July 10, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Ofrece Actualización Sobre Las Inundaciones Del Fin De Semana En Hudson Valley Mientras El Estado Se Prepara Para Inundaciones Repentinas Adicionales En El Norte De Nueva York

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Ofrece Actualización Sobre Las Inundaciones Del Fin De Semana En Hudson Valley Mientras El Estado Se Prepara Para Inundaciones Repentinas Adicionales En El Norte De Nueva York

Varias rondas de tormentas produjeron más de ocho pulgadas de lluvia en algunas áreas, lo que provocó emergencias por inundaciones repentinas en las regiones de Mid-Hudson y Finger Lakes

Centro Estatal de Operaciones de Emergencia y Centro Estatal de Operaciones de Incendios Activados para Responder a Solicitudes Locales de Asistencia; El estado desplegó seis equipos de rescate de agua rápida y dos vehículos de eje alto para ayudar con los esfuerzos de rescate de inundaciones en los condados de Orange y Ontario

Los cierres de carreteras permanecen en los condados de Orange, Westchester, Ulster, Putnam, Dutchess y Rockland; Servicios de Metro-North suspendidos en partes del norte de las líneas Hudson y Harlem

5,500 aún sin electricidad a partir del lunes por la mañana; Los condados de Orange y Ontario permanecen en estado de emergencia

Video de los esfuerzos de rescate de la policía estatal en el condado de Orange disponible aquí

La gobernadora Kathy Hochul proporcionó hoy una actualización sobre las tormentas que causaron inundaciones generalizadas en las regiones de Mid-Hudson y Finger Lakes, con más de ocho pulgadas de lluvia cayendo en un período de 24 horas en algunos lugares. La gobernadora declaró estados de emergencia en los condados de Orange y Ontario, ya que los socorristas estatales y locales abordaron numerosos cierres de carreteras e informes de inundaciones. Bajo la dirección de la gobernadora Hochul, la Oficina de Manejo de Emergencias de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del Estado de Nueva York activó el Centro de Operaciones de Emergencia del Estado y el Centro de Operaciones de Incendios del Estado el domingo para respaldar las solicitudes locales de asistencia. Agencias estatales adicionales desplegaron personal y equipo para ayudar en la respuesta local a las inundaciones repentinas en las regiones de Mid-Hudson y Finger Lakes.

"Nueva York está en medio de 48 horas peligrosas en las que las condiciones climáticas extremas han puesto en riesgo a gran parte de nuestro estado", dijo la gobernadora Hochul. "Declaré estado de emergencia para los condados de Orange y Ontario, donde las inundaciones de anoche causaron daños significativos. Si bien la tormenta ya pasó por la parte sur de Nueva York, las condiciones siguen siendo peligrosas en el norte, donde hay condiciones climáticas extremas en curso. Insto a todos los neoyorquinos a permanecer atentos, monitorear los pronósticos locales y tener listo un plan de evacuación si se encuentran en una zona de peligro".

Se desplegaron un total de seis equipos de rescate de agua rápida en las áreas afectadas, incluidos dos de la Oficina de Prevención y Control de Incendios (OFPC) del DHSES, tres de la Policía del Estado de Nueva York y un equipo conjunto de OFPC/Parques, así como dos (2) vehículos de eje alto a los condados de Ontario y Rockland. El equipo de OFPC y State Parks realizó controles puerta a puerta en 120 hogares en el condado de Ontario, lo que resultó en la evacuación voluntaria de más de una docena de personas y cinco mascotas. El personal de campo de la Oficina de Manejo de Emergencias del DHSES permanece activo en los condados de Orange y Ontario y está integrado en los centros de operaciones de emergencia locales. DHSES desplegó un total de 45 empleados ayer y durante la noche para responder a incidentes de inundación, incluidos 32 empleados de OFPC y 13 empleados de campo de OEM.

La comisionada de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del estado de Nueva York, Jackie Bray, dijo: "Estamos trabajando mano a mano con los funcionarios locales en Hudson Valley y Finger Lakes para evaluar los daños y abordar las necesidades inmediatas. También estamos enfocados en garantizar que nuestros activos de respuesta estén en el North Country para responder a la amenaza continua de inundaciones repentinas allí. Los neoyorquinos en la parte este del estado deben mantenerse alertas a las condiciones hoy.

