Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Ordena a las Agencias Estatales que se Preparen Mientras se Pronostica que una Tormenta Invernal Impacte el Estado de Nueva York

La gobernadora Kathy Hochul ordenó hoy a las agencias estatales que preparen recursos de respuesta de emergencia antes de un gran sistema climático costero que se prevé traerá nieve intensa y húmeda a gran parte del estado a partir del sábado por la noche y continuará hasta el domingo en algunos lugares. Si bien todavía hay incertidumbre con respecto a los totales de nieve y exactamente dónde la nieve se convertirá en lluvia, los pronósticos actuales proyectan de 3 a 8 pulgadas de nieve en partes de la Región Sur, Mid-Hudson, Capital, Mohawk Valley, el centro de Nueva York y Finger Lakes. Regiones, con una mezcla invernal de nieve y lluvia en el área metropolitana de la ciudad de Nueva York. Como este tipo de condiciones pueden provocar cortes de energía y viajes peligrosos, la gobernadora Hochul insta a los neoyorquinos a comenzar a preparar sus hogares también y a monitorear de cerca sus pronósticos locales en los próximos días a medida que los detalles del pronóstico se vuelvan más claros.

"Estamos observando un inminente sistema climático costero que se acerca este fin de semana y, en preparación, he ordenado a las agencias estatales que movilicen recursos de respuesta de emergencia", dijo la gobernadora Hochul.“Anticipamos nevadas intensas y húmedas en varias regiones, que podrían provocar cortes de energía y viajes peligrosos. Insto a los neoyorquinos a que estén atentos. Prepare su hogar, monitoree los pronósticos locales y planifique para los próximos días a medida que el pronóstico se aclare. Juntos, superaremos la tormenta”.

Para obtener una lista completa de alertas y pronósticos meteorológicos, visite el sitio web del Servicio Meteorológico Nacional en https://alerts.weather.gov. También se anima a los neoyorquinos a inscribirse para recibir alertas de emergencia suscribiéndose a NY Alert en https://alert.ny.gov, un servicio gratuito que proporciona información crítica de emergencia a su teléfono celular o computadora.

Actividades de las Agencias
División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del Estado de Nueva York
La División está monitoreando activamente el pronóstico del tiempo y coordinando la respuesta del Estado al evento climático. El personal de la Oficina de Manejo de Emergencias está en contacto con sus contrapartes locales y está preparado para facilitar las solicitudes de asistencia. La División está preparada para desplegar activos de respuesta a emergencias y suministros de refugio de las reservas del Estado.

Departamento de Transporte del Estado de Nueva York
El Departamento de Transporte del Estado está monitoreando las condiciones climáticas y preparado para responder con 3,692 supervisores y operadores disponibles en todo el estado. Todas las ubicaciones de residencia contarán con personal para operaciones las 24 horas del día, los 7 días de la semana durante la duración del evento y las operaciones de limpieza prioritarias. Todo el equipo de hielo y nieve disponible está listo para usarse. Los mecánicos de flotas en las áreas afectadas contarán con personal en todas las ubicaciones de residencia principales las 24 horas del día, los 7 días de la semana para realizar reparaciones y mantener los camiones en la carretera.

Los números de equipos a nivel estatal son los siguientes:

• 1,617 camiones quitanieve grandes
• 149 quitanieves de servicio mediano
• 52 quitanieves de remolque
• 343 cargadores grandes
• 36 sopladores de nieve

Para obtener información sobre viajes en tiempo real, los conductores deben llamar al 511 o visitar https://www.511ny.org o el sitio móvil en m.511ny.org, la fuente oficial de información sobre viajes y tráfico del estado de Nueva York.

Autoridad de Autopistas
El personal de Thruway Authority está monitoreando de cerca el pronóstico del tiempo y listo para responder con 700 operadores y supervisores disponibles. Los números de equipos y recursos a nivel estatal se enumeran a continuación:

• 368 camiones quitanieve de servicio grande y mediano
• 11 quitanieves de remolque
• 67 cargadores
• Más de 127,00 toneladas de sal disponibles

Se utilizan paneles de mensajes variables y redes sociales para alertar a los conductores sobre las condiciones climáticas invernales en la Thruway.

La Thruway Authority alienta a los automovilistas a descargar su aplicación móvil, que está disponible de forma gratuita en dispositivos iPhone y Android. La aplicación proporciona a los conductores acceso directo a información de tráfico en tiempo real, cámaras de tráfico en vivo y asistencia de navegación mientras están en movimiento. Los conductores también pueden suscribirse para recibir correos electrónicos de TRANSalert y seguir a @ThruwayTraffic en X para conocer las últimas condiciones del tráfico a lo largo de la Thruway.

