Spanish Translation: La Gobernadora Hochul, Líderes y Defensores de la Industria Celebran el Consorcio Empire AI para Hacer de Nueva York un Líder Mundial en Inteligencia Artificial

La gobernadora Kathy Hochul reunió hoy a líderes y defensores de la industria para celebrar un acuerdo histórico con la Legislatura para establecer Empire AI, un consorcio único en su tipo para asegurar el lugar de Nueva York a la vanguardia de la investigación en inteligencia artificial, como parte del Presupuesto Aprobado para el Año Fiscal 2025. El consorcio aprovechará una inversión estatal de $275 millones para crear y lanzar un centro informático de inteligencia artificial de última generación en el campus de la Universidad de Buffalo. El centro será utilizado por instituciones líderes de Nueva York para promover la investigación y el desarrollo responsables, crear empleos y promover la IA para el bien público.

"Quien domine la industria de la IA dominará el próximo capítulo de la historia y queremos que Nueva York gane la carrera por el futuro", dijo la gobernadora Hochul. “Nuestro Empire AI Consortium posicionará al estado de Nueva York a la vanguardia de esta floreciente industria en las próximas décadas. A través de esta asociación público-privada pionera, estamos fomentando un ecosistema de innovación, investigación y crecimiento que impulsará innumerables nuevos descubrimientos, lanzará nuevas empresas y productos, y transformará para mejor la forma en que los neoyorquinos viven sus vidas”.

Expandiendo la Inteligencia Artificial en Todo el Estado de Nueva York

El acceso a los recursos informáticos que impulsan los sistemas de IA es prohibitivamente caro y difícil de obtener. Estos recursos se concentran cada vez más en manos de grandes empresas de tecnología, que mantienen un control enorme del ecosistema de desarrollo de la IA. Como resultado, los investigadores, las organizaciones de interés público y las pequeñas empresas se están quedando atrás, lo que tiene enormes implicaciones para la seguridad de la IA y la sociedad en general. Empire AI cerrará esta brecha y acelerará el desarrollo de la IA centrada en el interés público del estado de Nueva York. Permitir esta investigación y desarrollo pioneros en IA también ayudará a las instituciones educativas a incubar las nuevas empresas de tecnología centradas en la IA del futuro, impulsando el crecimiento del empleo.

El consorcio Empire AI incluirá siete instituciones fundadoras con sede en Nueva York: la Universidad de Columbia, la Universidad de Cornell, la Universidad de Nueva York, el Instituto Politécnico Rensselaer, la Universidad Estatal de Nueva York, la Universidad de la Ciudad de Nueva York y el Instituto Flatiron. Al aumentar la colaboración entre las instituciones de investigación de clase mundial del estado de Nueva York, Empire AI permitirá eficiencias de escala que ninguna universidad por sí sola puede lograr, empoderará y atraerá profesores de primer nivel y ampliará las oportunidades educativas, y dará lugar a una ola de innovación responsable que fortalecerá significativamente la economía de nuestro estado y nuestra seguridad nacional.

La iniciativa será financiada por más de $400 millones en inversión pública y privada, incluida una inversión de subvención de capital estatal de $250 millones y $25 millones durante diez años en financiación de SUNY. El proyecto también recibirá más de 125 millones de dólares de las instituciones fundadoras y otros socios privados, incluida la Fundación Simons, cuyo Instituto Flatiron trabaja para avanzar en la investigación a través de métodos computacionales, y Tom Secunda, cofundador de Bloomberg LP y la Secunda Family Foundation, que proporciona millones de dólares al año en subvenciones para la conservación, la atención médica, el avance científico y otras causas.

Además, como parte del presupuesto, la gobernadora Hochul firmó una legislación para priorizar los usos seguros y éticos de la IA a medida que el estado continúa aumentando su huella de IA. La legislación incluye el requisito de que todas las formas de comunicación política (incluidas imágenes, videos, audio, texto o cualquier representación tecnológica de discurso o conducta) revelen el uso de medios materialmente engañosos.

La Agenda de Innovación de la Gobernadora Hochul

El compromiso de la gobernadora Hochul de promover el liderazgo de Nueva York en inteligencia artificial se basa en su agenda más amplia para expandir el desarrollo de tecnología de vanguardia en el Empire State. La gobernadora Hochul anunció recientemente que el director ejecutivo de IBM, Arvind Krishna, y la directora ejecutiva de Girls Who Code, la Dra. Tarika Barrett, copresidirán el nuevo Consejo Asesor de Tecnología Emergente, un grupo independiente de líderes de la industria encargados de informar y acelerar la transformación de Nueva York en un centro de crecimiento e innovación. La Gobernadora firmó previamente la histórica legislación Green CHIPS de Nueva York para impulsar la investigación, el desarrollo y la fabricación de semiconductores en el estado de Nueva York y anunció una asociación de $10 mil millones para llevar la investigación de chips de próxima generación al Albany NanoTech Complex de NY CREATES. La Gobernadora ha seguido impulsando una iniciativa de ciencias biológicas de $620 millones para apoyar la innovación en la investigación biomédica. Y a través de inversiones estratégicas como la iniciativa Battery-NY de $113,7 millones, la gobernadora Hochul ha impulsado el crecimiento de las economías de sostenibilidad, tecnología ecológica y almacenamiento de energía en el estado de Nueva York.

