Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Presenta La Cuarta Propuesta del Estado del Estado 2024: 'NY SWIMS': La Inversión Estatal de Nueva York en Más Natación

La gobernadora Kathy Hochul presentó hoy NY SWIMS: la inversión estatal de Nueva York en más natación, la cuarta propuesta de su Estado del Estado 2024. Al reconocer que el ahogamiento es la principal causa de muerte entre niños de 1 a 4 años y que el cambio climático aumentará los eventos de calor extremo, NY SWIMS construirá piscinas municipales en áreas de gran necesidad, conectará a los neoyorquinos con los ríos y lagos del estado, desplegará piscinas en entornos urbanos e invertirá en parques y piscinas estatales. También promoverá iniciativas para ayudar a más neoyorquinos a nadar de forma segura abordando la escasez de salvavidas en todo el estado, aumentando la instrucción de natación y aumentando las comodidades en piscinas y playas.

"El acceso a la natación no es sólo una cuestión de recreación, sino también de salud pública y resiliencia climática", dijo la gobernadora Hochul. "NY SWIMS será la mayor inversión estatal en natación desde el New Deal, ampliando el acceso a comunidades desatendidas y mejorando la seguridad de los niños en todo Nueva York".

El alcalde de la ciudad de Nueva York, Eric Adams, dijo: “Cuando asumimos el cargo hace dos años, teníamos una misión: proteger la seguridad pública, revitalizar la economía y hacer que esta ciudad sea más habitable para los neoyorquinos trabajadores. Todos los días cumplimos esta visión para los neoyorquinos, incluso invirtiendo en la seguridad de nuestros niños con nueva infraestructura para nadar. Estoy orgulloso de asociarme con la gobernadora Hochul para traer +Pool, una piscina única e innovadora, a la ciudad de Nueva York, ampliando el acceso a la natación para todos los neoyorquinos”.

NY SWIMS invertirá en ampliar el acceso a la natación en todo el estado, centrándose en comunidades desatendidas y áreas propensas al calor extremo. NY SWIMS entregará $150 millones en subvenciones para que las localidades construyan 10 nuevas piscinas públicas emblemáticas en las áreas más necesitadas, impulsen la innovación en los diseños de piscinas e implementen piscinas emergentes sobre el suelo para combatir el calor extremo.

Mientras los parques estatales de Nueva York celebran su centenario en el 2024, NY SWIMS revertirá décadas de desinversión para garantizar que los parques públicos ofrezcan instalaciones de natación nuevas y de última generación que puedan atender a miles de visitantes diarios.

El estado de Nueva York también se asociará con la ciudad de Nueva York para hacer realidad la visión de +Pool, una piscina flotante filtrada que puede ubicarse en los ríos de Nueva York, financiando conjuntamente un proyecto de demostración que garantizará que este modelo innovador pueda brindar acceso seguro a los nadadores.

El acceso desigual a oportunidades seguras y convenientes para nadar ha negado a demasiados neoyorquinos la oportunidad de interactuar con el agua y aprender habilidades fundamentales de seguridad en el agua. Los ahogamientos en el estado de Nueva York han alcanzado niveles récord en los últimos años, cobrando la vida de 230 neoyorquinos en el 2021 (los datos del último año están disponibles) y más de 1,000 neoyorquinos entre el 2017 y el 2021. El ahogamiento ahora se ubica como la principal causa de muerte entre los niños de uno a cuatro años en los Estados Unidos, y es la segunda causa principal de muerte entre niños de 5 a 14 años. Sin un acceso equitativo y generalizado a oportunidades de natación segura, menos personas desarrollarán habilidades básicas de natación y seguridad en el agua, más personas nadarán en vías fluviales inseguras sin salvavidas, y cada año seguirán ocurriendo más muertes por ahogamiento evitables.

Construcción de Piscinas Municipales en Zonas de Gran Necesidad

NY SWIMS, supervisado por Parques Estatales y administrado por la Autoridad de Dormitorios del Estado de Nueva York (DASNY), creará un programa competitivo de subvenciones de $60 millones para facilitar la renovación y construcción de piscinas en vecindarios de alta necesidad en todo el estado. A través de NY SWIMS, los municipios locales pueden solicitar subvenciones para proyectos de piscinas públicas. Las subvenciones de NY SWIMS se pueden utilizar para financiar el diseño y la construcción o renovación de piscinas junto con otros gastos de capital relacionados, incluida la infraestructura del sitio, fuentes de agua, trampolines y toboganes, baños y vestuarios, concesiones, adquisición de terrenos y otras características que crean valor para las comunidades locales.