Departamento de Servicio Público del Estado de Nueva York
Las empresas de servicios públicos reguladas por el Departamento de Servicio Público tienen aproximadamente 5,500 trabajadores disponibles en todo el estado para participar en los esfuerzos de reparación y restauración del sistema climático invernal. El personal de DPS hará un seguimiento del trabajo de los servicios públicos durante todo el evento y garantizará que las empresas de servicios públicos trasladen el personal adecuado a las regiones que experimenten el mayor impacto. Si su servicio se interrumpe, visite el sitio web de Interrupciones del servicio de servicios públicos de DPS para obtener consejos.

La Policía del Estado de Nueva York
La Policía Estatal está monitoreando las condiciones climáticas y está preparada para desplegar oficiales adicionales según sea necesario. Todos los vehículos especializados y de tracción en las cuatro ruedas de la Policía Estatal, incluidas motos de nieve y vehículos todoterreno, están preparados y listos para una respuesta inmediata, y todos los equipos de comunicación y energía de emergencia han sido probados.

Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York
El personal de Gestión de Emergencias del DEC, los oficiales de policía de conservación ambiental, los guardabosques y el personal regional están en alerta y monitoreando la situación en desarrollo y los pronósticos meteorológicos. Todos los activos disponibles están posicionados para ayudar con cualquier respuesta de emergencia.

El DEC recuerda a los responsables de la remoción y eliminación de nieve a gran escala que sigan las mejores prácticas de gestión para ayudar a prevenir inundaciones y reducir la posibilidad de que contaminantes como sal, arena, aceites, basura y otros desechos en la nieve afecten la calidad del agua. La eliminación de nieve en arroyos y rios locales puede crear presas de hielo que pueden provocar inundaciones en áreas cercanas. Los operadores de remoción de nieve públicos y privados deben ser conscientes de estos problemas de seguridad durante y después de las tormentas invernales. Hay información adicional disponible en https://www.dec.ny.gov/docs/water_pdf/togs5111new.pdf.

Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica del Estado de Nueva York
La policía de parques estatales de Nueva York y el personal de parques están en alerta y monitorean de cerca las condiciones climáticas y los impactos. Se está abasteciendo de combustible, probando y preparando el equipo de respuesta para su uso en respuesta a tormentas. Los visitantes de parques deben consultar https://parks.ny.gov/ o llamar a la oficina local del parque para obtener las últimas actualizaciones sobre los horarios, aperturas y cierres del parque.

Autoridad de Transporte Metropolitano
La MTA está monitoreando de cerca las condiciones climáticas para garantizar un servicio seguro y confiable. Los empleados de la MTA estarán preparados para esparcir sal, limpiar plataformas y escaleras donde exista hielo, mantener en funcionamiento las señales, los interruptores y el tercer carril, retirar los árboles caídos que puedan caer sobre las vías y atender cualquier desafío relacionado con el clima durante la tormenta. MTA Bridges and Tunnels recomienda a los automovilistas que tengan precaución al conducir en carreteras heladas y que conduzcan a velocidades reducidas.

Se recomienda a los usuarios que consulten https://new.mta.info para obtener las últimas actualizaciones del servicio y que tengan cuidado al navegar por el sistema. Los usuarios también deben registrarse para recibir alertas de servicio en tiempo real por mensaje de texto o correo electrónico. Estas alertas también están disponibles a través de las aplicaciones de la MTA: MYmta y TrainTime.

Autoridad Portuaria
La Autoridad Portuaria monitoriza las condiciones meteorológicas en todas sus instalaciones. En caso de condiciones climáticas severas, la agencia emite alertas de viaje periódicas y actualizaciones según sea necesario. Para obtener la información más reciente sobre las instalaciones de la Autoridad Portuaria, consulte las redes sociales, regístrese para recibir alertas de PA o descargue una de las aplicaciones móviles de PA, incluida RidePATH, que proporciona actualizaciones y alertas en tiempo real para el servicio PATH.

