February 29, 2024
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul, la Líder de la Mayoría Stewart-Cousins y el Presidente Heastie Anuncian Nombramientos para la Comisión del Estado de Nueva York para Estudiar las Reparaciones y la Justicia Racial

La gobernadora Kathy Hochul, la líder de la mayoría del Senado, Andrea Stewart-Cousins, y el presidente Carl Heastie anunciaron hoy sus nombramientos para la Comisión Comunitaria de Recursos de Reparación. La Comisión, formada mediante una legislación firmada en diciembre del 2023, reconoce la horrible injusticia de la esclavitud y tiene la tarea de examinar el legado de la esclavitud, la posterior discriminación contra los afrodescendientes y el impacto que estas fuerzas continúan teniendo en la actualidad.

“Como estadounidenses, tenemos la responsabilidad solemne de tener en cuenta nuestra historia y eso incluye comprender el doloroso legado de la esclavitud en Nueva York”, dijo la gobernadora Hochul. “Hemos reunido un grupo extraordinario de personas altamente calificadas para formar parte de la nueva Comisión y revisaremos sus recomendaciones finales”.

“El anuncio de hoy es un paso importante para abordar el legado de la esclavitud y su impacto en las realidades actuales”, dijo el vicegobernador Antonio Delgado. “A través del trabajo de esta Comisión, nuestro estado puede liderar lo que debería ser una conversación nacional sobre la verdad de nuestro pasado y el trabajo curativo necesario para crear un futuro más justo”.

La líder de la mayoría, Andrea Stewart-Cousins, dijo: “La formación de la Comisión para estudiar las reparaciones y la justicia racial representa no sólo un reconocimiento del pasado sino también un compromiso para rectificar injusticias de larga data. Es un honor para mí nombrar al Dr. Darrick Hamilton, renombrado economista y académico; Dra. Seanelle Hawkins, líder en defensa y participación comunitaria; y Linda Tarrant-Reid, una consumada historiadora y activista, como nuestras personas designadas. Su experiencia diversa y su profundo compromiso con la justicia los hacen invaluables para nuestra misión. Esta iniciativa es más que un examen histórico; es un paso audaz hacia un Nueva York más justo y equitativo. Confío en su capacidad para desempeñar sus funciones de manera excepcional en nombre de los neoyorquinos”.

El Presidente de la Asamblea, Carl Heastie dijo: “Es un honor para mí nombrar al Dr. Ron Daniels, Lurie Daniel Favors y la Rev. Dra. Deborah D. Jenkins a la Comisión Comunitaria de Recursos de Reparación del Estado de Nueva York. Tengo plena fe en ellos y en sus compañeros de la comisión mientras asumen la responsabilidad de examinar la historia de esclavitud de nuestro estado y cómo su legado continúa impactando las vidas de los neoyorquinos negros de hoy. Espero con ansias su informe mientras seguimos comprometidos a desmantelar siglos de injusticias raciales, económicas e institucionales en todo nuestro estado”.

El senador estatal James Sanders Jr. dijo: “Aplaudo a la gobernadora, al presidente del Senado y al presidente de la Asamblea por seleccionar personas tan impecables para formar parte de este panel histórico. Un agradecimiento especial al Caucus Negro, Puertorriqueño, Hispano y Asiático; el Grupo de Trabajo Negro; la NAACP; la Red de Acción Nacional; e innumerables activistas que lucharon por la justicia, no por el reconocimiento. Como hijo de un aparcero y una trabajadora doméstica, me enorgullezco de mi pequeño papel en la búsqueda de justicia para el noble, pero muy difamado, pueblo afroamericano. Que surja la comisión y las palabras del Profeta Isaías 1:17 'Aprended a hacer el bien; busquen justicia, defiendan a los oprimidos”. Ahora comienza el verdadero trabajo. Que los comisionados estén en desacuerdo sin volverse desagradables. Que la sabiduría marque sus deliberaciones y la razón, la equidad y la justicia surjan de sus trabajos”.

