Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Lanza Campaña De Conciencia Pública Para Animar a Los Estudiantes a Completar La FAFSA

La gobernadora Kathy Hochul lanzó hoy una campaña de concientización pública con estudiantes universitarios, funcionarios administrativos y líderes educativos para alentar a los estudiantes a completar la Solicitud gratuita de ayuda federal para estudiantes para desbloquear oportunidades de ayuda financiera estatal y federal. Esta semana, los estudiantes de los campus de la Universidad Estatal de Nueva York y de la Universidad de la Ciudad de Nueva York, así como de otros colegios y universidades de Nueva York, ayudarán en la campaña de concientización pública para ayudar a los estudiantes a completar la FAFSA. Además, los líderes del gabinete de la gobernadora Hochul participarán con anuncios de servicio público en video para publicar en las redes sociales y como recurso para que las escuelas los compartan con los estudiantes. Los videos de los estudiantes y los anuncios de servicio público están disponibles aquí. Este impulso es parte del Mes de Concientización sobre la Ayuda Financiera, que la Gobernadora Hochul lanzó a principios de abril para garantizar que los estudiantes puedan acceder a las herramientas que necesitan para seguir una educación superior.

"La educación superior puede cambiar las mentiras de la gente y estamos ampliando los caminos hacia la universidad para todos los estudiantes de Nueva York", dijo la gobernadora Hochul. "Esta semana, alentamos a todos los estudiantes que desean obtener un título universitario a completar la FAFSA lo antes posible para acceder al apoyo financiero disponible para ellos".

"La educación es el gran igualador de nuestra sociedad", dijo el vicegobernador Delgado. "Me enorgullece unirme a la gobernadora Hochul para instar a todos los futuros estudiantes universitarios a completar su FAFSA ahora para garantizar que tengan un acceso asequible a la educación superior y un futuro brillante".

El año pasado, los estudiantes de secundaria de Nueva York dejaron más de $200 millones en ayuda federal sin reclamar al no completar la FAFSA. Reflejando las tendencias nacionales, las tasas de presentación de la FAFSA en el estado de Nueva York han bajado un 24 por ciento en comparación con el mismo período del año pasado como resultado de los desafíos y retrasos federales en la emisión del nuevo formulario FAFSA. La FAFSA es gratuita y abre la puerta a ayuda federal y estatal, incluido el Programa de asistencia para la matrícula y la Beca Excelsior, así como otras subvenciones de financiación universitaria.

En el 2023, SUNY lanzó el SUNY FAFSA Completion Corps para ayudar a los futuros estudiantes a completar la FAFSA. SUNY recibió una subvención de casi $300,000 de AmeriCorps para lanzar la iniciativa, y actualmente hay casi 50 estudiantes de SUNY involucrados en siete campus de SUNY. A principios de este mes, CUNY lanzó el Equipo de Apoyo de Ayuda Financiera (FAST) de CUNY para ayudar a los estudiantes y las familias a acceder a la ayuda financiera. Los estudiantes que participan en SUNY FAFSA Completion Corps y CUNY FAST están liderando los esfuerzos de finalización de FAFSA en sus campus y en las redes sociales para ofrecer apoyo y asegurarse de que los estudiantes sepan qué ayuda financiera está disponible para ellos. Los estudiantes pueden seguir #FAFSAReady para escuchar a estudiantes universitarios actuales sobre su experiencia FAFSA.

Además de los estudiantes, la Corporación de Servicios de Educación Superior del Estado de Nueva York (HESC), la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY), la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY) y organizaciones académicas y comunitarias de Nueva York se unen a la Gobernadora en su campaña para Asegúrese de que los neoyorquinos aprovechen todas las oportunidades para acceder a fondos para la universidad.

Cada institución continúa organizando múltiples eventos este mes para ayudar a los estudiantes y sus familias a completar las solicitudes FAFSA o Dream Act y el Programa de asistencia de matrícula (TAP). Los eventos incluyen sesiones informativas sobre cómo completar solicitudes de ayuda financiera, oportunidades virtuales para conectarse con expertos de HESC, SUNY y CUNY, y debates sobre oportunidades de becas para estudiantes. Puede encontrar un calendario completo de eventos aquí.

