Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Ordena A Las Agencias Estatales Que Preparen Los Activos De Respuesta De Emergencia A Medida Que La Tormenta Tropical Nicole Se Mueva Al Norte Este Fin De Semana

La gobernadora Kathy Hochul ordenó hoy a las agencias estatales que preparen activos de respuesta de emergencia, ya que se espera que los remanentes de la tormenta tropical Nicole impacten en Nueva York el viernes por la noche, lo que podría generar fuertes lluvias e inundaciones. Los totales de lluvia más grandes de dos a tres pulgadas, con algunos totales más altos localizados, se esperan en las regiones del centro de Nueva York, Finger Lakes y Oeste de Nueva York, así como en áreas en la meseta de Tug Hill en la región de North Country. Es probable que se produzcan inundaciones menores en áreas propensas a inundaciones y ráfagas de viento máximas de hasta 40 mph, y se esperan vientos de mayor velocidad en el estado. La gobernadora Hochul instó a los neoyorquinos a monitorear de cerca los pronósticos locales durante los próximos días para conocer las condiciones climáticas y seguir cualquier posible orden de emergencia emitida antes o durante los eventos climáticos extremos. Las agencias y autoridades del estado de Nueva York ya se han comprometido con los socios del gobierno local en todo el estado y están listos para responder, según sea necesario.

"A partir del viernes por la noche, un sistema meteorológico al final de la temporada tiene el potencial de arrojar tres pulgadas o más de lluvia en algunos lugares, e insto a todos los neoyorquinos a prepararse en caso de una situación de inundación", dijo la gobernadora Hochul. "Si planea viajar el viernes y el sábado, tenga cuidado y verifique las condiciones climáticas locales antes de salir".

La comisionada de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del estado de Nueva York, Jackie Bray, dijo: "Nicole se está moviendo hacia el norte y existe la posibilidad de fuertes lluvias y ráfagas de viento en los próximos días en partes del estado. La gobernadora Hochul y yo estamos pidiendo a los neoyorquinos que se preparen con anticipación, presten atención a los pronósticos locales, hagan un plan si su área se verá afectada y recuerden estar atentos a sus vecinos y seres queridos vulnerables este fin de semana".

Preparativos de las Agencias Estatales

Departamento de Transporte

El Departamento de Transporte está preparado para responder con más de 3,280 supervisores y operadores. Todo el personal de campo está disponible para participar y responder plenamente. El personal se puede configurar en cualquier tipo de equipos de respuesta que se necesiten (respuesta a inundaciones, astilladora, carga y transporte, chorro de alcantarillado, corte y lanzamiento, semáforo, etc.). En preparación, las cuadrillas están revisando y limpiando las estructuras de drenaje para asegurarse de que estén libres de escombros y obstrucciones. Los números de equipo en todo el estado son los siguientes:

• 1,516 Camiones Grandes de Volteo
• 333 Grandes Cargadores
• 79 Excavadoras de Orugas y Ruedas
• 72 Trituradoras
• 18 Niveladoras
• 14 Camiones Aspiradores con Chorros de Alcantarillado
• 14 Camiones de Cubo para tripulación

Autoridad de Autopistas

La Autoridad de Autopistas está monitoreando de cerca el clima para la próxima tormenta y tiene 651 operadores y supervisores preparados para responder a cualquier problema relacionado con vientos o inundaciones en todo el estado. Hay excavadoras, arados/camiones de volteo, cargadores grandes, tableros portátiles de VMS, torres de iluminación portátiles, generadores, bombas y remolques de transporte de equipos, así como señalización y otros dispositivos de control de tráfico disponibles para implementar en cualquier desvío o cierre. Los letreros de mensajes variables y las redes sociales se utilizan para alertar a los automovilistas sobre las condiciones climáticas en la autopista Thruway de 570 millas.

Los números de equipos disponibles en todo el estado son los siguientes:

• 349 Volquetes Grandes y Pequeños
• 63 Cargadores
• 30 Remolques
• 7 Camiones Vca
• 14 Excavadoras
• 8 Trituradoras de Maleza
• 100 Motosierras
• 21 Camiones Aéreos
• 22 Minicargadoras
• 84 Generadores Portátiles
• 65 Unidades de Luz Portátiles

Thruway Authority alienta a los automovilistas a descargar su aplicación móvil, que está disponible para descargar de forma gratuita en dispositivos iPhone y Android. La aplicación brinda a los automovilistas acceso directo a cámaras de tráfico en vivo, información de tráfico en tiempo real y asistencia de navegación sobre la marcha. Los automovilistas también pueden registrarse para recibir correos electrónicos de TRANSalert que brindan las últimas condiciones de tráfico a lo largo de la Autopista.

Siga @ThruwayTraffic en Twitter y visite thruway.ny.gov para ver un mapa interactivo que muestra las condiciones del tráfico en la autopista Thruway y otras carreteras del estado de Nueva York.