A partir de las 8:00 a. m. de esta mañana, las siguientes carreteras están cerradas en la región de Mid-Hudson:

  • Ruta 218, Ruta 9, Ruta 9W, 9A, Ruta 293, Ruta 32, Ruta 6, Palisades en el Condado de Orange
  • Ruta 202, Bronx River Parkway, Saw Mill River Parkway, Ruta 6 de EE.UU., Taconic State Parkway, Ruta 100 en el condado de Westchester
  • Ruta 22 en el condado de Ulster
  • Taconic State Parkway y ruta 9D en el condado de Putnam
  • Taconic State Parkway, ruta 9D en el condado de Dutchess
  • Palisades Parkway y 9W en el condado de Rockland

Amtrak suspendió el servicio entre Albany y la ciudad de Nueva York, y aproximadamente 90 pasajeros de Amtrak recibieron alojamiento en la estación de trenes Albany Rensselaer durante la noche. El servicio de la línea Metro-North Hudson se suspendió el lunes para permitir la inspección y reparación de vías e infraestructura.

Los parques estatales Bear Mountain y Harriman también están cerrados hoy debido al cierre de carreteras y problemas de inundaciones.

La Cruz Roja Americana ha establecido dos refugios: uno en el condado de Ontario en el ayuntamiento de Canandaigua (5440 Route 5 & 20 West, Canandaigua) y en el condado de Orange en la escuela Sacred Heart (7 Cozzens Avenue, Highland Falls).

Hoy, las alertas de inundación están vigentes para el tercio este del estado hasta hoy y mañana. Existe un alto riesgo de lluvias excesivas que provoquen inundaciones repentinas en las áreas de North Country, particularmente en el área del lago Champlain, así como fuertes lluvias en partes de Mid-Hudson, la Región de la Capital y Nort Country.

Para obtener una lista completa de alertas y pronósticos meteorológicos, visite el sitio web del Servicio Meteorológico Nacional en https://alerts.weather.gov.

Se alienta a los neoyorquinos a registrarse para recibir alertas de emergencia suscribiéndose a NY Alert en alert.ny.gov, un servicio gratuito que brinda información crítica de emergencia a su teléfono celular o computadora.

Operaciones de las Agencias Estatales

Departamento de Transporte

El Departamento de Transporte del Estado está monitoreando y respondiendo a las condiciones climáticas y tiene más de 3,470 supervisores y operadores disponibles en todo el estado, incluidos más de 545 en la región de Hudson Valley. Actualmente, el personal está evaluando los daños y trabajando para que las carreteras estatales vuelvan a abrirse lo más rápido posible. Existen planes para implementar recursos adicionales en Hudson Valley según sea necesario.

Actualmente, el Departamento está desplegando 23 equipos de inspección de puentes de la Región Capital, Mohawk Valley, Southern Tier y Long Island, con fuerzas de contratistas para ayudar con las inspecciones de puentes en Hudson Valley. También desplegó 10 equipos de evaluación de daños de la región y en todo el estado para evaluar los daños en las carreteras estatales y locales.

Los números de equipo en todo el estado son los siguientes:

  • 1,427 Volquetes grandes
  • 323 Cargadores grandes
  • 79 Excavadoras de orugas y ruedas
  • 84 Astilladoras
  • 19 Niveladoras
  • 18 Camiones aspiradores con chorros de alcantarillado
  • 15 Camiones de cubo arbolado

Autoridad de Autopistas

Thruway Authority tiene 654 operadores y supervisores preparados para responder a cualquier problema relacionado con vientos o inundaciones en todo el estado con excavadoras de tamaño pequeño a mediano, camiones quitanieves/volquetes, cargadores grandes, tableros VMS portátiles, torres de iluminación portátiles, generadores pequeños, bombas pequeñas y remolques de transporte de equipos, así como señalización y otros dispositivos de control de tráfico disponibles para cualquier desvío o cierre. Los letreros de mensajes variables y las redes sociales se utilizan para alertar a los automovilistas sobre las condiciones climáticas en la autopista Thruway.

