Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Otorga más de $225 Millones a Proyectos de Protección de la Calidad del Agua en Todo el Estado

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy la concesión de más de $225 millones a 165 proyectos para mejorar significativamente la calidad del agua en todo el estado. Las subvenciones respaldan proyectos que ayudarán a proteger el agua potable, actualizar la infraestructura hídrica obsoleta, reducir los contribuyentes a las floraciones de algas nocivas y mejorar el hábitat acuático en comunidades de todo el estado. Más de $197 millones de la financiación respaldarán mejoras en la calidad del agua para comunidades de justicia ambiental que pueden verse afectadas desproporcionadamente por la contaminación ambiental.

“Todas las personas merecen tener acceso a agua limpia, por eso Nueva York está implementando una estrategia integral para financiar mejoras y reemplazos de infraestructura y otras inversiones generacionales que aseguren la protección a largo plazo de los cuerpos de agua”, dijo la gobernadora Hochul. “Centrarse en las comunidades de justicia ambiental que durante mucho tiempo han soportado la peor parte de la contaminación ambiental ayuda a apoyar aún más a las comunidades históricamente ignoradas mientras ayudamos a proteger su salud para las generaciones futuras”.

A través del programa de subvenciones del Proyecto de Mejora de la Calidad del Agua (WQIP) del Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York (DEC), estos proyectos mejorarán directamente la calidad del agua o el hábitat acuático, promoverán la reducción del riesgo de inundaciones, la restauración y la mejora de la resiliencia climática y ante inundaciones, o protegerán una fuente de agua potable. Los proyectos adicionales a través de la Subvención para la Planificación de Fuentes No Puntuales No Agrícolas y el Mapeo del Sistema de Alcantarillado Pluvial Separado Municipal (NPG) respaldan la planificación inicial de proyectos de mejora de la calidad del agua de fuentes no puntuales no agrícolas, como reemplazos de alcantarillas de tamaño insuficiente y tecnologías de infraestructura verde, y mapeo de alcantarillado pluvial que requiere permiso estatal en áreas urbanas. Estos proyectos reducirán la cantidad de escorrentía de aguas pluviales contaminadas que ingresa a lagos, ríos y arroyos, y mejorarán la resiliencia frente a los impactos del cambio climático.

El comisionado interino del Departamento de Conservación Ambiental, Sean Mahar, dijo: “Bajo el liderazgo de la gobernadora Hochul, Nueva York continúa priorizando las inversiones en agua limpia. La adjudicación de hoy de más de $225 millones respaldará proyectos integrales para la protección de la salud pública y el medio ambiente. Además, estos dólares se centran en inversiones para promover mejoras en la infraestructura hídrica en comunidades desfavorecidas, destinando la financiación a donde pueda hacer más bien y ayudar a las áreas más necesitadas”.

El Comisionado de Salud del Estado, Dr. James McDonald, dijo: “Bajo el liderazgo de la Gobernadora Hochul, el Estado de Nueva York está realizando inversiones históricas para proteger el agua potable y mejorar la equidad en materia de salud. Esta última inversión ayudará a las comunidades que históricamente se han visto afectadas por la contaminación ambiental a garantizar que se realicen las mejoras necesarias en su infraestructura hídrica y se proteja su salud”.

La financiación del WQIP y NPG es parte de la Ronda XIV de la Iniciativa del Consejo de Desarrollo Económico Regional. El proceso REDC continúa apoyando y empoderando a las partes interesadas regionales en el desarrollo de planes estratégicos y prioridades de financiación que satisfagan las necesidades económicas locales. Los solicitantes utilizaron la Solicitud de Financiamiento Consolidado de Nueva York, la única solicitud del Estado para recursos estatales, que incluye programas para numerosas agencias. Está diseñado para proporcionar un acceso rápido y simplificado a un fondo combinado de fondos de subvención y créditos fiscales de docenas de programas existentes.

Esta ronda de premios WQIP recibió el apoyo del Fondo de Protección Ambiental (EPF) del Estado, la Ley de Infraestructura de Agua Limpia (CWIA), la Ley de Bonos Ambientales de Agua Limpia, Aire Limpio y Empleos Verdes del 2022 (Ley de Bonos) y la financiación de la Ley de Infraestructura Bipartidista a través de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA).

La administradora de la región 2 de la EPA, Lisa F. García, dijo: “Felicitamos al estado de Nueva York por realizar mejoras y actualizaciones vitales en la infraestructura hídrica, en particular en las comunidades marginadas. Proteger la calidad del agua es una prioridad para el estado y la EPA, y estas inversiones dan como resultado mayores protecciones para la salud pública, benefician a los peces y la vida silvestre y promueven los usos recreativos. La administración Biden ha proporcionado miles de millones de dólares para mejorar la infraestructura hídrica de nuestra nación, al mismo tiempo que protege la salud de las personas e impulsa las economías locales”.

