Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Lanza Esfuerzos para Ayudar a los Estudiantes de Nueva York Acceder a Ayuda Financiera

La gobernadora Kathy Hochul emitió hoy una proclamación declarando abril del 2024 como el Mes de Concientización sobre la Ayuda Financiera en el estado de Nueva York para ayudar a informar a los estudiantes y a las familias sobre la importancia de completar la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes y las muchas opciones de ayuda financiera disponibles para ellos. La Gobernadora Hochul también anunció que la Fundación Petrie ha otorgado a la Universidad de la Ciudad de Nueva York $1 millón para lanzar el Equipo de Apoyo de Ayuda Financiera (FAST, por sus siglas en inglés) de CUNY para ayudar a 100,000 estudiantes a completar la FAFSA. El programa se extenderá hasta septiembre del 2024. Además, la gobernadora Hochul lanzará el programa de incentivos STEM de Nueva York 2024 el 3 de abril, que ofrecerá becas de matrícula a los estudiantes del estado de Nueva York en los campus de la Universidad Estatal de Nueva York o de la Universidad de la Ciudad de Nueva York que cursan un Licenciatura en un campo de estudio aprobado en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. Los solicitantes también deben aceptar vivir y trabajar en el estado de Nueva York durante cinco años después de graduarse.

"Para los neoyorquinos que desean seguir una educación superior, la ayuda financiera es una herramienta fundamental que puede ayudarlos a transformar sus sueños en realidad", dijo la gobernadora Hochul. "Con demasiada frecuencia, los estudiantes y las familias pierden toda la gama de oportunidades de ayuda financiera disponibles para ellos, lo que hace que muchos se pierdan este apoyo fundamental. Estamos reduciendo la brecha de información y brindando a los estudiantes los recursos que necesitan para completar sus estudios. Solicite la FAFSA y desbloquee oportunidades de ayuda financiera que puedan respaldar su viaje a la educación superior”.

Para iniciar el Mes de Concientización sobre la Ayuda Financiera, la gobernadora Hochul anuncia varias iniciativas en el estado de Nueva York para ayudar a los estudiantes a obtener un título de educación superior. Los esfuerzos de la Gobernadora incluyen:

• Alentar a los estudiantes del último año de secundaria del estado de Nueva York a completar su solicitud FAFSA y aprovechar al máximo los programas de ayuda financiera enviando cartas a estudiantes de todo el estado destacando los recursos disponibles para ellos.
• Anuncio de que la Fundación Petrie ha otorgado a CUNY $1 millón para lanzar FAST, un nuevo programa de finalización de FAFSA en asociación con las Escuelas Públicas de la Ciudad de Nueva York y otros socios institucionales para apuntar a 100,000 estudiantes en riesgo hasta septiembre del 2024.
• Lanzamiento de la solicitud del Programa de Incentivos STEM del Estado de Nueva York 2024 el 3 de abril para apoyar a los estudiantes del Estado de Nueva York que cursan una carrera STEM en cualquier campus de SUNY o CUNY. Los solicitantes también deben aceptar vivir y trabajar en el estado de Nueva York durante cinco años después de graduarse. Más detalles disponibles aquí.
• Destacar eventos en todo el estado de Nueva York para ayudar a los estudiantes y las familias a navegar el proceso de ayuda financiera. Lista completa de eventos disponible aquí.

Desde que asumió el cargo, la gobernadora Hochul ha mantenido su compromiso de ampliar el acceso a la ayuda financiera, incluido el anuncio de una iniciativa del Estado del Estado del 2024 para que la finalización de la FAFSA sea universal en el estado de Nueva York. Datos recientes de la National College Attainment Network revelan que más de $225 millones en fondos de la Beca Federal Pell no fueron reclamados en el estado de Nueva York en el 2023. La FAFSA es el primer paso para obtener ayuda federal, incluida la Beca Federal Pell, programas de trabajo-estudio y préstamos de bajo costo, así como la ayuda institucional otorgada por muchos colegios y universidades. Los estudiantes, padres y consejeros pueden acceder a más información sobre la FAFSA, así como a otros recursos en FAFSA Ready.