Los números de equipo en todo el estado son los siguientes:

  • 362 Volquetes Grandes y Pequeños
  • 59 Cargadores
  • 33 Remolques
  • 6 Camiones de Vac
  • 12 Excavadoras
  • 8 Astilladoras de maleza
  • 100 Motosierras
  • 23 Camiones Aéreos
  • 22 Minicargadoras
  • 83 Generadores portátiles
  • 67 Unidades de luz portátiles

Thruway Authority alienta a los automovilistas a descargar su aplicación móvil, que está disponible para descargar de forma gratuita en dispositivos iPhone y Android. La aplicación brinda a los automovilistas acceso directo a cámaras de tráfico en vivo, información de tráfico en tiempo real y asistencia de navegación sobre la marcha. Los automovilistas también pueden inscribirse para recibir correos electrónicos de alerta TRANSalert que brindan las últimas condiciones de tráfico a lo largo de Thruway, seguir a @ThruwayTraffic en Twitter y visitar thruway.ny.gov para ver un mapa interactivo que muestra las condiciones de tráfico para Thruway y otras carreteras del estado de Nueva York.

Departamento de Conservación Ambiental

Los oficiales de policía de conservación ambiental del DEC, los guardabosques, el personal de manejo de emergencias y el personal regional están en alerta y continúan monitoreando las condiciones climáticas. El personal del DEC está patrullando activamente las áreas y la infraestructura que podrían haberse visto afectadas por las fuertes lluvias y las inundaciones locales y está trabajando en estrecha colaboración con las agencias estatales y locales para coordinar el equipo de mitigación de inundaciones, incluidas las bombas y los sacos de arena, en caso de que se necesite mitigación para proteger hogares, negocios o infraestructura. Todos los recursos disponibles, incluidos los equipos de rescate acuático rápido, están posicionados para ayudar con cualquier respuesta de emergencia en curso.

Junto con la Declaración de Emergencia de la Gobernadora, el DEC está emitiendo una declaración de emergencia correspondiente para respaldar los permisos de respuesta acelerada ante tormentas (consulte la información sobre cómo solicitar una Autorización de Emergencia en: https://www.dec.ny.gov/permits/96337.html). Además de los permisos acelerados para abordar los impactos de las tormentas recientes, el DEC tiene un permiso general para trabajar en arroyos protegidos que permite, entre otras cosas, la reparación de alcantarillas y puentes existentes, la estabilización de bancos de hasta 150 o 500 pies y remoción de escombros. El permiso general se puede encontrar en https://www.dec.ny.gov/permits/121588.html.

Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica

La Policía de Parques Estatales de Nueva York y el personal del parque están en alerta y monitorean de cerca las condiciones climáticas y los impactos. Los visitantes de los parques deben visitar https://parks.ny.gov, consultar la aplicación móvil gratuita NY State Parks Explorer o llamar a la oficina local del parque para obtener las últimas actualizaciones sobre los horarios, aperturas y cierres del parque.

Departamento de Servicio Público

Desde el lunes por la mañana, hubo aproximadamente 5,500 cortes de energía, la mayoría de los cortes en el condado de Putnam. Anoche, casi 400 trabajadores de servicios públicos se desplegaron en las áreas afectadas por la tormenta. Las empresas de servicios públicos de Nueva York tienen aproximadamente 5,500 trabajadores disponibles para participar en los esfuerzos de evaluación, respuesta, reparación y restauración de daños en todo el estado de Nueva York para este evento. El personal de la agencia hará un seguimiento del trabajo de las empresas de servicios públicos durante todo el evento y se asegurará de que las empresas de servicios públicos cambien el personal adecuado a las regiones que experimenten el mayor impacto.

Policía del Estado de Nueva York

La policía estatal ha desplegado policías adicionales en las áreas afectadas. Todos los vehículos especializados de la Policía Estatal, incluidos los vehículos con tracción en las cuatro ruedas y los vehículos utilitarios de tareas, también están listos para una respuesta inmediata. Los automovilistas deben evitar las regiones afectadas. Palisades Parkway Northbound está cerrado desde la salida 14 hasta la rotonda de Long Mountain.