El líder de la mayoría del Senado, Charles Schumer, dijo: "El acceso al agua potable y a los sistemas de agua modernos son fundamentales. Ahora, $3,4 millones en fondos federales están fluyendo para mantener limpias las Glens Falls y el estrecho de Long Island gracias a nuestra Ley Bipartidista de Infraestructura y Empleos y al Programa de la Cuenca del Lago Champlain. Estos dólares brindarán a las comunidades los recursos que necesitan para proteger el agua potable, mejorar los sistemas de alcantarillado y protegerse contra las inundaciones, al tiempo que crean empleos, empleos, empleos. Estoy orgulloso de entregar esta importante financiación y estoy agradecido por la colaboración de la gobernadora Hochul en la lucha por cambiar el rumbo de la infraestructura hídrica envejecida de nuestro estado, crear empleos bien remunerados para los neoyorquinos y mantener nuestras comunidades seguras y saludables”.

Los proyectos del WQIP incluyen mejoras en el tratamiento de aguas residuales municipales, reducción y control de fuentes no puntuales no agrícolas, proyectos de adquisición de tierras para la protección de fuentes de agua, construcción de almacenamiento de sal, camiones de vacío para áreas MS4, reparación de seguridad de presas, rehabilitación y remoción de presas, restauración de la conectividad acuática, restauración del hábitat marino y restauración y mejora del hábitat de peces y vida silvestre. El estado de Nueva York continúa priorizando la financiación de proyectos que puedan reducir la frecuencia de floraciones de algas nocivas (FAN).

Casi la mitad de las subvenciones otorgadas por el WQIP y el NPG, por un total aproximado de $102 millones, respaldarán proyectos en cuencas hidrográficas que se sabe que han experimentado floraciones de algas nocivas en los últimos cinco años o ayudarán a implementar un proyecto identificado en un DEC Plan de Acción del DEC para la Flora y la Flora Nocivas. Un total de $15 millones se destinarán a implementar prácticas recomendadas de gestión para la reducción de la sal en las carreteras y el almacenamiento de sal adecuado.

Como lo recomendó el Grupo de Trabajo para la Reducción de la Sal en las Carreteras de Adirondack, el DEC y el Departamento de Transporte del Estado (DOT) colaboraron para incluir actividades que reduzcan las aplicaciones de sal en las carreteras para ayudar a proteger la salud pública y el medio ambiente, incluidos equipos para la producción de salmuera y tanques de almacenamiento de salmuera y la modernización de quitanieves con cuchillas de flujo segmentado o de borde vivo, protectores de quitanieves, equipos de distribución de salmuera montados en camiones y sensores GPS.

Aspectos Destacados del Proyecto
La lista completa de los beneficiarios del WQIP se puede encontrar en www.dec.ny.gov/get-involved/grant-applications/wqip-program y algunos aspectos destacados de los 127 proyectos del WQIP y los 38 proyectos del NPG incluyen:

Long Island

• Ciudad de Shelter Island: $260,000 para el control de nutrientes en el cuerpo de agua
  La ciudad instalará controles en el cuerpo de agua en Fresh Pond, un estanque de calderas que se repone con agua subterránea y pluvial. El proyecto mejorará la calidad del agua desde adentro al eliminar el fósforo de los sedimentos del estanque mediante la extracción hipolimnética y devolverá el agua tratada al estanque.
• 1653 Foundation, Inc. - $549,955 para la restauración del hábitat natural
  La Fundación 1653 restaurará la línea costera degradada en el parque Halesite en la costa este del puerto de Huntington. El proyecto eliminará un malecón defectuoso para ampliar el hábitat de aguas poco profundas, instalará un umbral de roca y un arrecife de ostras en alta mar, y ampliará la vegetación de marismas y las plantaciones en tierras altas.

Ciudad de Nueva York

• Departamento de Protección Ambiental de la Ciudad de Nueva York: $15 millones para la reducción del desbordamiento del alcantarillado combinado
  El Departamento de Protección Ambiental de la Ciudad de Nueva York construirá mejoras en el desagüe del alcantarillado de Hunts Point para reducir los desbordamientos combinados del alcantarillado y mejorar la calidad del agua del río Bronx.