Consejos de seguridad
Viajes
Algunos de los consejos más importantes para una conducción segura incluyen:

• No conduzca a menos que sea necesario.
• Si debe viajar, asegúrese de que su automóvil esté equipado con equipo de supervivencia como mantas, una pala, una linterna y baterías adicionales, ropa abrigada extra, un juego de cadenas para llantas, cables de refuerzo para baterías, alimentos energéticos rápidos y telas de colores brillantes para usar como bandera de socorro.
• Si tiene un teléfono celular u otro dispositivo de comunicación, como una radio de dos vías, disponible para su uso, mantenga la batería cargada y llévela consigo cuando viaje. Si queda varado, podrá pedir ayuda y avisar a los rescatistas de su ubicación.
• La principal causa de muerte y lesiones durante las tormentas invernales son los accidentes de transporte. Antes de ponerse al volante, asegúrese de que su vehículo esté libre de hielo y nieve; Una buena visión es clave para una buena conducción. Planifique sus paradas y mantenga más distancia entre coches. Esté especialmente alerta y recuerde que los ventisqueros pueden esconder a los niños más pequeños. Adapte siempre su velocidad a la carretera y a las condiciones climáticas.
• Es importante que los automovilistas en todas las carreteras tengan en cuenta que los quitanieves viajan a velocidades de hasta 35 mph, que en muchos casos es inferior al límite de velocidad indicado, para garantizar que la sal que se dispersa permanezca en los carriles de conducción y no se disperse fuera de las carreteras. A menudo, en las carreteras interestatales, los quitanieves funcionarán uno al lado del otro, ya que es la forma más eficiente y segura de despejar varios carriles a la vez.
• Los automovilistas y peatones también deben tener en cuenta que los conductores de quitanieves tienen líneas de visión limitadas y que el tamaño y el peso de los quitanieves pueden dificultar mucho las maniobras y detenerse rápidamente. La nieve que sopla detrás del quitanieves puede reducir gravemente la visibilidad o provocar condiciones de oscurecimiento. Los automovilistas no deben intentar pasar a los quitanieves ni seguirlos demasiado de cerca. El lugar más seguro para que los automovilistas conduzcan es detrás de los quitanieves, donde la carretera está despejada y salada. Nunca intente adelantar a un quitanieves mientras esté en funcionamiento.

Cortes de Energía

• Consulte con su empresa de servicios públicos para determinar los cronogramas de reparación del área.
• Apague o desenchufe luces y electrodomésticos para evitar una sobrecarga del circuito cuando se restablezca el servicio; deje una luz encendida para indicar cuando se haya restablecido la energía.
• Si la calefacción se corta durante una tormenta invernal, manténgase abrigado cerrando las habitaciones que no necesita.

Para informar un corte de electricidad, llame al:

• Central Hudson: 800-527-2714
• Con Edison: 800-752-6633
• National Grid: 800-867-5222
• NYSEG: 800-572-1131
• O&R: 877-434-4100
• PSEG-LI: 800-490-0075
• RG&E: 800-743-1701

Seguridad en la Calefacción

• Utilice únicamente fuentes seguras de calor alternativo, como una chimenea, una estufa pequeña de leña o carbón bien ventilada o calentadores portátiles.
• Cuando utilice fuentes de calor alternativas como chimenea, estufa de leña, etc. Asegúrese siempre de tener una ventilación adecuada. Siga siempre las instrucciones del fabricante.
• Mantenga las cortinas, toallas y agarraderas lejos de superficies calientes.
• Tenga un extintor de incendios y detectores de humo y asegúrese de que funcionen.
• Si utiliza calentadores de queroseno para complementar su combustible de calefacción habitual o como fuente de calor de emergencia, siga estos consejos de seguridad:
  • Seguir las instrucciones de los fabricantes.
  • Utilice sólo el combustible correcto para su unidad.
  • Reposte combustible únicamente al aire libre y únicamente cuando la unidad esté fría.
  • Mantenga el calentador al menos a tres pies de distancia de muebles y otros objetos inflamables.
  • Cuando utilice el calentador, utilice medidas de protección contra incendios y ventile adecuadamente.

Para obtener más consejos de seguridad en invierno, visite https://dhses.ny.gov/safety. Para todas las necesidades de servicios que no sean de emergencia en el estado de Nueva York antes, durante o después de una tormenta, llame al 211 o visite 211nys.org.

Acerca de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia
La División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia (DHSES) brinda liderazgo, coordinación y apoyo para prevenir, proteger, prepararse, responder, recuperarse y mitigar desastres y otras emergencias. Para obtener más información, siga a @NYSDHSES en Facebook, Instagram y X (anteriormente conocido como Twitter) o visite dhses.ny.gov.