La agenda de innovación de la Gobernadora ha catalizado importantes inversiones públicas y privadas, transformando la economía de Nueva York y creando empleos bien remunerados en el futuro. GlobalFoundries anunció recientemente una inversión de 11,600 millones de dólares para ampliar su campus de fabricación de chips en la Región Capital de Nueva York, creando 1,500 empleos directos y miles de empleos indirectos. En el 2022, Micron anunció una inversión de 100 mil millones de dólares a 20 años para crear un campus megafab en el centro de Nueva York, creando 50,000 nuevos empleos directos e indirectos y desbloqueando cientos de millones de dólares en beneficios comunitarios. La Iniciativa de Ciencias de la Vida de la Gobernadora ayudó a solidificar la selección de Nueva York para el Chan Zuckerberg Biohub New York de $300 millones, un centro de investigación biomédica en la ciudad de Nueva York, e importantes inversiones de Schrödinger, Inc., Deerfield Discovery and Development y otras empresas de ciencias de la vida. A principios de este año, la Fundación Nacional de Ciencias también anunció una inversión de 160 millones de dólares en New Energy New York Storage Engine de la Universidad de Binghamton para establecer un centro de innovación, traducción de tecnología y desarrollo de la fuerza laboral para aumentar la capacidad de la industria nacional de baterías.

El canciller de SUNY, John B. King, Jr., dijo: “Gracias a la visión y el liderazgo de la gobernadora Kathy Hochul, el centro de investigación Empire AI para el bien público cambiará las reglas del juego para el estado de Nueva York, nuestros socios del consorcio y SUNY, incluidos nuestros cuatro centros universitarios: la Universidad de Albany, la Universidad de Binghamton, la Universidad de Buffalo y la Universidad de Stony Brook. A medida que la IA está cada vez más integrada en más aspectos de nuestra sociedad, Empire AI está perfectamente posicionada para hacer crecer al estado de Nueva York como líder en investigación y desarrollo de inteligencia artificial, y estamos especialmente entusiasmados de que se realice en la Universidad de Buffalo”

El rector de CUNY, Félix V. Matos Rodríguez, dijo: “La iniciativa Empire AI de la Gobernadora permitirá a CUNY crear oportunidades equitativas y accesibles en inteligencia artificial, brindando a nuestros estudiantes y profesores las herramientas necesarias para avanzar en la investigación en esta industria crítica. Esperamos trabajar con las principales instituciones de educación superior del estado en el consorcio para hacer de Nueva York un líder nacional en IA”.

La presidenta y directora ejecutiva de Tech: NYC, Julie Samuels, dijo: “La inversión en Empire AI garantizará que el estado de Nueva York siga siendo líder en investigación y desarrollo de IA segura, equitativa y accesible. Aplaudimos el liderazgo y el compromiso de la gobernadora Hochul de centrar las tecnologías emergentes aquí y agradecemos discutir hoy los impactos y avances cruciales que la IA traerá a las industrias y economías locales en todo el estado. Esperamos trabajar estrechamente con la Gobernadora Hochul y aquellos que se unieron a nosotros hoy a medida que avanzamos hacia la siguiente fase de Empire AI.

Tom Secunda, colaborador fundador de Bloomberg LP y Empire AI, dijo: “Empire AI es una colaboración visionaria entre universidades públicas y privadas de Nueva York, y un ejemplo de lo que puede suceder cuando se cultivan las semillas de la innovación. Este centro informático de inteligencia artificial, primero en el país y centrado en la investigación académica, otorgará a los investigadores de todo el estado acceso a recursos informáticos esenciales, catalizando la innovación y fomentando el reclutamiento de talento tecnológico global. La inversión fundamental de la gobernadora Hochul en la investigación de IA subraya el compromiso de Nueva York de dar forma al futuro y servir como líder nacional en IA”.

Stacie Bloom, directora de investigación y vicerrectora de investigación de la Universidad de Nueva York, dijo: "Empire AI demuestra que el estado de Nueva York y sus instituciones públicas y privadas están comprometidos con la innovación basada en la investigación que tiene, en esencia, el objetivo de garantizar que la proliferación de la IA se hace de forma responsable y sirve al interés público. Agradecemos a la gobernadora Hochul y a la legislatura del estado de Nueva York por su liderazgo para convertir en realidad esta propuesta, la primera en el país”.

La vicepresidenta de Investigación e Innovación de la Universidad de Cornell, Krystyn Van Vliet, dijo: "Cornell tiene el honor de organizar el evento de hoy, que reúne a líderes en investigación académica y gobierno de todo el estado de Nueva York a Cornell Tech para celebrar Empire AI, una inversión histórica en recursos de investigación que puede beneficiar a la sociedad y hacer el mayor bien. Los investigadores de Cornell ya están adaptando la IA a los problemas más urgentes que enfrenta nuestro mundo hoy, desde la agricultura y la nutrición hasta las políticas y la medicina. Al establecer una instalación informática de investigación académica compartida, Empire AI garantiza que Cornell y otras instituciones académicas líderes puedan impulsar la innovación y el descubrimiento en el estado de Nueva York utilizando las herramientas de IA más avanzadas para llevar a cabo una investigación responsable y con un propósito determinado”.