Durante el mes de abril, la Gobernadora Hochul anunció que la Corporación de Servicios de Educación Superior del Estado de Nueva York (HESC), SUNY, CUNY y organizaciones académicas y comunitarias en Nueva York organizarán múltiples eventos para ayudar a los estudiantes y sus familias a navegar los procesos de ayuda financiera y completar las solicitudes FAFSA y TAP. Los eventos incluyen sesiones informativas sobre errores comunes que cometen los estudiantes al completar solicitudes de ayuda financiera, oportunidades virtuales para conectarse con expertos de HESC y debates sobre oportunidades de becas para estudiantes. Puede encontrar un calendario completo de eventos aquí.

En octubre del 2023, SUNY lanzó el FAFSA Completion Corps para ayudar a los futuros estudiantes a completar la nueva solicitud federal de ayuda financiera universitaria. SUNY recibió una subvención de casi $300,000 de AmeriCorps para lanzar la iniciativa, que comenzó con 48 estudiantes en seis campus de SUNY. Los puestos se financian a través de trabajo y estudio federal u otros recursos financieros. Además, al final del plazo de servicio de AmeriCorps, los estudiantes recibirán un Premio Educativo Segal AmeriCorps, que podrá usarse para pagar préstamos calificados y pagar gastos educativos actuales en instituciones elegibles de educación superior y programas de capacitación.

La FAFSA se vincula directamente con la solicitud del Programa de asistencia de matrícula (TAP) del estado de Nueva York, por lo que ambas pueden completarse al mismo tiempo. Se anima a los estudiantes que no califican para completar la FAFSA a completar la solicitud Dream Act del Estado de Nueva York para determinar la elegibilidad para solicitar ayuda financiera del Estado de Nueva York.

El presidente de la Corporación de Servicios de Educación Superior, Dr. Guillermo Linares, dijo: “Me uno a la gobernadora Hochul para resaltar la importancia de completar la FAFSA para acceder a diversos programas de ayuda estudiantil federales, estatales e institucionales. La FAFSA sirve como puerta de entrada no sólo a la ayuda federal sino también a la ayuda estatal, como el Programa de Asistencia de Matrícula (TAP) del Estado de Nueva York. Completarlo podría ser el factor determinante en la capacidad de un estudiante para asistir a la universidad”.

El rector de SUNY, John B. King, Jr., dijo: “Completar la solicitud FAFSA o la solicitud Dream Act del Estado de Nueva York es la única manera para que los estudiantes y sus familias descubran qué ayuda financiera está disponible para ellos para hacer posible la universidad y asegurar esa ayuda. Nuestro equipo en SUNY se enorgullece de unirse a la Gobernadora Hochul para hacer todo lo posible para garantizar que los estudiantes conozcan y obtengan toda la ayuda financiera para la que son elegibles, desde la creación del SUNY FAFSA Completion Corps hasta la realización de seminarios web en línea y la celebración de Días de Ayuda Financiera en todos nuestros campus, y uniéndonos a la Gobernadora Hochul en el trabajo para hacer que la finalización de la FAFSA sea universal para los estudiantes del último año de secundaria”.

El rector de CUNY, Félix V. Matos Rodríguez, dijo: “CUNY está trabajando estrechamente con el estado de Nueva York para ayudar a miles de estudiantes actuales y potenciales que se han visto afectados por la caótica implementación de la FAFSA revisada. Con el generoso apoyo de la Fundación Carroll y Milton Petrie, estamos comprometidos a ayudar plenamente a quienes corren el riesgo de retrasar o interrumpir su educación porque no pueden tomar decisiones informadas sobre el verdadero costo de la universidad. Agradecemos a la gobernadora Hochul por liderar esta campaña proactiva para garantizar que todos los estudiantes reciban la ayuda financiera que necesitan para comenzar la universidad o regresar a los campus en septiembre”.

