Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Ofrece Actualización Relacionada al Clima Sobre los Lugares para Observar el Eclipse en los Adirondacks

La gobernadora Kathy Hochul proporcionó hoy información actualizada sobre lugares de visualización del próximo eclipse solar total del 8 de abril y ofreció recursos adicionales a quienes planean ver el eclipse el lunes. Se esperan condiciones invernales inseguras en el campo de Adirondack durante y después de la tormenta de esta semana, con más de 18 pulgadas de nieve en elevaciones altas, así como precipitaciones mixtas con acumulaciones de hielo y fuertes vientos. Cuando se combinan con nieve intensa y húmeda, los vientos fuertes y racheados tienen el potencial de derribar ramas de árboles grandes y árboles más pequeños, y ya se han informado cortes de energía. La acumulación de nieve adicional se sumará a los cuatro pies de capa de nieve que actualmente existen en las grandes elevaciones.

“El estado de Nueva York se ha preparado y continúa lidiando con esta tormenta de primavera, con equipos de manejo de emergencias desplegados en lugares que han sido duramente afectados”, dijo la gobernadora Hochul. “No puedo enfatizar lo suficiente cómo tener cuidado con el clima ayuda a garantizar que todos los que se encuentren en el camino del eclipse puedan disfrutar con seguridad de este raro evento y animo a los visitantes que viajan para esta experiencia a planificar con anticipación y llegar temprano a su destino y quedarse hasta tarde para poder disfrutar de todo lo que nuestro estado tiene para ofrecer”.

Después de la tormenta, se pronostica que las temperaturas volverán a subir a los 50 grados, justo a tiempo para el eclipse solar total del lunes. Las temperaturas más cálidas crearán condiciones aún más peligrosas con nieve y hielo que se derriten rápidamente y un posible peligro de avalanchas en las Adirondacks. El derretimiento de la nieve hará que los ríos y arroyos aumenten a niveles potenciales de inundación. Las condiciones de agua alta harán imposible vadear arroyos, lo que podría provocar que los excursionistas queden varados en el interior hasta que las aguas bajen. Se deben esperar condiciones peligrosas, incluidos senderos extremadamente embarrados y la posibilidad de deslizamientos de tierra.

Al visitar parques y sitios históricos operados por la Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica, se recuerda a los visitantes que permanezcan en los senderos designados y en las áreas de observación designadas. Preste atención a la señalización y manténgase alejado de las áreas marcadas como cerradas al público, ya que pueden presentar condiciones peligrosas. Vístase apropiadamente para el clima y planifique en consecuencia cuando salga al sendero. Estacione únicamente en áreas designadas y tenga cuidado con los conductores distraídos cuando camine por las calles. Los conductores deben ser “conscientes de los peatones”. Observe todas las reglas y regulaciones cuando visite un parque o sitio histórico. La acampada es limitada. Se requiere una reserva para pasar la noche en un parque estatal. Ya no hay nuevas reservas disponibles para las noches del 7 y 8 de abril.

Los navegantes y remeros deben ser conscientes de los peligros del agua fría si se aventuran esta primavera para recreación o para ver el eclipse solar. La OPRHP recomienda a los navegantes y remeros que el agua todavía es muy fría en las primeras semanas de primavera - y se deben tomar precauciones. Si va a salir en un barco de menos de 21' de eslora, debe llevar un chaleco salvavidas, independientemente de la edad entre el 1 de noviembre - 1 de mayo. Para obtener más información.

Se recomienda a los viajeros que se mantengan informados durante todo su viaje, ya que el pronóstico del tiempo está sujeto a cambios. Los visitantes deben estar preparados para un tráfico de gran volumen, especialmente en rutas que rodean lugares en el camino de la totalidad.

Actividades de las Agencias

División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia

Los Centros de Operaciones de Emergencia del Estado de Nueva York en Albany, el oeste de Nueva York y North Country se activarán el lunes por la mañana y permanecerán operando durante todo el evento del eclipse con el apoyo de múltiples agencias estatales. El personal de la Oficina Estatal de Manejo de Emergencias estará ubicado previamente en múltiples ubicaciones a lo largo del camino de la totalidad para monitorear y ayudar a coordinar los esfuerzos de respuesta de emergencia con las autoridades del condado y los administradores de emergencias.

Departamento de Transporte

El Departamento de Transporte del Estado contará con personal para operaciones las 24 horas del día, los 7 días de la semana en las áreas del estado más afectadas por el eclipse. El personal puede configurarse en cualquier tipo de equipo de respuesta, incluidos arado, drenaje, astilladora, carga y transporte, y corte y lanzamiento. Hay señales de mensajes variables ubicadas en todo el sistema de carreteras estatales para alertar a los conductores sobre el clima y las condiciones cambiantes del tráfico.

