September 5, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul, La MTA y el Alcalde Adams Presentan una Campaña Integral para Combatir el Subway Surfing

La campaña presenta gráficos y animaciones creados por estudiantes; Señalizacióndigital, anuncios de audio; Carteles y pancartas en estaciones y escuelas

Asociaciones con plataformas de redes sociales para la colocación de anuncios de servicio público

Anuncios de audio para estudiantes que se reproducen en estaciones de metro disponibles aquí

Video de anuncio de servicio público estudiantil disponible aquí

La gobernadora Kathy Hochul, la Autoridad de Transporte Metropolitano y el alcalde de la ciudad de Nueva York, Eric Adams, dieron a conocer hoy una nueva campaña integral de información pública multicanal contra “subway surfing” en asociación con el Departamento de Policía de Nueva York, las Escuelas Públicas de la Ciudad de Nueva York y el Departamentode Desarrollo Comunitario y Juvenil de la Ciudad de Nueva York. La nueva campaña se centra en los adolescentes de la ciudad de Nueva York, está diseñada y hablada por ellos, poniendola voz de los jóvenes al frente y al centro en un esfuerzo entre pares para disuadir estecomportamiento peligroso entre los jóvenes.

"La seguridad de los neoyorquinos es mi principal prioridad", dijo la gobernadora Hochul. “A través de esta asociación innovadora, los jóvenes neoyorquinos escucharán directamente de sus maestros y compañeros sobre el peligro extremo del subway surfing, salvando vidas y previniendo más tragedias. Nueva York seguirá haciendo todo lo posible para mantenerseguros a nuestros jóvenes en el metro”.

El alcalde Eric Adams dijo: “Cada muerte por subway surfing priva trágicamente a losjóvenes neoyorquinos de un futuro prometedor. No podemos soportar otra tragedia ennuestros trenes. Es por eso que nos asociamos con la MTA en una campaña innovadora para crear conciencia y hemos reclutado verdaderos expertos en redes sociales para ayudar a liderarla: jóvenes neoyorquinos. Nuestros jóvenes saben mejor cómo llegar a sus compañerosy quieren ayudar a mantener a sus amigos seguros. Nos aseguraremos de que todos losjóvenes neoyorquinos entiendan: “El subway surfing mata: viaja adentro, mantente vivo”.

La policía de Nueva York está contribuyendo a la campaña desplegando agentes en las estaciones de líneas elevadas al aire libre y realizando visitas domiciliarias a jóvenes que hansido observados viajando fuera de los trenes.

El anuncio de la campaña se realizó frente a la estación de metro 33 St–Rawson St 7, lugar de un trágico incidente el jueves 29 de junio, en el que un joven de 14 años de Brooklyn muriódespués de caer mientras intentaba subirse a un tren 7. La línea 7 sufre la mayor cantidad de incidentes de Subway Surfing en el sistema de transporte.

El presidente y director ejecutivo de la MTA, Janno Lieber, dijo: “Viajar fuera de un vagónde tren en el subway es una estupidez y nunca termina bien. Estamos rogando a los padresque hablen con sus hijos y a los maestros que hablen con sus alumnos sobre lo que puedeparecer un juego pero que puede terminar en tragedia. Quiero agradecer a la Gobernadora Hochul, al Alcalde Adams y a nuestras agencias municipales asociadas por su firme apoyopara crear conciencia sobre los peligros de esto para que podamos evitar que se pierdan másvidas jóvenes sin sentido”.

El presidente de Transporte Público de la ciudad de Nueva York, Richard Davey, dijo: “El objetivo de esta campaña es recordar al público, especialmente a los jóvenes, que viajarencima de los vagones del metro es imprudente, tonto y peligroso, y que con frecuenciaconduce a una tragedia para la persona involucrada y sus seres queridos. No hay duda de que el trabajo de la MTA, la gobernadora Hochul, el alcalde Adams y estos estudiantessalvarán vidas”.

El director de seguridad de la MTA, Patrick Warren, dijo: “Asociarse con empresas de redes sociales para evitar que salgan a la luz videos de personas que viajan fuera de lostrenes es crucial para evitar el subway surfing. Queremos que los jóvenes reciban el mensajede que no vale la pena perder la vida por unos pocos me gusta en las redes sociales”.

El canciller del Departamento de Educación de la ciudad de Nueva York, David C. Banks, dijo: “Un video viral no vale tu vida. Dirigida por estudiantes de la Escuela Secundariade Arte y Diseño, esta campaña realmente está hecha por estudiantes, para estudiantes, y estoy muy orgulloso de todo el trabajo y la promoción que han realizado nuestros jóvenes. Subway Surfing mata, y demasiados de nuestros jóvenes estudiantes brillantes han muertodebido a esta tendencia. Hoy, y todos los días, insto a todos los niños a viajar adentro y mantenerse con vida”.

El comisionado de la policía de Nueva York, Edward A. Caban, dijo: “Nuestro mensaje a los jóvenes de la ciudad de Nueva York es claro: viajen siempre dentro del tren. Subway surfing es peligroso, ilegal y puede ser letal. La policía de Nueva York seguirá haciendo todo lo posible para detener este comportamiento imprudente, pero comienza con una toma de decisiones acertada. Así que sea inteligente, esté a salvo y viaje siempre dentro del tren”.