La comisionada de Educación del estado, Betty A. Rosa, dijo: “La ayuda financiera, incluida la FAFSA, es esencial para todos los jóvenes neoyorquinos mientras transitan su trayectoria educativa, independientemente de sus planes universitarios. Ya sea que esté cursando una educación superior o esté inscrito en un programa de educación profesional y técnica, acceder aasistencia financiera es crucial para abrir puertas a oportunidades y garantizar que cada estudiante pueda perseguir sus sueños sin verse frenado por limitaciones financieras. Insto encarecidamente a todos los estudiantes y familias de Nueva York a que investiguen los programas y recursos financieros que están a su disposición”.

La presidenta de la Comisión de Colegios y Universidades Independientes, Lola W. Brabham, dijo: “El Sector Independiente de Educación Superior se enorgullece de unirse a la gobernadora Hochul, HESC, y nuestros colegas en el sector público para asegurar que los estudiantes puedan acceder a cada dólar que son elegibles ayudándolos a completar la FAFSA." Agregó, "FAFSA es una herramienta crucial para ayudar a los estudiantes de Nueva York y sus familias a acceder a la ayuda estudiantil necesaria para lograr el sueño de obtener un título universitario."

La presidenta de la Asociación de Universidades Privadas de Nueva York, Donna Stelling-Gurnett, dijo: “La Asociación de Universidades Privadas (APC) está increíblemente orgullosa de unirse a la Gobernadora Hochul y a los líderes de HESC para destacar abril como el Mes de Concientización sobre la Ayuda Financiera. FAFSA es un primer paso importante para el acceso a la universidad, y las universidades miembros de APC y nuestros socios en educación superior están listos para brindar el apoyo necesario para ayudar a los estudiantes a completar su FAFSA con éxito”.

La directora ejecutivo de la Fundación Petrie, Cass Conrad, dijo: “La Fundación Petrie se enorgullece de apoyar este esfuerzo para ayudar a los jóvenes y las familias a navegar la nueva solicitud de ayuda financiera. Agradecemos a la Gobernadora y a CUNY su dedicación para garantizar que los estudiantes de Nueva York obtengan la ayuda financiera que merecen”.

Asociación FAFSA entre CUNY y la Fundación Petrie

Con $1 millón en financiamiento de la Fundación Carroll y Milton Petrie, CUNY unirá fuerzas con las Escuelas Públicas de la Ciudad de Nueva York (NYCPS) y socios institucionales clave como los sistemas de bibliotecas públicas de Nueva York y Queens para llegar a 100,000 estudiantes de último año de secundaria y estudiantes actuales de CUNY y ayudarlos a completar la FAFSA, que es necesaria para que cualquier estudiante reciba ayuda financiera. La iniciativa, llamada Equipo de apoyo de ayuda financiera de CUNY, o FAST, se extenderá hasta finales de septiembre del 2024 y ofrecerá asistencia personalizada por parte de asesores de ayuda financiera y entrenadores de estudiantes universitarios capacitados. La donación es el último obsequio a CUNY por parte de la Fundación Petrie, que ha proporcionado más de $21 millones desde el 2019 para ayudar a más estudiantes a prosperar y tener éxito en los campus de CUNY.

Programa de Incentivos STEM del Estado de Nueva York

El Programa de Incentivos STEM del Estado de Nueva York tiene como objetivo alentar y apoyar a los estudiantes del Estado de Nueva York que cursan títulos aprobados en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas en preparación para carreras en campos STEM en el Estado de Nueva York. El programa ofrece un premio de matrícula anual a los estudiantes elegibles que estudian un programa de grado STEM aprobado de dos o cuatro años en cualquier colegio o universidad SUNY o CUNY y aceptan vivir en el estado de Nueva York y trabajar en un campo STEM en el estado de Nueva York durante cinco años después de graduarse.