Greg Morrissett, vicerrector de tecnología de Cornell de la Universidad de Cornell, dijo: “Empire AI proporcionará recursos sin precedentes a los investigadores de nuestra universidad para explorar una variedad de oportunidades que actualmente tenemos que dejar a la industria para que las explore. Y la industria no tiene necesariamente los mismos incentivos que los investigadores académicos en materia de equidad, responsabilidad y transparencia. Agradecemos a la gobernadora Hochul por su liderazgo en la defensa del consorcio Empire AI, que estimulará nuevos empleos, nuevos conocimientos, crecimiento económico y creará un entorno propicio para el éxito a largo plazo de nuestro sector tecnológico. El consorcio Empire AI será transformador para Cornell Tech y estamos encantados de ser parte de este emocionante desarrollo para el estado de Nueva York”.

El presidente interino del CUNY Graduate Center, Joshua Brumberg, dijo: “Con la aprobación de Empire AI, la gobernadora Hochul ha puesto al estado de Nueva York en el mapa como líder de la nueva frontera para la innovación responsable en IA. Estamos encantados de ser parte de este nuevo capítulo para nuestro estado y esperamos trabajar con nuestros socios del consorcio académico para llevar a cabo la investigación y el desarrollo de la IA para el bien público y al mismo tiempo construir comunidades más seguras y equitativas".

El presidente de la Fundación de Investigación y Provost del Sistema SUNY, Ram Ramasubramanian, dijo: “El estado de Nueva York está a la vanguardia, una vez más, de la investigación y el desarrollo económico, gracias tanto a las inversiones priorizadas por la gobernadora Kathy Hochul y la Legislatura como a su facilitación de las iniciativas públicas y privadas. Asociaciones para descubrir los beneficios de la inteligencia artificial. Para nuestros investigadores de SUNY y para la educación superior en todo el estado, esta es una gran oportunidad de ser parte del consorcio Empire AI y, en nombre del sistema SUNY, es un honor y una oportunidad estar en el corazón de la innovación”.

Andrew Singer, decano de la Facultad de Ingeniería y Ciencias Aplicadas de SUNY de la Universidad de Stony Brook, dijo: “En la Universidad de Stony Brook, estamos emocionados de compartir este momento, orgullosos de unirnos a nuestros socios en Empire AI y agradecidos con la gobernadora Hochul y su visión de posicionar Nueva York como líder nacional. El rápido crecimiento de los sistemas de IA seguirá teniendo profundos efectos en todos los aspectos de la sociedad, desde la educación y la atención sanitaria hasta la forma en que hacemos negocios y vivimos nuestras vidas. Esta inversión fundamental y legislación histórica abre puertas a la colaboración, en todo nuestro estado, que impulsará la investigación, fomentará la innovación y el espíritu empresarial, y continuará construyendo la economía de Nueva York".

Venu Govindaraju, vicepresidente de Investigación y Desarrollo Económico de SUNY de la Universidad de Buffalo, dijo: “Durante cuatro décadas, la Universidad de Buffalo ha estado abriendo camino en inteligencia artificial, estableciendo a la UB como un líder reconocido a nivel nacional e internacional en este campo. A medida que aprovechamos este impactante legado como hogar de Empire AI, esperamos trabajar con la Gobernadora Hochul, nuestros colegas de SUNY, CUNY, universidades privadas de investigación y nuestros socios filantrópicos para aprovechar el poder de la inteligencia artificial para el bien público. Gracias, gobernadora Hochul, por su audaz visión para el estado de Nueva York. Nos sentimos honrados y listos para servir como hogar de Empire AI y ayudar a posicionar al estado de Nueva York a la vanguardia de la revolución de la IA”.

Kesh Kesavadas, vicepresidente de Investigación y Desarrollo Económico de SUNY de la Universidad de Albany, dijo: "Empire AI es el enfoque con visión de futuro que Nueva York necesita para aprovechar la enorme diversidad de experiencia en IA en sus universidades públicas y privadas, y la Gobernadora Hochul y la Legislatura deberían ser elogiados por reconocer la importancia de este momento tecnológico. En UAlbany, utilizamos la IA para ayudar a Nueva York a abordar desafíos críticos relacionados con el cambio climático y la predicción del tiempo, el diseño de semiconductores de próxima generación y garantizar que los nuevos sistemas de IA se desarrollen de manera responsable al servicio del bien público”.

Bahgat Sammakia, vicepresidente de investigación de SUNY de la Universidad de Binghamton, dijo: “La Universidad de Binghamton ve un enorme potencial en esta iniciativa. Nuestros investigadores están ansiosos por contribuir al trabajo que aprovechará el poder de la IA en beneficio de la sociedad. Tener acceso a este tipo de potencia informática impulsará la investigación y la erudición en una serie de disciplinas de vital importancia para la salud humana y la seguridad nacional”.