Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Insta a los Neoyorquinos a Prepararse para los Impactos del Clima Severo en Todo el Estado de Nueva York de Lunes a Martes

La gobernadora Kathy Hochul instó hoy a los neoyorquinos a prepararse para el clima severo que comenzará más tarde hoy, ya que se pronostican tormentas eléctricas que traerán lluvias excesivas, vientos dañinos y la posibilidad de tornados aislados en todo el estado. Las inundaciones repentinas y los cortes de energía son posibles en lugares vulnerables. Se espera que partes del Nivel Sur y partes occidentales de las regiones de Mid-Hudson experimenten los vientos más fuertes, incluida la posibilidad de un tornado aislado durante esta noche. El martes, se pronostica que tormentas eléctricas severas impactarán las áreas al este de la I-87 con precipitaciones excesivas, inundaciones repentinas y vientos dañinos para las áreas principalmente al norte de la I-90. La gobernadora Hochul ordenó a su administración que se preparara para los impactos climáticos y que estuviera lista para apoyar a los funcionarios locales con la respuesta de emergencia. Los neoyorquinos deben estar atentos a los pronósticos locales, preparar sus hogares y vehículos para las inclemencias del tiempo y extremar las precauciones al conducir, especialmente cerca de carreteras potencialmente inundadas.

“Se espera que un sistema de clima fuerte impacte el estado hoy con fuertes lluvias y vientos fuertes, especialmente en el nivel sur y las partes occidentales del valle de Mid-Hudson, y se espera que el clima más severo impacte regiones adicionales del norte del estado el martes”, dijo la gobernadora Hochul. “Mi administración está completamente preparada para responder a cualquier emergencia relacionada con el clima y ayudar a nuestros socios del gobierno local. Insto a todos los neoyorquinos a que observen de cerca el pronóstico del tiempo esta semana y se preparen para actuar, si es necesario, para protegerse a sí mismos y a los demás”.

Para obtener una lista completa de alertas y pronósticos meteorológicos, visite el sitio web del Servicio Meteorológico Nacional en https://alerts.weather.gov. Se alienta a los neoyorquinos a inscribirse en NY Alert, el sistema gratuito de alerta de emergencia del estado, en alert.ny.gov. La información de emergencia condado por condado se puede enviar por mensaje de texto o correo electrónico.

La comisionada de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del estado de Nueva York, Jackie Bray, dijo: “Más tormentas de verano están en camino de hoy a mañana. Esté atento al pronóstico y prepárese ahora para que pueda tomar medidas en caso de una emergencia de inundación repentina o un tornado”.

Preparativos de la agencia estatal

División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del Estado de Nueva York

El Centro de Vigilancia Estatal de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del Estado de Nueva York está monitoreando el clima y las condiciones de viaje, y coordinando cualquier necesidad de respuesta con los gobiernos locales. Los equipos estatales de manejo de emergencias y de incendios están preparados para responder con personal y recursos en caso de inundaciones repentinas.

Departamento de Transporte del Estado de Nueva York

El Departamento de Transporte del Estado está preparado para responder al evento meteorológico con casi 3,500 operadores y supervisores disponibles en todo el estado. Los números de equipo en todo el estado son los siguientes:

• 1,393 camiones de volteo grandes

• 317 cargadores grandes

• 84 astilladoras

• 77 excavadoras de ruedas y orugas

• 30 plataformas de torres de tráfico

• 21 camiones aspiradores con chorros de alcantarillado

• 14 camiones de cubo de tripulación de árboles

Autoridad de autopistas

El personal de la Autoridad de Autopistas está monitoreando de cerca el pronóstico del tiempo e inspeccionando de manera proactiva los desagües pluviales en todo el sistema, asegurándose de que el equipo esté listo para responder a cualquier problema relacionado con el viento o las inundaciones, así como también revisando las pendientes rocosas en áreas que esperan fuertes lluvias. La Autoridad de Autopistas tiene 653 operadores y supervisores preparados con excavadoras de tamaño pequeño a mediano, camiones quitanieves/volquetes, cargadores grandes, tableros VMS portátiles, torres de iluminación portátiles, generadores pequeños, bombas pequeñas y remolques de transporte de equipos, así como señalización y otros controles de tráfico. Dispositivos disponibles para cualquier desvío o cierre. Los letreros de mensajes variables y las redes sociales se utilizan para alertar a los automovilistas sobre las condiciones climáticas en tiempo real en la autopista Thruway.

Thruway Authority alienta a los automovilistas a descargar su aplicación móvil, que está disponible para descargar de forma gratuita en dispositivos iPhone y Android. La aplicación brinda a los automovilistas acceso directo a cámaras de tráfico en vivo, información de tráfico en tiempo real y asistencia de navegación sobre la marcha. Los automovilistas también pueden inscribirse para recibir correos electrónicos de alerta TRANSalert que brindan las últimas condiciones de tráfico a lo largo de Thruway, seguir a @ThruwayTraffic en X (formalmente Twitter) y visitar thruway.ny.gov para ver un mapa interactivo que muestra las condiciones de tráfico para Thruway y otros carreteras del estado de Nueva York.

Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York

Los oficiales de policía de conservación ambiental del DEC del estado de Nueva York, los guardabosques, el personal de manejo de emergencias y el personal regional están en alerta y monitorean la situación en desarrollo y los pronósticos meteorológicos, y patrullan activamente las áreas y la infraestructura que probablemente se verán afectadas por el clima severo. Todos los recursos disponibles, incluidos los equipos de rescate acuático rápido, están posicionados para ayudar con cualquier respuesta de emergencia.

Con la posibilidad de fuertes lluvias, se recomienda a los excursionistas en Adirondacks que eviten temporalmente todos los senderos de gran altura y los senderos que cruzan ríos y arroyos. Se alienta a los excursionistas a consultar las páginas web de información de travesía de Adirondack para obtener actualizaciones sobre las condiciones de los senderos, los cierres de carreteras estacionales e información general sobre recreación para Adirondacks, particularmente a raíz de las recientes inundaciones.

Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica del Estado de Nueva York

La Policía de Parques Estatales de Nueva York y el personal del parque están en alerta y monitorean de cerca las condiciones climáticas y los impactos. Los visitantes del parque deben visitar parks.ny.gov, consultar la aplicación móvil gratuita NY State Parks Explorer o llamar a la oficina local del parque para obtener las últimas actualizaciones sobre los horarios, aperturas y cierres del parque.

Departamento de Servicio Público del Estado de Nueva York

Las empresas de servicios públicos de Nueva York tienen aproximadamente 5,500 trabajadores disponibles para participar en los esfuerzos de evaluación, respuesta, reparación y restauración de daños en todo el estado de Nueva York para este evento. El personal de la agencia hará un seguimiento del trabajo de las empresas de servicios públicos durante todo el evento y se asegurará de que las empresas de servicios públicos cambien el personal adecuado a las regiones que experimenten el mayor impacto.

Policía del Estado de Nueva York

La Policía Estatal está preparada para desplegar Troopers adicionales, según sea necesario, en las áreas afectadas. Todos los vehículos especializados de la Policía Estatal, incluidos los vehículos con tracción en las cuatro ruedas y los vehículos utilitarios de tareas, están preparados y listos para una respuesta inmediata. Todo el equipo de comunicación y energía de emergencia de la Tropa ha sido probado.

Consejos de seguridad para clima severo

Suministros para desastres

Tenga a mano suministros para desastres, incluidos:

• Linterna y baterías adicionales

• Radio a pilas y pilas adicionales

• Manual y botiquín de primeros auxilios

• Alimentos y agua de emergencia

• Abrelatas no eléctrico

• Medicamentos esenciales

• Chequera, efectivo, tarjetas de crédito, tarjetas de cajero automático

Inundaciones repentinas

• Nunca intente conducir en una carretera inundada. Dese la vuelta y vaya por otro camino.

• Si el agua comienza a subir rápidamente a su alrededor en su automóvil, abandone el vehículo inmediatamente.

• No subestime el poder del agua en rápido movimiento. Dos pies de agua de inundación en movimiento rápido harán flotar su automóvil, y el agua que se mueve a dos millas por hora puede arrastrar automóviles fuera de una carretera o puente.

Iluminación

• Siga la regla del 30-30: si el tiempo entre que ve un relámpago y escucha un trueno es de 30 segundos o menos, el rayo está lo suficientemente cerca como para golpearlo. Busque refugio inmediatamente. Después del último relámpago, espere 30 minutos antes de salir de su refugio.

• Un rayo golpea el objeto más alto. Si está por encima de una línea de árboles, colóquese rápidamente debajo de ella y agáchese si se encuentra en un área expuesta.

• Si no puede llegar a un refugio, aléjese de los árboles. Si no hay refugio, agáchese al aire libre, manteniéndose el doble de lejos de un árbol que de alto.

Tornado

• Si está al aire libre y se emite una advertencia de tornado, busque refugio de inmediato. Si no hay un refugio cerca, acuéstese en una zanja o en un lugar bajo con las manos protegiéndose la cabeza.

• Si está en su casa o en un edificio pequeño, vaya al sótano o a una habitación interior en el piso más bajo del edificio. Manténgase alejado de las ventanas. Los armarios, baños y otras habitaciones interiores ofrecen la mejor protección. Entre debajo de algo resistente o cúbrase con un colchón.

• Si está en una escuela, hospital o centro comercial, diríjase a un área de refugio designada previamente. Manténgase alejado de grandes áreas abiertas y ventanas. No salga a la calle a su coche.

• Si se encuentra en un edificio alto, diríjase a una pequeña habitación o pasillo interior en el piso más bajo posible. No use ascensores, use las escaleras en su lugar.

Para obtener más información sobre la preparación personal y cómo mantenerse seguro durante condiciones climáticas adversas, visite: dhses.gov/safety.