Para obtener más detalles sobre el programa y cómo presentar la solicitud, visite la página web STEM de la Corporación de Servicios de Educación Superior del Estado de Nueva York.

Acerca de la Universidad Estatal de Nueva York

La Universidad Estatal de Nueva York, que celebra su 75.º aniversario este año, es el sistema integral de educación superior más grande de los Estados Unidos, y más del 95 por ciento de todos los neoyorquinos viven dentro de un radio de 30 millas de cualquiera de los 64 colegios y universidades de SUNY. En todo el sistema, SUNY tiene cuatro centros de salud académicos, cinco hospitales, cuatro facultades de medicina, dos facultades de odontología, una facultad de derecho, la escuela marítima más antigua del país, la única facultad de optometría del estado y administra un Laboratorio Nacional del Departamento de Energía de EE.UU. En total, SUNY atiende a alrededor de 1,4 millones de estudiantes entre toda su cartera de cursos y programas con y sin créditos, educación continua y programas de extensión comunitaria. SUNY supervisa casi una cuarta parte de la investigación académica en Nueva York. Los gastos de investigación en todo el sistema ascienden a casi 1,100 millones de dólares en el Año Fiscal 2022, incluidas importantes contribuciones de estudiantes y profesores. Hay más de tres millones de exalumnos de SUNY en todo el mundo, y uno de cada tres neoyorquinos con un título universitario es un exalumno de SUNY. Para obtener más información sobre cómo SUNY crea oportunidades, visite suny.edu.

Acerca de la Universidad de la Ciudad de Nueva York

La City University of New York es la universidad pública urbana más grande del país, un motor transformador de movilidad social que es un componente fundamental del alma de la ciudad de Nueva York. Fundada en el 1847 como la primera institución pública gratuita de educación superior del país, CUNY hoy cuenta con siete colegios comunitarios, 11 colegios superiores y siete instituciones profesionales o de posgrado repartidas en los cinco distritos de la ciudad de Nueva York, que atienden a más de 225,000 estudiantes de pregrado y posgrado y otorgan 50,000 títulos cada año. La combinación de calidad y asequibilidad de CUNY impulsa a casi seis veces más estudiantes de bajos ingresos a la clase media y más allá que todas las universidades de la Ivy League juntas. Más del 80 por ciento de los graduados de la Universidad permanecen en Nueva York, contribuyendo a todos los aspectos de la vida económica, cívica y cultural de la ciudad y diversificando la fuerza laboral de la ciudad en todos los sectores. Los graduados y profesores de CUNY han recibido muchos honores prestigiosos, incluidos 13 premios Nobel y 26 becas MacArthur “Genius”. La misión histórica de la Universidad continúa hasta el día de hoy: brindar educación pública de primer nivel a todos los estudiantes, independientemente de sus medios o antecedentes. Para obtener más información sobre CUNY, visite www.cuny.edu.

Acerca de la Corporación de Servicios de Educación Superior del Estado de Nueva York

HESC es la agencia de ayuda financiera para estudiantes del estado de Nueva York y un líder nacional en la provisión de subvenciones y becas basadas en las necesidades a estudiantes que asisten a la universidad. En el núcleo de HESC se encuentran más de dos docenas de programas de subvenciones, becas y condonación de préstamos, incluido el Programa de Asistencia de Matrícula (TAP) del Estado de Nueva York y la Beca Excelsior. HESC pone la universidad al alcance de cientos de miles de neoyorquinos cada año a través de programas como estos y mediante la orientación que brinda a estudiantes, familias y consejeros. HESC ayuda a más de 300,000 estudiantes a lograr sus sueños universitarios cada año brindándoles más de $800 millones en subvenciones, becas y beneficios de condonación de préstamos.