La asambleísta Michaelle C. Solages dijo: “Con los recientes nombramientos para la Comisión para estudiar las reparaciones y la justicia racial, Nueva York está avanzando firmemente en el camino de la curación y la reconciliación. Esta comisión tiene una misión única y todos los designados poseen áreas de especialización que contribuirán al objetivo general de restitución y rehabilitación: principios fundamentales de las reparaciones. Me enorgullece patrocinar esta legislación y estoy ansiosa por seguir avanzando junto con la Gobernadora, los líderes legislativos y este organismo recién formado hacia un estado más fuerte y próspero”.

Jennifer Jones Austin es la CEO y directora ejecutiva de FPWA, una organización sin fines de lucro de defensa y políticas contra la pobreza con 170 organizaciones miembros; su trabajo se centra en las oportunidades económicas y la movilidad ascendente. Es presentadora de radio, autora y oradora pública, y forma parte de la junta directiva de muchas organizaciones, incluida la Red de Acción Nacional, el Centro Feerick para la Justicia Social de la Universidad de Fordham, el Centro para el Derecho, el Cerebro y el Comportamiento de la Universidad de Harvard y el Junta Correccional de la Ciudad de Nueva York, de la cual es presidenta. La Sra. Jones Austin es la presidenta y comisionada de la Comisión de Justicia Racial de la Ciudad de Nueva York, la primera comisión de este tipo en el país encargada de abordar y desmantelar el racismo estructural e institucional en toda la ciudad. La Sra. Jones Austin también es miembro del Grupo de Trabajo Afroamericano para la Equidad y la Educación en Vacunas, que se dedica a ayudar a superar las barreras desiguales que enfrentan las comunidades negras durante el lanzamiento de la vacuna Covid-19; y fue copatrocinadora de la Colaboración para la Reforma y Reinvención del Departamento de Policía de Nueva York para poner fin a la actuación policial racializada y la criminalización de la pobreza. La Sra. Jones Austin anteriormente copresidió la transición de alcalde de Bill de Blasio y la Junta de Política de Adquisiciones de la Ciudad de Nueva York. La Sra. Jones Austin fue designada por la Gobernadora Hochul.

Timothy R. Hogues se desempeña como Comisionado del Departamento de Servicio Civil y Presidente de la Comisión de Servicio Civil. Fue nominado por la gobernadora Kathy Hochul para desempeñar estos cargos en abril del 2022 y confirmado por unanimidad por el Senado del estado de Nueva York en junio del 2022. Antes de unirse al Departamento de Servicio Civil, el Comisionado Hogues se desempeñó como Comisionado de Personal para el Condado de Erie, donde fue responsable de supervisar los servicios brindados a más de 130 autoridades nominadoras y aproximadamente 24,000 empleados en todo el condado a través de la implementación y mantenimiento de servicios que apoyan y facilitan el reclutamiento, selección, contratación, desarrollo y retención de empleados del gobierno local y del distrito escolar de acuerdo con las Leyes y Reglamentos de Servicio Civil. El comisionado Hogues comenzó este rol después de ser designado por el ejecutivo del condado de Erie, Mark Poloncarz, en el 2019. El comisionado Hogues está orgulloso de graduarse de la Universidad de Buffalo, donde se graduó con una licenciatura en Administración y Dirección de Empresas. El Sr. Hogues fue designado por la Gobernadora Hochul.