En el Presupuesto Aprobado para el Año Fiscal 2025, la gobernadora Hochul obtuvo disposiciones para ayudar a ampliar el acceso a la ayuda financiera. Las iniciativas incluyen hacer que la finalización de la FAFSA sea universal en el estado de Nueva York y ampliar el TAP. La expansión TAP aumenta la adjudicación mínima de $500 a $1,000. Además, el Presupuesto aumenta el límite de ingreso neto imponible (NTI) de los estudiantes dependientes para la elegibilidad para TAP de $80,000 a $125,000, el límite de NTI de los estudiantes casados independientes de $40,000 a $60,000 y el límite de NTI de los estudiantes solteros independientes de $10,000 a $30,000.

La comisionada del Departamento de Educación del Estado, Betty A. Rosa, dijo: “La FAFSA es una inversión en el futuro de un estudiante que abrirá puertas a oportunidades. Al completar la FAFSA, los estudiantes desbloquean el acceso a ayuda financiera que puede hacer que la educación superior sea más asequible y alcanzable. Animo a todos los estudiantes y familias de Nueva York a aprovechar la oportunidad de allanar su camino hacia el éxito completando y enviando su FAFSA hoy”.

El rector de SUNY, John B. King, Jr., dijo: “Hay un lugar en SUNY para cada neoyorquino, y el acceso a ayuda financiera es crucial para ayudar a los estudiantes a alcanzar sus sueños universitarios. En todo el estado de Nueva York, SUNY y nuestros socios en educación superior se están uniendo con orgullo con la gobernadora Hochul para garantizar que todos los estudiantes de último año de secundaria, así como todos los estudiantes universitarios potenciales y que regresan, sepan que hay asistencia para la matrícula federal y del estado de Nueva York disponible y que completar la FAFSA es la clave para obtener acceso a esa financiación. Los campus de SUNY y nuestro Cuerpo de finalización de SUNY FAFSA brindarán asistencia virtual y en persona durante la primavera, y continuaremos”.

El rector de CUNY, Félix V. Matos Rodríguez, dijo: “Cada año, los neoyorquinos dejan sobre la mesa dinero para la universidad porque no han completado los formularios de ayuda financiera. Sabemos que este año ha sido aún más difícil completar los formularios federales debido a fallas técnicas y demoras. CUNY anima a todas las familias a ser persistentes y completar la FAFSA. CUNY está aquí para ayudarlos a solucionar cualquier problema. Agradecemos a la gobernadora Hochul por su compromiso con la educación superior y a nuestros estudiantes embajadores, quienes están haciendo correr la voz entre los estudiantes potenciales y recurrentes para que completen los formularios. No tenemos mejores mensajeros que nuestros estudiantes sobre el valor de la universidad y la perseverancia”.

El Dr. Guillermo Linares, presidente de la Corporación de Servicios de Educación Superior del Estado de Nueva York, dijo: “Las importantes mejoras al Programa de Asistencia de Matrícula (TAP), incluida la ampliación de la elegibilidad y el aumento de las becas, representan un cambio monumental en nuestro enfoque para apoyar a los estudiantes de Nueva York. Al hacer que la finalización de las solicitudes FAFSA y TAP sea un punto central, no sólo estamos desbloqueando fondos críticos para los estudiantes, sino que también estamos allanando el camino para un futuro más inclusivo y próspero. Estoy profundamente agradecido por el liderazgo de la gobernadora Hochul y el apoyo de la legislatura al reconocer la importancia de estas medidas. Nuestros esfuerzos colectivos garantizarán que muchos más estudiantes tengan los recursos que necesitan para perseguir y alcanzar sus metas académicas”.

La senadora estatal Toby Ann Stavisky dijo: “La FAFSA no está siendo utilizada por miles de estudiantes de último año de secundaria que no saben que son elegibles para recibir ayuda estudiantil. Esta campaña es un paso importante para informar a los estudiantes para que más estudiantes universitarios potenciales completen el formulario FAFSA y continúen su viaje educativo y mejoren su trayectoria profesional”.