Departamento de Conservación Ambiental

Los oficiales de policía de conservación ambiental del DEC, los guardabosques, el personal de manejo de emergencias y el personal regional están en alerta y monitorean la situación en desarrollo y patrullan activamente las áreas y la infraestructura que probablemente se verán afectadas por el clima severo. Todos los recursos disponibles, incluidos los equipos rápidos de rescate acuático, están posicionados para ayudar con cualquier respuesta de emergencia.

Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica

La Policía de Parques Estatales de Nueva York y el personal del parque están en alerta y monitorean de cerca las condiciones climáticas y los impactos. Los visitantes de parques deben consultar parks.ny.gov o llamar a la oficina local de parques para obtener las últimas actualizaciones sobre los horarios, las aperturas y los cierres de parques.

Departamento de Servicio Público

Las empresas de servicios públicos de Nueva York tienen aproximadamente 7,125 trabajadores disponibles para participar en los esfuerzos de evaluación, respuesta, reparación y restauración de daños en todo el estado de Nueva York para este evento. Esto incluye 1,500 trabajadores adicionales asegurados por Con Edison y Orange & Rockland y 125 trabajadores adicionales asegurados por la división del norte del estado de National Grid. El personal de la agencia hará un seguimiento del trabajo de las empresas de servicios públicos durante todo el evento y se asegurará de que las empresas de servicios públicos cambien el personal adecuado a las regiones que experimenten el mayor impacto.

Policía del Estado de Nueva York

La Policía Estatal está preparada para desplegar Troopers adicionales, según sea necesario, en las áreas afectadas. Todos los vehículos especializados de la Policía Estatal, incluidos los vehículos con tracción en las cuatro ruedas y los vehículos utilitarios de tareas, están preparados y listos para una respuesta inmediata. Todo el equipo de comunicación y energía de emergencia de la Tropa ha sido probado.

Autoridad de Transporte Metropolitano

La Autoridad de Transporte Metropolitano está monitoreando de cerca las condiciones climáticas para garantizar un servicio seguro y confiable. Los empleados de la MTA estarán preparados para responder a cualquier problema relacionado con el clima y eliminar los árboles caídos que puedan caer sobre las vías.

Durante los períodos de vientos máximos, MTA Bridges and Tunnels prevé implementar una prohibición de camiones con remolque y camiones tándem vacíos. Las pasarelas peatonales en los puentes también pueden estar cerradas debido a los fuertes vientos pronosticados.

Se recomienda a los clientes que consulten new.mta.info para obtener las últimas actualizaciones del servicio y que tengan cuidado al navegar por el sistema. Los clientes también deben registrarse para recibir alertas de servicio en tiempo real por mensaje de texto o correo electrónico. Estas alertas también están disponibles a través de las aplicaciones de MTA: MYmta y TrainTime.

Autoridad Portuaria

La Autoridad Portuaria está monitoreando las condiciones climáticas. Las restricciones de velocidad pueden estar vigentes en los puentes, así como a lo largo de las carreteras hacia y desde los cruces. Se alienta a los pasajeros a través de las instalaciones de la Autoridad Portuaria a comunicarse directamente con los transportistas y las aerolíneas para obtener la información más reciente sobre demoras y cancelaciones. Para obtener la información más reciente sobre las instalaciones de la Autoridad Portuaria, consulte las redes sociales, regístrese para recibir alertas de PA o descargue una de las aplicaciones móviles de PA, incluida RidePATH, que brinda actualizaciones y alertas en tiempo real para el servicio PATH.

Consejos de seguridad

1. Prepárese para el clima severo:

2. Conozca el condado en el que vive y los nombres de las ciudades cercanas. Las advertencias de clima severo se emiten por condado.

3. Conozca la ruta más segura desde su hogar o negocio hasta un terreno alto y seguro en caso de que tenga que irse con prisa.

4. Desarrolle y practique un plan de 'escape familiar' e identifique un lugar de reunión si los miembros de la familia se separan.

5. Haga una lista detallada de todos los objetos de valor, incluidos muebles, ropa y otros bienes personales. Guarde la lista en un lugar seguro.

6. Almacene suministros de emergencia de alimentos enlatados, medicamentos y suministros de primeros auxilios y agua potable. Almacene el agua potable en recipientes limpios y cerrados.

7. Planifique qué hacer con sus mascotas.

8. Tenga disponible una radio portátil, linternas, baterías adicionales y equipo de cocina de emergencia.

9. Mantenga su automóvil lleno de combustible. Si se corta la energía eléctrica, es posible que las estaciones de gasolina no puedan bombear combustible durante varios días. Tenga un pequeño equipo de suministros para desastres en la cajuela de su automóvil.

10. Tenga a mano suministros para casos de desastre, incluidos:

1. Linterna y pilas extra
2. Radio de baterías y pilas de repuesto
3. Botiquín y manual de primeros auxilios
4. Alimentos y agua de emergencia
5. Abrelatas no eléctrico
6. Medicamentos esenciales
7. Chequera, efectivo, tarjetas de crédito, tarjetas de cajero automático

Para obtener más consejos de seguridad, visite la página web de consejos de seguridad de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del estado de Nueva York en https://www.dhses.ny.gov/safety-and-prevention