Reimaginando Cómo los Neoyorquinos Interactúan con los Ríos y Lagos

Para ayudar a reimaginar cómo los neoyorquinos pueden interactuar con el agua, incluidos ríos y lagos, Nueva York creará vías y oportunidades de financiamiento para fomentar una innovación real en la infraestructura de natación. La gobernadora Hochul proporcionará $60 millones en subvenciones competitivas a los municipios para el despliegue de piscinas flotantes innovadoras que puedan permitir a los neoyorquinos nadar de forma segura en cuerpos de agua naturales. Para ayudar a garantizar que las piscinas flotantes cumplan con todos los estándares de salud pública apropiados, el Departamento de Salud del Estado de Nueva York brindará orientación que permitirá a las organizaciones probar la viabilidad de diseños innovadores de piscinas dentro de las aguas naturales del estado.

El estado de Nueva York y la ciudad de Nueva York colaborarán en el lanzamiento de +Pool, una instalación de natación de última generación que flotaría en las aguas que rodean la ciudad de Nueva York. La gobernadora Hochul y el alcalde Adams anunciaron que el estado y la ciudad financiarían conjuntamente un proyecto de demostración +Pool que se probará en el verano del 2024 y se abrirá al público el año siguiente.

Implementación de Piscinas en Entornos Urbanos

Para combatir las temperaturas más altas del verano y ayudar a integrar directamente las oportunidades de natación en los entornos urbanos, el Estado creará un innovador programa de subvenciones municipales de $30 millones para financiar piscinas emergentes pequeñas y móviles. Estas piscinas serían instalaciones móviles o temporales que podrían enviarse a fiestas, parques, eventos o espacios abiertos.

Según lo recomendado por el Grupo de Trabajo del Plan de Acción sobre Calor Extremo del Estado de Nueva York, el acceso a oportunidades de refrigeración al aire libre y recursos recreativos como parques y áreas para nadar es vital para las comunidades desfavorecidas y las poblaciones de alto riesgo que no tienen acceso a refrigeración interior. Mejorar el acceso a lugares como piscinas que puedan brindar alivio temporal del calor extremo puede ofrecer refugio adicional a las comunidades afectadas.

Las piscinas podrían variar en tamaño, desde instalaciones más grandes, como las piscinas e instalaciones temporales de mayor escala que han funcionado durante los últimos cinco años en Brooklyn Bridge Park, hasta piscinas más pequeñas tipo “contenedor”, que pueden ubicarse en la superficie de las calles.

Invertir en Nuestros Parques y Piscinas Estatales

A tiempo para la celebración del Centenario de los Parques Estatales de Nueva York, la gobernadora Hochul promoverá un conjunto histórico de inversiones en instalaciones públicas de natación. Revirtiendo décadas de cierres y recortes, el plan de la Gobernadora restaurará o reconstruirá instalaciones en todo el estado, incluyendo:

• Rediseño de la playa Lake Sebago del Parque Estatal Harriman, que ha estado cerrada desde 2011 debido a los daños causados por el huracán Irene. Gracias a este enorme proyecto de rehabilitación, tanto los visitantes como los excursionistas pronto podrán buscar refugio para refrescarse y volver a nadar en el lago Sebago.
• Jones Beach East Bathhouse, la última pieza importante de la icónica e histórica infraestructura del Parque Estatal Jones Beach que aún no ha sido afectada por la revitalización de los últimos 10 años, será rediseñada y reimaginada para que las generaciones futuras la disfruten. A través de una infusión para el centenario del sistema de parques, State Parks convertirá un complejo de piscinas abandonadas en un destino de parque de rociadores, introduciendo e incorporando una característica única de aprender a nadar para ayudar a los niños y nadadores inexpertos a mantenerse seguros en un entorno controlado.
• El Parque Estatal Sojourner Truth, que alguna vez fue un sitio de producción de cemento, fabricación de ladrillos, canteras y recolección de hielo, desde entonces la propiedad se ha transformado en el parque más nuevo de Nueva York. A través de inversiones adicionales, el parque se ampliará para incluir una estructura flotante para nadar en Quarry Lake.

Las representaciones se pueden ver aquí.

