

El jefe del Departamento de Policía de Ossining y presidente de la Asociación de Jefes de Policía del Estado de Nueva York, Kevin Sylvester, dijo: "Los jefes de policía de todo el estado les recuerdan a los automovilistas que planifiquen con anticipación medios de transporte alternativos si el alcohol formará parte de sus celebraciones navideñas. Las posibles consecuencias trágicas son evitables, si estás bebiendo, no conduzcas".

El alguacil del condado de Livingston y presidente de la Asociación de alguaciles del estado de Nueva York, Thomas Dougherty, dijo: "Conducir bajo los efectos del alcohol es un manejo mortal. Es una elección que puede lastimarlo a usted, a sus pasajeros y a otras personas en la carretera. Los alguaciles del estado de Nueva York quieren disfrutar de las vacaciones pero tener siempre un plan para no conducir bajo los efectos del alcohol".

La presidenta y directora ejecutiva de la Asociación de Restaurantes del Estado de Nueva York, Melissa Fleischut, dijo: "Las bebidas festivas están en el menú y las fiestas navideñas están llenando el calendario, pero la alegría no puede distraer la atención de la importancia de llegar a casa de manera segura. Con una multitud de opciones para un viaje seguro a casa, queremos que todos celebren de manera responsable. La Asociación de Restaurantes del Estado de Nueva York y nuestros miembros respaldan al Comité de Tránsito de la Gobernadora y apoyan STOP-DWI".

El director ejecutivo de Empire State Restaurant and Tavern Association, Scott Wexler, dijo: "Estamos entusiasmados de participar en esta asociación con la Fundación STOP-DWI y el Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora. Ofrecer a los clientes la opción de agregar una bebida a sus pedidos para llevar ha sido una adición popular y económicamente beneficiosa a los menús de los restaurantes, pero no ha disminuido nuestro compromiso con el consumo responsable de alcohol. Este esfuerzo sirve para recordarles a todos que la conducción bajo los efectos del alcohol sigue siendo un problema de seguridad pública y que el privilegio de las bebidas para llevar viene con el deber de consumir de manera responsable".