La Policía Estatal actualmente tiene desplegado lo siguiente:

  • Total de Sargentos: 9
  • Total de Oficiales: 87
  • 3 Equipos de rescate de aguas rápidas
  • 3 Hidrodeslizadores
  • 3 Botes de rescate inflables
  • 18 Miembros del equipo de recuperación submarina

Autoridad de Transporte Metropolitano

La Autoridad de Transporte Metropolitano está monitoreando de cerca las condiciones climáticas para garantizar un servicio seguro y confiable. Los empleados de la MTA estarán preparados para responder a cualquier problema relacionado con el clima y eliminar los árboles caídos que puedan caer sobre las vías. Se recomienda a los clientes que consulten new.mta.info para obtener las últimas actualizaciones del servicio. Los clientes también deben registrarse para recibir alertas de servicio en tiempo real por mensaje de texto o correo electrónico. Estas alertas también están disponibles a través de las aplicaciones de MTA: MYmta y TrainTime.

Autoridad Portuaria

La Autoridad Portuaria está monitoreando las condiciones climáticas. Las restricciones de velocidad pueden estar vigentes en los puentes, así como a lo largo de las carreteras hacia y desde los cruces. Se alienta a los pasajeros a través de las instalaciones de la Autoridad Portuaria a comunicarse directamente con los transportistas y las aerolíneas para obtener la información más reciente sobre demoras y cancelaciones.

Para obtener la información más reciente sobre las instalaciones de la Autoridad Portuaria, consulte las redes sociales, regístrese para recibir alertas de PA o descargue una de las aplicaciones móviles de PA, incluida RidePATH, que brinda actualizaciones y alertas en tiempo real para el servicio PATH.

Consejos de seguridad para clima severo

  • Suministros para desastres
  • Tenga a mano suministros para desastres, incluidos:
  • Linterna y baterías adicionales
  • Radio a pilas y pilas adicionales
  • Manual y botiquín de primeros auxilios
  • Alimentos y agua de emergencia
  • Abrelatas no eléctrico
  • Medicamentos esenciales
  • Chequera, efectivo, tarjetas de crédito, tarjetas de cajero automático

Inundaciones repentinas

  • Nunca intente conducir en una carretera inundada. Dese la vuelta y vaya por otro camino.
  • Si el agua comienza a subir rápidamente a su alrededor en su automóvil, abandone el vehículo inmediatamente.
  • No subestime el poder del agua en rápido movimiento. Dos pies de agua de inundación en movimiento rápido harán flotar su automóvil, y el agua que se mueve a dos millas por hora puede arrastrar automóviles fuera de una carretera o puente.

Iluminación

  • Siga la regla del 30-30: si el tiempo entre que ve un relámpago y escucha un trueno es de 30 segundos o menos, el rayo está lo suficientemente cerca como para golpearlo. Busque refugio inmediatamente. Después del último relámpago, espere 30 minutos antes de salir de su refugio.
  • Un rayo golpea el objeto más alto. Si está por encima de una línea de árboles, colóquese rápidamente debajo de ella y agáchese si se encuentra en un área expuesta.
  • Si no puede llegar a un refugio, aléjese de los árboles. Si no hay refugio, agáchese al aire libre, manteniéndose el doble de lejos de un árbol que de alto.

Tornado

  • Si está al aire libre y se emite una advertencia de tornado, busque refugio de inmediato. Si no hay un refugio cerca, acuéstese en una zanja o en un lugar bajo con las manos protegiéndose la cabeza.
  • Si está en su casa o en un edificio pequeño, vaya al sótano o a una habitación interior en el piso más bajo del edificio. Manténgase alejado de las ventanas. Los armarios, baños y otras habitaciones interiores ofrecen la mejor protección. Colóquese debajo de algo resistente o cúbrete con un colchón.
  • Si está en una escuela, hospital o centro comercial, diríjase a un área de refugio designada previamente. Manténgase alejado de grandes áreas abiertas y ventanas. No salga a la calle a su coche.
  • Si se encuentra en un edificio alto, diríjase a una pequeña habitación o pasillo interior en el piso más bajo posible. No use ascensores, use las escaleras en su lugar.

Para obtener más información sobre la preparación personal y cómo mantenerse seguro durante condiciones climáticas adversas, visite: https://www.dhses.ny.gov/safety-and-prevention.