September 10, 2025
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Llama a las Aseguradoras a Cubrir las Vacunas Que Salvan Vidas en el Estado de Nueva York

En Medio de la Incertidumbre en los CDC, la Gobernadora Toma Medidas para Proteger el Acceso a las Vacunas que Salvan Vidas

Las Directrices del Departamento de Servicios Financieros (DFS) Recomiendan Encarecidamente a las Aseguradoras Comerciales que Sigan Cubriendo el 100 % del Costo de las Vacunas Recomendadas

Ante los continuos ataques a la ciencia y la atención médica por parte del gobierno federal, la gobernadora Kathy Hochul anunció hoy nuevas medidas para proteger el acceso a las vacunas en todo el estado de Nueva York. El Departamento de Servicios Financieros (DFS) del Estado de Nueva York emite directrices para las aseguradoras, instándolas a que sigan cubriendo todas las vacunas recomendadas por el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) a partir de hoy. El ACIP ha sido durante mucho tiempo responsable de emitir recomendaciones sobre el uso de vacunas para controlar enfermedades en Estados Unidos, y las aseguradoras suelen ofrecer cobertura de vacunas basándose en las recomendaciones del ACIP. La publicación de hoy también recuerda a las aseguradoras las directrices emitidas previamente que exigen que cubran las vacunas contra el COVID-19 para niños. Además, la guía insta a las aseguradoras a animar a los empleadores y otras entidades que ofrecen cobertura médica autofinanciada a que sigan cubriendo el costo de las vacunas. La medida de hoy se basa en la Orden Ejecutiva de la Gobernadora Hochul, que permite a los farmacéuticos administrar las vacunas contra el COVID-19 para garantizar que los neoyorquinos puedan recibir la vacuna actualizada para 2025-26.

“Los neoyorquinos merecen tener los recursos disponibles para vacunarse si así lo desean, y los republicanos en Washington no deberían poder quitárselos”, dijo la Gobernadora Hochul. “Las vacunas no solo previenen que las personas se enfermen, sino que también pueden salvar vidas y prevenir la propagación de enfermedades infecciosas, especialmente a medida que se acerca la temporada de frío y nuestros niños regresan a las escuelas”.

La Superintendente de Servicios Financieros del Estado de Nueva York, Adrienne A. Harris, dijo: “Los expertos en salud pública han sido claros al afirmar que las vacunas son una herramienta esencial para combatir la propagación de enfermedades infecciosas y reducir el costo de la atención médica. El costo de una vacuna no debería ser un obstáculo para esta atención crítica. El DFS insta encarecidamente a las aseguradoras a que sigan brindando cobertura integral de vacunas a todos los neoyorquinos”.

El Dr. James McDonald, Comisionado de Salud del Estado de Nueva York, dijo: “En 2024, perdimos a 2,775 neoyorquinos a causa del COVID-19, una cifra suficiente para llenar siete aviones jumbo. Las vacunas son la mejor protección contra enfermedades graves y hospitalizaciones. Quiero agradecer a la Gobernadora Hochul por su liderazgo al tomar medidas rápidas para garantizar que las vacunas sigan siendo accesibles y asequibles para las familias de todo nuestro estado. Al garantizar la cobertura y la disponibilidad, podemos prevenir enfermedades, salvar vidas y mantener a nuestras comunidades saludables durante los meses más fríos”.

Nueva York también trabaja con una colaboración regional multiestatal de salud pública entre los estados del noreste, y la lidera. Esta colaboración reúne a líderes de salud pública de toda la región para desarrollar recomendaciones y enfoques basados en la evidencia sobre vacunación, vigilancia de enfermedades y preparación para emergencias. Esta colaboración también apoya a los laboratorios estatales de salud pública en el intercambio de recursos y experiencia para fortalecer la preparación regional.

Lea la Carta de Orientación del DFS al sector asegurador de Nueva York.

Comuníquese con la Oficina de Prensa de la Gobernadora

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640