Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Ofrece Información Actualizada sobre los Incendios Forestales que Afectan al Estado de Nueva York

La gobernadora Kathy Hochul brindó hoy una actualización sobre los incendios forestales que arden en todo el estado de Nueva York y ha desplegado una respuesta de múltiples agencias a los incendios en los condados de Orange y Ulster en estrecha coordinación con los departamentos de bomberos locales y los equipos de respuesta inmediata. La investigación aérea muestra que el incendio forestal de Jennings Creek/Sterling State Park, que se encuentra tanto en Nueva York como en Nueva Jersey, ahora abarca 5,000 acres, la mitad de los cuales se encuentran en Nueva York, y está contenido en un 10 por ciento en ambos estados. El incendio en la ciudad de Denning, condado de Ulster, está contenido en un 95 por ciento dentro de 630 acres. La gobernadora Hochul también anunció que una prohibición de quemas en todo el estado está vigente hasta el 30 de noviembre debido a un mayor riesgo de incendio a medida que el estado continúa experimentando condiciones de sequía.

"Estoy increíblemente agradecida con los equipos de respuesta inmediata y aquellos en la primera línea que están trabajando las 24 horas para detener la propagación de estos incendios para proteger a sus conciudadanos neoyorquinos", dijo la gobernadora Hochul. “Como experimentamos condiciones de sequía y un mayor riesgo de incendio en todo el estado, este no es el momento adecuado para quemar al aire libre, e insto a todos a que presten atención a nuestras advertencias mientras continuamos tomando las precauciones necesarias para mantener seguros a todos los neoyorquinos”.

Parque Estatal Jennings Creek/Sterling Forest del Condado de Orange

Se estima que el incendio principal ubicado en Nueva York y Nueva Jersey ahora tiene 5,000 acres, incluidos 2,500 acres en el lado de Nueva York, y está contenido en un 10 por ciento. Esto incluye la superficie que se está quemando activamente y la superficie que ya se ha quemado. Trágicamente, un empleado de Parques Estatales de Nueva York perdió la vida al responder a este incendio. Un segundo incendio de 42 acres está ubicado cerca de West Mombasha Road y Appalachian Trail y está contenido. Los funcionarios de Nueva York están trabajando en estrecha coordinación con los funcionarios de Nueva Jersey.

El lunes, 277 socorristas, incluidos bomberos de 44 compañías con 230 efectivos; Seis agencias de aplicación de la ley con 28 miembros del personal y cuatro equipos de EMS con 19 personas respondieron al incendio forestal. Esto también incluye representantes del condado de Orange, el Servicio de Bomberos de Nueva Jersey, el Departamento de Conservación Ambiental, la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia, la Policía del Estado de Nueva York, el Departamento de Transporte y Parques Estatales. Los equipos trabajaron durante toda la noche ampliando y reforzando las líneas de fuego existentes entre el incendio y las áreas de Wah Ta Wah Park y Sylvan Park.

Hay cuatro helicópteros respondiendo, incluidos dos operados por la Policía del Estado de Nueva York. DMNA está proporcionando dos helicópteros Blackhawk para apoyar la respuesta el lunes, además de los dos helicópteros NYSP que ya están ayudando. Los dos cubos de helicópteros UH-60M Black Hawk pueden transportar 660 galones de agua. El lunes, los helicópteros arrojaron más de 100 cubos de agua sobre el incendio.

No ha habido evacuaciones obligatorias, sin embargo, como precaución, 12 casas en la ciudad de Warwick, Condado de Orange, fueron evacuadas voluntariamente.

Hay agua potable disponible para el público en 18 Church Street en Village of Greenwood Hall.

Incendio de Whitehouse

El incendio en la ciudad de Denning, condado de Ulster, está contenido en un 95 por ciento dentro de 630 acres. Los guardabosques del Departamento de Conservación Ambiental (DEC) están coordinando la respuesta. Doce guardabosques trabajaron en el incendio con el comando unificado de los Centros 911 de Sullivan y el condado de Ulster y los departamentos de bomberos voluntarios. Veinte departamentos de bomberos proporcionaron a más de 185 bomberos equipos como motores, camiones de maleza, camiones cisterna, topadoras y vehículos utilitarios todo terreno.

La aviación del Departamento de Protección Ambiental de la Ciudad de Nueva York y la aviación de la Policía del Estado de Nueva York brindaron apoyo con baldes y toma de imágenes aéreas. Dos estructuras se quemaron en el condado de Ulster, una casa abandonada y un edificio anexo.

Del 2007 al 2023, el estado de Nueva York tuvo un promedio de 117 incendios forestales por año, con un promedio de 1,400 acres quemados por año. El incendio forestal en el Parque Estatal Jennings Creek-Sterling Forest en la ciudad de Warwick, condado de Orange, supera la cantidad de superficie quemada en incendios forestales en 14 de los 17 años de datos disponibles según el Centro Nacional Interagencial de Incendios (NIFC) en el estado de Nueva York. En el 2008, el incendio Overlooks en la ciudad de Rochester, condado de Ulster, quemó un total de 2,855 acres. El incendio forestal más grande que ocurrió en el estado de Nueva York fue el incendio Adirondack de 1903, que duró seis semanas y quemó un área total de 600,000 acres.