El comisionado del Departamento de Juventud y Desarrollo Comunitario, Keith Howard,dijo: “El mensaje urgente de esta campaña es claro: Subway surfing es irresponsable, peligroso y puede ser mortal. La vida hay que celebrarla, pero no encima de un vagón de metro. Los jóvenes deben considerar seriamente los riesgos y el dolor y el sufrimiento de losseres queridos que se quedan para cuidarlos o llorarlos. Estamos pidiendo al público que se una al alcalde y a nuestros socios para salvar vidas denunciando la navegación en el metro y alentando a sus pares a tener esas conversaciones difíciles pero persuasivas con amigos involucrados en comportamientos imprudentes”.

Los datos de la MTA muestran que los viajes peligrosos fuera de los trenes del subway ocurren predominantemente en las tardes durante los meses más cálidos, cuando hay clases, lo que indica que esencialmente se ha convertido en una forma peligrosa de actividaddespués de la escuela. Anticipándose a un aumento en los incidentes en septiembre al comienzo del nuevo año escolar, la gobernadora Hochul, el alcalde Adams, la MTA y lossocios de la ciudad lanzaron hoy una campaña de varios niveles, "El subway surfing mata: viaja adentro, mantente vivo", en todas las diversas plataformas de comunicación, para incluiranuncios de servicio público en estaciones grabadas por estudiantes; señalización digital enlas estaciones; gráficos y animaciones creados por estudiantes; carteles y pancartas en todaslas estaciones y distribuidos en las escuelas; tarjetas físicas distribuidas en escuelas y estaciones; artículos escolares que incluyen agendas, bolígrafos y lápices, libretas y notasadhesivas; publicaciones en redes sociales en plataformas como TikTok, Instagram y YouTube en forma de publicaciones, carretes/cortos y colaboraciones de personas influyentes; distribución de nuevas MetroCards para estudiantes acompañadas de una tarjeta de mano “Ride Inside, Stay Alive” y mensajes anti-surfing en el reverso de algunas MetroCards a la venta en las máquinas expendedoras de MetroCard de las estaciones.

La MTA se asoció con las Escuelas Públicas de la Ciudad de Nueva York y el DYCD para identificar a los estudiantes de las escuelas de toda la ciudad que crearon la nueva campaña. Los estudiantes de la High School of Art & Design de Manhattan crearon gráficos, animaciones y obras de arte que se verán en todo el sistema de metro y en las redes sociales.

Un grupo de estudiantes de secundaria y preparatoria de la Academia de EstudiosAmericanos de Queens, la Escuela Secundaria de Arte y Diseño de Manhattan, I.S. 318 enBrooklyn, y los programas de verano de DYCD fueron a la sede de la MTA el mes pasado para grabar anuncios que explicaban los peligros de viajar fuera de los trenes. A partir de estasemana se escucharán ocho anuncios, grabados tanto en inglés como en español, en todo elsistema de tránsito.

Debido a que los adolescentes publican con frecuencia videos de ellos mismos navegando enlas redes sociales, la MTA ha estado pidiendo que las empresas de redes sociales, incluidasMeta, Google y TikTok, reduzcan el acceso a estos videos. Desde la primavera pasada, las empresas de redes sociales han eliminado más de 3,000 vídeos y fotografías que muestransubway surfing. Esas empresas también están poniendo a disposición espacio en sus plataformas para ayudar a distribuir la nueva campaña de mensajería.

La MTA continúa reuniéndose con los administradores escolares para garantizar que losestudiantes aprendan en la escuela sobre los peligros de viajar fuera de los vagones del tren. La policía de Nueva York también tiene agentes desplegados en las estaciones donde se sabe que se practica subway surfing y realiza visitas domiciliarias a jóvenes que se sabe que participan en el surf en el metro.

En el 2023, hubo cinco muertes debido a sospechas de subway surfing, en comparación con un total de cinco muertes entre 2018 y 2022. La MTA ha documentado más de 450 casos de personas que viajaron fuera de los trenes entre enero y junio del 2023.

La concejal Julie Won dijo: “En el 2023, cuatro jóvenes murieron trágicamente navegando enel metro, incluido un adolescente que viajaba en el tren elevado 7 en Rawson Street en mi distrito. Como madre, apoyo el lanzamiento de la campaña Ride Inside, Stay Alive para educara nuestra comunidad y poner fin a esta peligrosa tendencia. En mayo, nuestra oficina escribióuna carta para que la MTA y el NYCT tomaran medidas inmediatas para evitar la navegaciónen el metro, incluido el cierre de las puertas de los trenes. La muerte de un niño es demasiado: debemos hacer más para proteger a nuestros niños y prevenir futuros incidentesde subway surfing”.

Julie Samuels, presidenta y directora ejecutiva de Tech NYC, dijo: “La tecnología modernaha cambiado la forma en que los neoyorquinos viven e interactúan con la ciudad que nosrodea, mejorando nuestras vidas de muchas maneras y, en ocasiones, presentando desafíosimprevistos. Nos alienta ver a las empresas de tecnología trabajar en estrecha colaboracióncon los gobiernos municipales y estatales para abordar estos desafíos, y aplaudimos a quienes se unieron para detener la peligrosa tendencia de subway surfing. La comunidadtecnológica se enorgullece de trabajar con los líderes de la ciudad y los funcionarios de seguridad pública para ayudar a mantener seguros a los neoyorquinos”.

Milana Blokhina, estudiante de la Escuela Secundaria de Arte y Diseño, dijo: “Llevamos a cabo esta campaña durante nuestras vacaciones de verano, ya que entendimos la urgenciadel diseño que teníamos ante nosotros. Como adultos jóvenes, sentimos profundamente las tragedias que resultaron de los accidentes de surf en el metro entre los jóvenes. Podemos diseñar desde la perspectiva de nuestro público objetivo, ya que naturalmente formamos partede él. Incluso si salvamos una vida, marcamos la diferencia”.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640