Autoridad de Autopistas

La Autoridad de Autopistas está siguiendo de cerca el pronóstico del tiempo antes del eclipse solar total del lunes. Todas las secciones de mantenimiento de Thruway contarán con personal durante el fin de semana previo, durante y después del eclipse, y estarán listas para responder a cualquier problema relacionado con el clima o el tráfico con 695 operadores y supervisores disponibles en todo el estado. Los recursos y materiales disponibles incluyen camiones arados y volcadores de servicio grande y mediano, excavadoras pequeñas y medianas, cargadores grandes, sal gema, tableros VMS portátiles, torres de iluminación portátiles, generadores más pequeños, bombas más pequeñas y remolques para transportar equipos, así como señalización y otros Dispositivos de control de tráfico disponibles para cualquier desvío o cierre.

Departamento de Conservación Ambiental

Los oficiales de policía, los guardabosques y el personal de operaciones y manejo de emergencias del Departamento de Conservación Ambiental (DEC) del Estado de Nueva York continúan monitoreando las condiciones climáticas y estarán preparados para los visitantes. Los campamentos administrados por el DEC permanecen cerrados, incluidas las instalaciones y servicios relacionados, sin personal del campamento en el lugar para abrir o monitorear las instalaciones de manera segura. Las temperaturas más cálidas crearán condiciones aún más peligrosas con nieve y hielo que se derriten rápidamente y posible peligro de avalanchas. El deshielo hará que los ríos y arroyos aumenten a niveles potenciales de inundación. Las condiciones de agua alta harán imposible vadear arroyos, lo que podría provocar que los excursionistas queden varados en el interior hasta que las aguas bajen. El DEC insta encarecidamente a los visitantes a que se abstengan de ingresar al campo durante la tormenta y permanezcan en elevaciones bajas para ver el eclipse.

Visite la página web de seguridad para caminatas en invierno del DEC para obtener información, condiciones de los senderos, recursos y videos sobre caminatas seguras en invierno. Viajar sobre nieve requiere más energía y tiempo que caminar la misma distancia, especialmente en nieve recién caída. Planifique los viajes en consecuencia. En caso de emergencia, llame al 911. Para solicitar asistencia de guardabosques, llame al 1-833-NYS-RANGERS.

Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica

La policía y el personal de parques de la Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica están monitoreando de cerca las condiciones climáticas y los impactos y estarán preparados para recibir muchas visitas. Los visitantes que planeen ver el eclipse en un parque estatal del estado de Nueva York deben descargar la aplicación NYS Parks Explorer y marcar como favorito el parque que planean visitar para obtener actualizaciones en tiempo real.

Departamento de Servicio Público

El Departamento de Servicio Público facilitó reuniones informativas y coordinó los preparativos con las empresas de servicios eléctricos en el camino hacia la totalidad, incluidas National Gridy NYSEG/RG&E. Las empresas de servicios públicos informan que estarán preparadas para cualquier problema relacionado con el eclipse, como carreteras congestionadas, y que contarán con personal completo antes, durante y después del eclipse.

Consejos y Recursos

• Proteja sus ojos con gafas solares especializadas.
• Planee permanecer en un lugar durante el día debido al volumen de tráfico previsto.
• Deje suficiente tiempo adicional para viajar.
• Recuerde también cargar gasolina en su vehículo y llevar bocadillos, agua, mantas y ropa extra en su automóvil. ¡El clima en esta época del año puede variar desde temperaturas cálidas hasta temperaturas frías con nieve!
• No se detenga para ver el eclipse a lo largo de la carretera; los socorristas deben poder pasar si hay una emergencia.
• Comparta los detalles de su viaje con un contacto de emergencia y asegúrese de que tenga su itinerario, incluidos los detalles del viaje, como la ruta de conducción y la información del hotel.

Recursos en Línea

• Puede encontrar amplia información sobre el eclipse, lugares para verlo y consejos de seguridad en iloveny.com/events/eclipse-2024.
• Visite www.511ny.org o descargue la aplicación 511NY para conocer las condiciones de viaje actuales. También supervise los medios locales para conocer los informes de tráfico.
• Los conductores también pueden descargar la aplicación móvil de la Autoridad de Autopistas del Estado de Nueva York, que proporciona acceso directo a información de tráfico en tiempo real, cámaras de tráfico en vivo y asistencia de navegación mientras están en movimiento. Los automovilistas también pueden registrarse para recibir correos electrónicos de TRANSalert y seguir a @ThruwayTraffic en X para conocer las últimas condiciones del tráfico a lo largo de la Thruway.
• Aquellos que visitan los parques estatales pueden descargar la aplicación Parks Explorer y marcar como favorito el parque estatal o sitio histórico que planean visitar para obtener actualizaciones en tiempo real en la ubicación. Para obtener más información sobre cómo visitar un parque estatal o un sitio histórico durante el eclipse, visite parks.ny.gov/eclipse.
• Regístrese para recibir alertas climáticas de emergencia en alert.ny.gov.
• Para obtener una lista completa de alertas y pronósticos meteorológicos actuales, visite el Servicio Meteorológico Nacional en alerts.weather.gov.