Mid-Hudson

• Riverkeeper, Inc. - $2,500,000 para la eliminación de la presa
  Riverkeeper eliminará la presa Crystal Lake en la ciudad de Highland. La eliminación protegerá las viviendas, las carreteras y el ferrocarril río abajo de posibles inundaciones.
• Westchester Land Trust, Inc. - $1,610,846 para la protección del agua potable de Croton
  Se adquirirán más de 200 acres para proteger las fuentes de agua potable de la ciudad de Nueva York. Westchester Land Trust adquirirá parcelas de tierra forestal no desarrollada en la ciudad de Southeast para apoyar la protección de las fuentes de agua.
• Ciudad de New Castle: $325,000 para un nuevo camión aspirador
  New Castle comprará un camión aspirador para limpiar los sumideros más rápidamente que con el equipo actual. El nuevo camión tendrá mayor capacidad y accesorios para ayudar a limpiar los sumideros, lo que permitirá a la ciudad cumplir con sus obligaciones del permiso MS4.

Región Capital

• Distrito de Conservación de Suelo y Agua del Condado de Warren: $141,200 para el control de la erosión y sedimentos en las carreteras
  El Condado de Warren implementará un programa de control de la erosión y sedimentos en las carreteras en todo el condado. El programa utilizará hidromulching para estabilizar aproximadamente 15 acres de camino de tierra desnuda en zanjas y capturar sedimentos y escombros erosionados. Esto reducirá la erosión y protegerá la calidad del agua en las cuencas del lago George y Upper Hudson.

North Country

• Ciudad de Rome: $1 millón para la restauración de la presa
  Rome estabilizará y reparará la presa Boyd, que retiene el suministro principal de agua para Rome y otras comunidades. Las reparaciones incluirán trabajos de hormigón y mejoras en el dique de tierra.
• Ciudad de St. Armand: $1 millón para mejoras en la planta de tratamiento de aguas residuales
  La ciudad mejorará su planta de tratamiento de aguas residuales agregando un sistema de desinfección, lo que mejorará la calidad del agua de Sumner Brook y el río Saranac.

Valle Mohawk

• Ciudad de Stark: $500,000 para una nueva instalación de almacenamiento de sal
  La ciudad de Stark construirá un edificio de almacenamiento de sal para cubrir la pila de sal actualmente expuesta. El edificio protegerá el arroyo Otsquago y la cuenca del río Mohawk.
• Ciudad de Oneonta: $337,600 para reconectar el paso de peces
  La ciudad reemplazará dos alcantarillas de tamaño insuficiente y elevadas en el arroyo Oneonta. Estos reemplazos aumentarán la capacidad de flujo para promover la resistencia a las inundaciones y restaurar el paso de organismos acuáticos en las cabeceras del río Susquehanna.

Nueva York central

• Distrito de conservación de agua y suelo del condado de Cayuga: $400,000 para la estabilización de la costa
  El Distrito de conservación de agua y suelo del condado de Cayuga completará un proyecto de estabilización de la costa para estabilizar y proteger 3,000 pies de costa en las ciudades de Springport y Aurelis. El proyecto reducirá la erosión y la carga de nutrientes al lago Cayuga.

Southern Tier

• Condado de Chemung: $10 millones para la reducción de nutrientes de la infraestructura de tratamiento de aguas residuales
  El condado de Chemung completará las mejoras como parte del proyecto más grande de consolidación del distrito de alcantarillado del condado de Chemung, que incluye el desmantelamiento de la planta de tratamiento de aguas residuales (WWTP) de Lake Street y el transporte de los flujos a la WWTP de Milton Street. El proyecto reducirá la cantidad de nutrientes que ingresan a la cuenca del río Susquehanna y la bahía de Chesapeake.
• Village of Waverly: $75,000 para la evaluación del corredor fluvial de Dry Brook
  La villa de Waverly realizará una evaluación integral del corredor fluvial de Dry Brook después de que la erosión de las riberas y los muros de contención pusieran en riesgo las viviendas y la infraestructura pública. La evaluación inventariará las áreas de erosión de las riberas para implementar proyectos para reducir la carga de sedimentos y proteger la seguridad pública

Finger Lakes

• Ducks Unlimited, Inc.: $252,436 para la restauración de humedales
  Ducks Unlimited, Inc. restaurará un humedal en el área de gestión de vida silvestre de Owasco Flats, cerca de la ciudad de Moravia. El proyecto proporcionará hábitat para aves migratorias y otros animales salvajes, ayudará a mitigar los impactos de las inundaciones río abajo y mejorará la calidad del agua.
• Distrito de Conservación de Agua y Suelo del Condado de Ontario: $250,000 para la reducción de la sal en las carreteras
  El Distrito de Conservación de Agua y Suelo del Condado de Ontario comprará cuchillas de arado de borde vivo, dispositivos de control de aplicación de sal y equipos de monitoreo meteorológico para reducir la aplicación de sal. El proyecto protegerá la calidad del agua dentro de la cuenca de Finger Lakes.