La asambleísta Patricia Fahy dijo: “El año pasado, los estudiantes de Nueva York dejaron en la mesa más de $200 millones en ayuda federal para estudiantes: fondos reales que podrían haber puesto el sueño de una educación superior al alcance de miles de estudiantes. Quiero alentar a todos los estudiantes de Nueva York este año a que completen la FAFSA y aprovechen la ayuda que existe, ayuda que sólo puede aprovechar si la presenta. Estoy encantada de que estemos tomando medidas en el presupuesto de este año para garantizar que, en el futuro, ningún estudiante de Nueva York se pierda estas oportunidades financieras. Ahora más que nunca es fundamental que abordemos la asequibilidad de la universidad cuando el 70% de los estudiantes afirma que es la principal barrera para acceder a la educación superior, y felicito a la gobernadora Hochul por hacer de esto una máxima prioridad”.

Nahiyan Islam, estudiante de SUNY Old Westbury y miembro del Cuerpo de finalización de FAFSA de SUNY, dijo: "Al provenir de una familia de inmigrantes de primera generación, completar la FAFSA fue esencial para mí, pero fue difícil para mi familia manejarlo. Al principio, mi hermana mayor no cursó una Licenciatura debido a la preocupación de tener que pagar completamente de su bolsillo, porque no sabía qué ayuda había disponible. Acceder a ayuda financiera ha sido muy importante para mi familia, razón por la cual, como miembro de SUNY FAFSA Completion Corps, me apasiona ayudar a los estudiantes a obtener el apoyo que necesitan para obtener y completar su carrera".

Marissa Snyder, estudiante de Jamestown Community College y miembro del Cuerpo de finalización de FAFSA de SUNY, dijo: "Acceder a ayuda financiera fue esencial para poder obtener una educación de alta calidad cerca de casa en el oeste de Nueva York. Tuve suerte de que mi hermana mayor completara la FAFSA proceso que tenía ante mí, así que tenía un mejor manejo de lo que tenía que hacer para acceder al apoyo para la escuela. Es por eso que me uní al SUNY FAFSA Completion Corps, para ayudar a los futuros estudiantes a completar la solicitud y acceder a los programas de grado que les ayudarán a convertir sus pasiones en carreras para toda la vida".

El estado de Nueva York ha estado trabajando para mejorar las estadísticas de finalización de la FAFSA capacitando a los estudiantes universitarios para que brinden asistencia en persona con el proceso de solicitud de ayuda financiera.

SUNY y CUNY han tomado varias medidas para ayudar a los estudiantes y sus familias a solicitar ayuda financiera para que la universidad sea más asequible, entre ellas:

• Retrasar los plazos de depósito en los campus operados por el estado hasta no antes del 15 de mayo y el 1 de junio para el día de compromiso en los campus de CUNY, para que las familias tengan tiempo de tomar una decisión informada con sus ofertas de ayuda financiera.
• Sesiones informativas de FAFSA en todo el estado, incluidos eventos de finalización de FAFSA en Rochester, Buffalo, Yonkers y la ciudad de Nueva York.
• Talleres virtuales para completar la FAFSA , realizados en inglés y español para ayudar a las familias a completar la FAFSA.
• Trabajar con socios estatales para desarrollar y promover recursos en línea, incluidos recursos listos para imprimir para consejeros y estudiantes, para ayudarlos a guiarlos a través del proceso de ayuda financiera; y
• El lanzamiento del SUNY FAFSA Completion Corps, un programa financiado por AmeriCorps que apoya a casi 50 estudiantes de SUNY que sirven como mentores cercanos para ayudar a los estudiantes a completar la FAFSA.
• El lanzamiento del Equipo de Apoyo de Ayuda Financiera (FAST, por sus siglas en inglés) de CUNY a principios de este mes para ayudar a 100,000 estudiantes a completar la FAFSA. La Fundación Petrie otorgó a CUNY 1 millón de dólares para la iniciativa.
• Ayudar a los estudiantes de secundaria a completar los formularios FAFSA a través de los programas de asesoramiento universitario y profesional de las Iniciativas K16 de CUNY.
• CUNY envió correos electrónicos a los estudiantes actuales de CUNY y a los solicitantes del Otoño 2024 sobre los cambios en el formulario y lanzó una campaña en las redes sociales. La Universidad también organizará talleres de finalización de FAFSA con admisiones.Vea las fechas del taller en línea
• Los campus de CUNY han aumentado los talleres de ayuda financiera y los eventos de finalización durante toda la primavera y han aprovechado los fondos federales de trabajo y estudio en asociación con la Asociación Nacional para el Éxito Estudiantil para contratar estudiantes para apoyar a las oficinas de ayuda financiera. La Universidad también organizará talleres de finalización de FAFSA con admisiones. Las fechas de los talleres se publicarán aquí.