Además de estos proyectos, la gobernadora Hochul aumentará las inversiones de capital anuales en los parques de nuestro estado para desarrollar capacidad mientras invierte en la infraestructura existente. Esto traerá más recursos recreativos a las comunidades de todo el estado. Todos estos importantes proyectos ampliarán el acceso directo a la natación, ayudando a más personas a aprender a nadar y brindando oportunidades de enfriamiento para comunidades desatendidas.

Proporcionar más Salvavidas e Instrucción de Natación

Para abordar la escasez de salvavidas que limita significativamente la provisión de tiempo de natación segura, el Estado ofrecerá un programa de subvenciones a través del Departamento de Estado para reembolsar a los municipios los gastos relacionados con la compensación de los salvavidas para ayudar a ampliar las horas de operación, aumentar los niveles de personal para los programas de natación, y ampliar el acceso a playas y piscinas públicas en todo el estado de Nueva York.

Revitalizar el Aprendizaje Gratuito de Natación en los Parques Estatales

Los parques estatales duplicarán con creces el número de piscinas y playas que ofrecen programas de instrucción sobre seguridad en el agua en el 2024 (de 7 a 17), incorporando gradualmente playas y piscinas adicionales en años futuros.

Llevar a los Niños a la Piscina

Nueva York se asociará con los municipios para ayudar a ubicar instalaciones de natación adicionales para utilizar en el verano y en las temporadas intermedias para la instrucción de natación acuática. Los Parques Estatales trabajarán para transportar a los estudiantes y sus familias a instalaciones donde se ofrece natación a través de los programas Connect Kids.

Hacer de SUNY Pools Pilares Comunitarios

La gobernadora Hochul ordenará a SUNY que colabore con escuelas, organizaciones juveniles y comunitarias y municipios para aumentar las oportunidades de aprender a nadar en todas las regiones del estado. Además, Nueva York incentivará a los estudiantes de SUNY que sean nadadores expertos para que se conviertan en salvavidas cubriendo el costo de un examen de certificación de salvavidas y otorgando créditos universitarios por cursos de capacitación para salvavidas.

Protector Solar Gratis

La gobernadora Hochul iniciará un programa piloto en las piscinas de los parques estatales para ofrecer protector solar gratuito para ayudar a las familias a mantenerse seguras bajo el sol y disfrutar del aire libre.

El Secretario de Estado de Nueva York, Robert J. Rodríguez, dijo: “El Departamento de Estado tiene una larga y exitosa trayectoria de trabajo con municipios de todo el estado de Nueva York para mejorar las operaciones, facilitar el crecimiento y garantizar la seguridad pública. Este nuevo programa es una herramienta adicional que nos permitiría trabajar con los gobiernos locales para brindar un mejor acceso a piscinas y playas públicas y mejorar aún más la calidad de vida de los neoyorquinos. Aplaudo a la gobernadora Hochul por esta iniciativa creativa que garantizará que las familias de todo el estado tengan un lugar seguro para nadar”.

El Dr. James McDonald, comisionado del Departamento de Salud del Estado de Nueva York, dijo: “Bajo el liderazgo de la gobernadora Hochul, el estado de Nueva York está mejorando nuestra inversión en salud pública y ampliando oportunidades recreativas saludables para todas las comunidades mientras buscamos cerrar las brechas de equidad y poner fin a las desigualdades en la atención médica. NY SWIMS es la inversión estatal más grande en natación en décadas, y estas prioridades del Estado del Estado demuestran nuestro compromiso de capacitar a nuevos salvavidas, mejorar la seguridad en la natación y ampliar el acceso a la natación para todos los neoyorquinos”.

Erik Kulleseid, comisionado de la Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica del Estado de Nueva York, dijo: “La natación es una de las actividades recreativas más populares en nuestros parques y es una de las habilidades más importantes que podemos enseñar a nuestros hijos. Felicito a la gobernadora Hochul por este agresivo plan para ampliar opciones muy necesarias para que los neoyorquinos naden y ayudarlos a mantenerse seguros mientras lo hacen”.

El Comisionado del Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York y Copresidente del Consejo de Acción Climática, Basil Seggos, dijo: “Después de otro año de temperaturas récord, el calor extremo y los eventos climáticos severos impulsados por el clima están impactando negativamente a nuestras comunidades más que nunca. Aplaudo a la Gobernadora Hochul por este esfuerzo líder a nivel nacional para aumentar el acceso a piscinas y oportunidades de natación de clase mundial, especialmente en comunidades desfavorecidas, al tiempo que garantizo que más neoyorquinos estén preparados para disfrutar del aire libre y recrearse de manera segura”.