Respuesta de las Agencias Estatales de Nueva York

Departamento de Conservación Ambiental

Además de su respuesta directa a los incendios en el Valle del Hudson, el personal está asignado a tareas de vigilancia y respuesta ante incendios en Long Island y otras comunidades en todo el estado

Departamento de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia

• 14 miembros del personal, incluidos miembros de la Oficina de Prevención y Control de Incendios, la Oficina de Gestión de Emergencias y la Oficina de Comunicaciones Interoperables y de Emergencia, se encuentran en el lugar en el condado de Ulster.
• Miembros del Equipo de Gestión de Incidentes en GIS, logística y finanzas
• Ingenieros de Comunicaciones
• Torre de radio portátil
• Camión de comunicaciones satelitales con equipo adicional
• Un sitio AT&T/FirstNet sobre ruedas que brinda servicios celulares, incluida la capacidad de 911 celular
• 5 miembros del personal de la Oficina de Prevención y Control de Incendios trabajando en el condado de Orange. El Centro de Operaciones de Incendios está Abierto
• El Plan de Movilización y Ayuda Mutua de Bomberos de Nueva York se ha activado para ayudar al Condado de Orange

NYSP

• 2 helicópteros lanzando agua
• Drones
• Personal de apoyo en el puesto de mando para coordinar los recursos

Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica del estado de Nueva York

• 1 excavadora y operador
• 5 bomberos forestales
• 1 guardabosques del parque
• 1 oficial de información pública
• 2 administradores regionales de emergencias
• 1 sargento de policía del parque

DMNA

• 2 helicópteros Blackhawk de la Guardia Nacional y 8 tripulantes

DOT

• 4 excavadoras en el Condado de Orange

Las formas de reducir la exposición al humo incluyen:

• Tenga cuidado con el aire: antes de salir a trabajar, hacer ejercicio o al parque con los niños, consulte el pronóstico del índice de calidad del aire y ajuste sus actividades al aire libre si la calidad del aire es deficiente. Planifique con anticipación registrándose para recibir alertas de calidad del aire por correo electrónico.
• Quédese adentro: mantenga las ventanas y las puertas cerradas para mantener limpio el aire interior. Si entra humo, compre o haga su propio purificador de aire portátil para reducir las partículas en el interior, o use filtros de aire HEPA en su sistema de HVAC.
• Use una mascarilla: si debe salir, una mascarilla N95 bien usada puede filtrar las partículas de humo grandes, lo que reduce la cantidad de PM que inhala.
• Tómeselo con calma: evite las actividades extenuantes al aire libre que puedan hacer que respire más fuerte.
• Proteja a los vulnerables: los cuidadores de niños, ancianos y personas con asma deben tener especial cuidado. Cuando el AQI esté elevado, asegúrese de limitar sus actividades al aire libre para mantenerlos a salvo.
• Cuide a sus amigos de cuatro patas: haga que los viajes al aire libre con su mascota sean breves y discretos para protegerlos de la misma irritación de nariz, ojos, garganta y pulmones que experimentan las personas.
• Para las personas que pasan tiempo al aire libre, cuando la calidad del aire no es saludable, se recomienda usar una mascarilla que se ajuste bien. Una N95 o KN95 funcionará mejor. Puede obtener más información sobre el pronóstico de la calidad del aire del estado de Nueva York aquí. Para consultar la calidad del aire actual de su ubicación, visite www.airnow.gov.

El estado de Nueva York ha implementado una prohibición de quema en todo el estado, vigente hasta el 30 de noviembre, debido al aumento del riesgo de incendio. Esta prohibición prohíbe el inicio de fogatas al aire libre en todo el estado para deshacerse de la maleza y los escombros, así como fogatas sin control, fogatas recreativas y fogatas abiertas para cocinar. Se permiten fogatas en el patio trasero y fogatas contenidas de menos de tres pies de altura y cuatro pies de largo, ancho o diámetro, al igual que fogatas pequeñas y contenidas para cocinar.

Las recientes condiciones secas están generando un peligro de incendio "alto" para las áreas de clasificación de peligro de incendio del valle del Hudson, Catskills, Long Island, Upper Hudson Valley/Champlain y St. Lawrence. Un peligro de incendio alto significa que todos los combustibles finos y muertos se encienden fácilmente y los incendios se inician fácilmente por la mayoría de las causas, incluidas las fogatas y la maleza sin supervisión. El mapa de peligro de incendio actual está disponible en el sitio web del DEC. Las regiones del norte tuvieron niveles elevados hoy debido a los vientos racheados esperados y las humedades relativas más bajas pronosticadas durante el período seco prolongado existente. Las lluvias notables del fin de semana no fueron para toda la zona. Aunque se espera que los vientos se calmen después de hoy, se espera que las condiciones secas continúen hasta que llegue el próximo sistema meteorológico a finales de esta semana

Los incendios pueden volverse graves y controlarlos puede resultar difícil a menos que se los ataque con éxito cuando aún son pequeños. Si bien la prohibición de quema en todo el estado ya no está en vigencia, la quema de maleza se desaconseja enérgicamente en las condiciones actuales. La quema de basura u hojas está prohibida durante todo el año en el estado de Nueva York y varias municipalidades tienen prohibiciones de quema actualmente en vigencia. Se recomienda a los neoyorquinos que se abstengan de hacer fogatas en estas áreas secas para ayudar a proteger a las comunidades y a los socorristas y que siempre verifiquen si existen prohibiciones de quema en sus municipalidades locales.