Acerca de la Universidad Estatal de Nueva York

La Universidad Estatal de Nueva York, que celebra su 75.º aniversario este año, es el sistema integral de educación superior más grande de los Estados Unidos, y más del 95 por ciento de todos los neoyorquinos viven dentro de un radio de 30 millas de cualquiera de los 64 colegios y universidades de SUNY. En todo el sistema, SUNY tiene cuatro centros de salud académicos, cinco hospitales, cuatro facultades de medicina, dos facultades de odontología, una facultad de derecho, la escuela marítima más antigua del país, la única facultad de optometría del estado y administra un Laboratorio Nacional del Departamento de Energía de EE.UU. En total, SUNY atiende a alrededor de 1,4 millones de estudiantes entre toda su cartera de cursos y programas con y sin créditos, educación continua y programas de extensión comunitaria. SUNY supervisa casi una cuarta parte de la investigación académica en Nueva York. Los gastos de investigación en todo el sistema ascenderán a casi 1,100 millones de dólares en el Año Fiscal 2023, incluidas importantes contribuciones de estudiantes y profesores. Hay más de tres millones de exalumnos de SUNY en todo el mundo, y uno de cada tres neoyorquinos con un título universitario es un exalumno de SUNY. Para obtener más información sobre cómo SUNY crea oportunidades, visite suny.edu.

Acerca de la Universidad de la Ciudad de Nueva York

The City University of New York es la universidad pública urbana más grande del país, un motor transformador de movilidad social que es un componente fundamental del alma de la ciudad de Nueva York. Fundada en el 1847 como la primera institución pública gratuita de educación superior del país, CUNY hoy cuenta con siete colegios comunitarios, 11 colegios superiores y siete instituciones profesionales o de posgrado repartidas en los cinco condados de la ciudad de Nueva York, que atienden a más de 225,000 estudiantes de pregrado y posgrado y otorgan 50,000 títulos cada año. La combinación de calidad y asequibilidad de CUNY impulsa a casi seis veces más estudiantes de bajos ingresos a la clase media y más allá que todas las universidades de la Ivy League juntas. Más del 80 por ciento de los graduados de la Universidad permanecen en Nueva York, contribuyendo a todos los aspectos de la vida económica, cívica y cultural de la ciudad y diversificando la fuerza laboral de la ciudad en todos los sectores. Los graduados y profesores de CUNY han recibido muchos honores prestigiosos, incluidos 13 premios Nobel y 26 becas MacArthur “Genius”. La misión histórica de la Universidad continúa hasta el día de hoy: brindar una educación pública de primer nivel a todos los estudiantes, independientemente de sus medios o antecedentes. Para obtener más información sobre CUNY, visite www.cuny.edu..

Acerca de la Corporación de Servicios de Educación Superior del Estado de Nueva York

HESC es la agencia de ayuda financiera para estudiantes del estado de Nueva York y un líder nacional en la provisión de subvenciones y becas basadas en las necesidades a estudiantes que asisten a la universidad. En el núcleo de HESC se encuentran más de dos docenas de programas de subvenciones, becas y condonación de préstamos, incluido el Programa de Asistencia de Matrícula (TAP) del Estado de Nueva York y la Beca Excelsior. HESC pone la universidad al alcance de cientos de miles de neoyorquinos cada año a través de programas como estos y mediante la orientación que brinda a estudiantes, familias y consejeros. HESC ayuda a más de 300,000 estudiantes a lograr sus sueños universitarios cada año brindándoles más de $800 millones en subvenciones, becas y beneficios de condonación de préstamos.