Oeste de Nueva York

• Ciudad de Mina: $10 millones para la instalación de tratamiento de aguas residuales y el sistema de recolección
  La ciudad construirá una nueva instalación de tratamiento de aguas residuales y un sistema de recolección de alcantarillado sanitario para eliminar las propiedades de los sistemas in situ defectuosos. El proyecto reducirá la cantidad de fósforo que ingresa al lago Findley.
• Condado de Erie: $400,000 para el mapeo intermedio de la Coalición de Aguas Pluviales del Oeste de Nueva York
  El condado de Erie facilitará el mapeo de las áreas MS4 de la Coalición de Aguas Pluviales del Oeste de Nueva York. Este proyecto se centrará en completar el mapeo de elementos intermedios en áreas MS4 en los condados de Erie y Niagara.

Fuentes de Financiación
Esta ronda de premios WQIP fue apoyada principalmente por la Ley de Bonos, el EPF y la CWIA; NPG cuenta con el apoyo del EPF. El presupuesto aprobado para 2024-25 de la gobernadora Hochul sostiene el EPF con una cifra histórica de $400 millones. El EPF proporciona financiación para programas ambientales críticos como la adquisición de tierras, la protección de tierras agrícolas, la reducción de floraciones de algas nocivas, la prevención y erradicación de especies invasoras, el acceso recreativo mejorado, la mejora de la calidad del agua y una agenda agresiva de justicia ambiental. El Estudio del Estrecho de Long Island proporcionó financiación de la Ley de Infraestructura Bipartidista y el Programa de la Cuenca del Lago Champlain proporcionó financiación a través de la EPA que también respaldó varios proyectos en este paquete.

El Compromiso de Nueva York con el Agua Limpia
La Ley de Bonos de $4.2 mil millones aprobada por los votantes, que está impulsando niveles históricos de financiación para actualizar la infraestructura hídrica envejecida y proteger la calidad del agua, fortalecer la capacidad de las comunidades para resistir tormentas e inundaciones severas, reducir la contaminación del aire y disminuir las emisiones que alteran el clima, restaurar hábitats y preservar los espacios al aire libre y las granjas locales. Para aprovechar estas inversiones y garantizar una coordinación continua con los gobiernos locales, el año pasado la Gobernadora lanzó la iniciativa de Equipos de Asistencia Comunitaria para brindar un alcance proactivo a las comunidades pequeñas, rurales y desfavorecidas para ayudarlas a acceder a asistencia financiera para abordar sus necesidades de infraestructura de agua limpia. Para obtener más información, visite efc.ny.gov/CAT.

Acerca de la Solicitud de Financiamiento Consolidado
La Solicitud de Financiamiento Consolidado se creó para agilizar y acelerar el proceso de solicitud de subvenciones. El proceso de la Solicitud de Financiamiento Consolidado marca un cambio fundamental en la forma en que se asignan los recursos estatales, lo que garantiza una menor burocracia y una mayor eficiencia para satisfacer las necesidades de desarrollo económico local. El CFA sirve como punto de entrada único para acceder a la financiación del desarrollo económico, lo que garantiza que los solicitantes ya no tengan que navegar lentamente entre múltiples agencias y fuentes sin ningún mecanismo de coordinación. Ahora, los proyectos de desarrollo económico utilizan el CFA como un mecanismo de apoyo para acceder a múltiples fuentes de financiación estatales a través de una sola solicitud, lo que hace que el proceso sea más rápido, más fácil y más productivo. Obtenga más información sobre el CFA aquí.

Acerca de los Consejos Regionales de Desarrollo Económico
La iniciativa de los Consejos Regionales de Desarrollo Económico es un componente clave del enfoque del Estado en materia de inversión y desarrollo económico. En 2011, se establecieron 10 Consejos Regionales para desarrollar planes estratégicos a largo plazo para el crecimiento económico de sus regiones. Los Consejos son asociaciones público-privadas integradas por expertos locales y partes interesadas de empresas, el mundo académico, el gobierno local y organizaciones no gubernamentales. Los Consejos Regionales han redefinido la forma en que Nueva York invierte en empleos y crecimiento económico al implementar un enfoque comunitario y de abajo hacia arriba y establecer un proceso competitivo para los recursos estatales. Obtenga más información en regionalcouncils.ny.gov.