Linda Brown-Robinson es la ex presidenta inmediata de Syracuse OnondagaNAACP. Linda, una orgullosa neoyorquina nacida y criada y nativa de Mt. Vernon, el activismo de Linda se afianzó por primera vez cuando se mudó al norte del estado de Nueva York en el 1968, donde se unió a varias juntas directivas. Ella recuerda que una de sus primeras juntas impactantes se conocía como “Galería Comunitaria de Arte Popular”. Ex miembro de la junta de FOCUS Greater Syracuse y ex miembro del Comité Ejecutivo del Comité Demócrata del Condado de Onondaga, la Sra. Brown-Robinson actualmente forma parte del Comité Demócrata del Distrito 5. La Sra. Brown-Robinson recibió el Premio al Liderazgo InterFaith 2021 y recientemente fue nombrada Directora de la Región Occidental de la NAACP del Estado de Nueva York, donde supervisa 11 sucursales de la NAACP en el norte del estado. La Sra. Brown-Robinson fue designada por la Gobernadora Hochul.

Darrick Hamilton, Ph.D. es profesor universitario, profesor Henry Cohen de Economía y Política Urbana y director fundador del Instituto sobre Raza, Poder y Economía Política de The New School. El Dr. Hamilton se desempeñó como miembro del comité económico del Grupo de Trabajo de Unidad Biden-Sanders y fue sustituto y asesor de la campaña presidencial de Bernie Sanders. Ha asesorado a muchos otros miembros destacados del Congreso, así como a varios candidatos presidenciales del 2020. El Dr. Hamilton tiene un doctorado de la Universidad de Carolina del Norte, Chapel Hill, y una licenciatura del Oberlin College. El Dr. Hamilton fue designado por la líder de la mayoría Stewart-Cousins.

Linda Tarrant-Reid es autora, historiadora, periodista independiente, fotógrafa y activista comunitaria. Aunque la mayor parte de su carrera se ha centrado en actividades literarias, actualmente administra grow! Eat, un proyecto para cultivar productos frescos y distribuirlos de forma gratuita a las personas que padecen inseguridad alimentaria en el condado de Westchester. La iniciativa es un programa de The Lincoln Park Conservancy, de la cual la Sra. Tarrant-Reid es la directora ejecutiva. La Sra. Linda Tarrant-Reid se graduó en el Instituto Hampton (ahora Universidad de Hampton) en Virginia con una licenciatura en inglés. La Sra. Tarrant-Reid fue designada por la líder de la mayoría Stewart-Cousins.

Seanelle Hawkins se desempeña como presidenta y directora ejecutiva de Urban League of Rochester, una afiliada de la National Urban League. La Dra. Hawkins es una experta en participación comunitaria y cambio cultural, defensa, vivienda de apoyo permanente y de transición, administración fiscal, planificación estratégica y desarrollo del personal. Su liderazgo ejecutivo en organizaciones sin fines de lucro incluye más de 20 años en varios roles de liderazgo ejecutivo para organizaciones sin fines de lucro y consultorías de programas en Nueva York y Washington, DC. También se desempeña como profesora adjunta en St. John Fisher College en su programa de doctorado en Liderazgo Ejecutivo. Originaria de Brooklyn, Nueva York, la Dra. Hawkins recibió su licenciatura de la Universidad de Syracuse, su maestría en liderazgo estratégico del Roberts Wesleyan College y su doctorado en Educación del Programa de Liderazgo Ejecutivo del St. John Fisher College. La Dra. Hawkins fue designada por la líder de la mayoría Stewart-Cousins.

El Dr. Ron Daniels es fundador y presidente del Institute of the Black World 21st Century (IBW), un centro de recursos progresista, centrado en África y orientado a la acción, dedicado a empoderar a las personas de ascendencia africana y comunidades marginadas. Como administrador de la Comisión Nacional de Reparaciones para Afroamericanos (NAARC), IBW se ha convertido en una organización líder dentro de los movimientos de reparaciones estadounidenses y mundiales. El Dr. Daniels se desempeña como coordinador de la NAARC. El Dr. Daniels tiene una licenciatura en Historia de la Universidad Estatal de Youngstown, una maestría en Ciencias Políticas de la Escuela de Asuntos Públicos Rockefeller en Albany, Nueva York y un Doctorado en Filosofía en Estudios Africanos del UnionInstitute and University en Cincinnati. El Dr. Daniels es profesor emérito distinguido del York College, City University de Nueva York, donde impartió cursos de ciencias políticas. El Dr. Daniels fue designado por el presidente de la asamblea Heastie.

Lurie Daniel Favors, Esq. es la Directora Ejecutiva del Centro para el Derecho y la Justicia Social de Medgar Evers College. Es autora, activista y abogada con un compromiso de larga data con la justicia racial y social. La Sra. Daniel Favors obtuvo su doctorado en Derecho en la Universidad de Nueva York, donde fue académica de interés público de Root-Tilden-Kern. La Sra. Daniel Favors se graduó de la Universidad Estatal de Pensilvania con una licenciatura en Estudios Africanos y Afroamericanos, con especialización en Lengua Española. Presenta el Lurie Daniel Favors Show en Urban View Network de Sirius XM, un programa de entrevistas diario a nivel nacional que aborda cuestiones de raza, género, cultura, política y ley. La Sra. Daniel Favors fue designada por el presidente Heastie.

La Rev. Dra. Deborah D. Jenkins es pastora fundadora de Faith @Work Christian Church, Coop City, y ha sostenido el ministerio durante casi 19 años con más de 30 años de experiencia en desarrollo juvenil que comenzó como asistente social de Servicios de Protección Infantil y se expandió hasta cofundar el Centro de Desarrollo del Conocimiento, que brindaba servicios extracurriculares de calidad a hombres negros y latinos, que incluían el Juego del Mercado de Valores del New York Newsday y otros programas de empoderamiento. La Dra. Jenkins actualmente se desempeña como enlace del clero del NYPD en el distrito 45 con el propósito de cerrar la brecha entre la comunidad y las fuerzas del orden y trabaja como profesora adjunta en el John Jay College en el Departamento de Administración Pública. La Dra. Jenkins obtuvo su licenciatura en Herbert H. Lehman College, su maestría en Políticas y Administración en Brooklyn College y su maestría en Medicina y Doctorado en Minería en el Seminario Teológico de Nueva York. La Dra. Jenkins fue designada por el presidente Heastie.

La legislación S.1163A/A.7691, aprobada por la Legislatura y firmada por la Gobernadora Hochul en el 2023, reconoce el importante papel que jugó la institución de la esclavitud en el establecimiento y la historia de Nueva York. La legislación estableció la comisión comunitaria sobre reparaciones, compuesta por nueve miembros que están especialmente calificados para servir en virtud de su experiencia, educación, capacitación o experiencia vivida en los campos de los estudios africanos o americanos, el sistema legal penal, los derechos humanos, derechos civiles, organizaciones de reparación y otros campos relevantes.

Antes de la Revolución Americana, había más africanos esclavizados en la ciudad de Nueva York que en cualquier otra ciudad excepto Charleston, Carolina del Sur, y la población de africanos esclavizados representaba el 20 por ciento de la población de Nueva York, mientras que el 40 por ciento de los hogares coloniales de Nueva York poseían africanos esclavizados. Esto fue una parte integral del desarrollo del Estado de Nueva York, y las consecuencias de la institución de la esclavitud –y posteriormente, la discriminación y el racismo sistémico derivados de esa institución– todavía se pueden observar hoy.

La comisión tiene la tarea de examinar el legado de la esclavitud y sus efectos negativos persistentes en las personas que viven actualmente en el estado de Nueva York, con el objetivo de emitir un informe compuesto de recomendaciones para tomar medidas apropiadas para abordar estas desigualdades de larga data. En el proceso de recopilación de recomendaciones, la comisión celebrará audiencias públicas para solicitar opiniones de las partes interesadas. Este informe escrito de conclusiones y recomendaciones debe presentarse al presidente temporal del Senado, al presidente de la Asamblea, a los líderes minoritarios del Senado y de la Asamblea, y a la Gobernadora del Estado de Nueva York a más tardar un año después de la fecha de la primera reunión de la comisión.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640