June 13, 2024
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Insta a los Neoyorquinos a Prepararse para las Tormentas Severas del Viernes y Varios Días de Calor Extremo la Próxima Semana

Las Tormentas del Viernes Podrían Afectar Partes de la Zona Sur, Mohawk Valley, la Región Capital y Mid-Hudson Valley con Fuertes Aguaceros y Ráfagas de Viento Dañinas

Calor Extremo y Alta Humedad a Partir del Lunes y Continuando Durante la Semana Temperaturas con “Sensación Térmica” que Exceden los 100 Grados el Miércoles

Encuentre Centros de Enfriamiento en el Estado de Nueva York y la Ciudad de Nueva York

Agencias Estatales Preparadas para Responder a Solicitudes de Asistencia

Todos los Neoyorquinos Deberían Estar Atentos a los Pronósticos Meteorológicos Locales

La gobernadora Kathy Hochul instó hoy a los neoyorquinos a prepararse para el clima severo del viernes y varios días de calor extremo y alta humedad la próxima semana en todo el estado. A partir del viernes por la mañana, se espera que un frente frío produzca tormentas eléctricas, algunas con fuertes aguaceros y ráfagas de viento potencialmente dañinas, en partes de la Región Sur, Mohawk Valley, la Región Capital y Mid-Hudson Valley. Los impactos de las tormentas podrían incluir inundaciones repentinas, condiciones de viaje peligrosas y cortes de energía. La gobernadora Hochul también instó a todos los neoyorquinos a prepararse para varios días de calor extremo a partir del lunes y durante toda la semana. Se pronostica que elcalor y la humedad aumentarán en todo el estado a partir del lunes y temperaturas con "sensación térmica" que superarán los 100 grados el martes y miércoles.

"Los neoyorquinos deben tomar todas las precauciones posibles durante la próxima semanapara mantenerse frescos y seguros, ya que la combinación de tormentas severas, calor y humedad representará un riesgo significativo para la salud de los neoyorquinos vulnerables", dijo la gobernadora Hochul. "Mi administración lo hará Estaremos monitoreando de cerca losimpactos del clima y alentamos a los neoyorquinos a observar de cerca el pronóstico del tiempo, mantenerse hidratados y tener un plan si necesitan refrescarse durante este tiempo”.

Se anima a los neoyorquinos a registrarse para recibir alertas de emergencia suscribiéndose a NY Alert, un servicio gratuito que proporciona información de emergencia crítica a su teléfono celular o computadora. Para obtener una lista completa de alertas y pronósticos meteorológicos, visite el sitio web del Servicio Meteorológico Nacional.

Actividades de Agencia

División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del Estado de Nueva York

La Oficina de Manejo de Emergencias de la División está en contacto con sus contraparteslocales y está preparada para facilitar las solicitudes de asistencia. Las reservas estatalescuentan con personal y están listas para desplegar activos y suministros de respuesta de emergencia según sea necesario.

Departamento de Transporte del Estado de Nueva York

El Departamento de Transporte está monitoreando las condiciones climáticas y preparado para responder con más de 3,470 supervisores y operadores. Todo el personal de campo estádisponible para participar y responder plenamente. El personal se puede configurar en cualquiertipo de equipo de respuesta que sea necesario, incluidos respuesta a inundaciones, astilladora, carga y transporte, chorro de alcantarillado, corte y lanzamiento, señales de tráfico, etc. Todaslas residencias en los lugares afectados seguirán contando con operadores, supervisores y mecánicos durante toda la duración del evento y operaciones de limpieza prioritarias. Los números de equipos a nivel estatal son los siguientes:

  • 1,439 camiones volquete grandes
  • 322 cargadores grandes
  • 86 excavadoras de orugas y ruedas
  • 93 astilladoras
  • 20 niveladores
  • 14 camiones aspiradores con chorros de alcantarillado
  • 11 camiones de cubo arbolado
  • 5 tractores topadores

Para obtener información sobre viajes en tiempo real, los conductores deben llamar al 511 o visitar 511ny.org/#:Alerts, la fuente oficial de información sobre viajes y tráfico del estado de Nueva York.

Autoridad de Autopistas

La Thruway Authority cuenta con 670 operadores y supervisores preparados para responder a cualquier problema relacionado con el viento o las inundaciones en todo el estado con excavadoras de tamaño pequeño a mediano, camiones de arado/volquete, cargadores grandes, tableros VMS portátiles, torres de iluminación portátiles, generadores más pequeños, bombasmás pequeñas, y remolques de transporte de equipos, así como señalización y otrosdispositivos de control de tráfico disponibles para cualquier desvío o cierre. Se utilizan señalesde mensajes variables y redes sociales para alertar a los conductores sobre las condicionesclimáticas en la Thruway. Los números de equipos a nivel estatal son los siguientes:

  • 350 camiones volquete grandes y pequeños
  • 63 cargadores
  • 32 remolques
  • 7 camiones aspiradores
  • 13 excavadoras
  • 8 astilladoras de cepillo
  • 100 motosierras
  • 19 camiones aéreos
  • 22 minicargadoras
  • 86 generadores portátiles
  • 69 unidades de iluminación portátiles

La Thruway Authority alienta a los automovilistas a descargar su aplicación móvil, que está disponible de forma gratuita en dispositivos iPhone y Android. La aplicación proporciona a los conductores acceso directo a información de tráfico en tiempo real, cámaras de tráfico en vivo y asistencia de navegación mientras están en movimiento. Los automovilistas también pueden registrarse para recibir correos electrónicos de TRANSalert y seguir a @ThruwayTraffic en X para conocer las últimas condiciones del tráfico a lo largo de la Thruway.

Departamento de Servicio Público

Las empresas de servicios públicos reguladas por el Departamento de Servicio Público tienenaproximadamente 5,500 trabajadores disponibles en todo el estado para participar en losesfuerzos de reparación y restauración del sistema climático invernal pronosticado durante lospróximos días. El personal de DPS hará un seguimiento del trabajo de los servicios públicosdurante todo el evento y garantizará que las empresas de servicios públicos trasladen elpersonal adecuado a las regiones que experimenten el mayor impacto. Si su servicio se interrumpe, visite el sitio web de Interrupciones del servicio de servicios públicos de DPS para obtener consejos.

Policía del Estado de Nueva York

La Policía Estatal está monitoreando las condiciones climáticas y desplegará agentes adicionales en las áreas afectadas según sea necesario. Todos los vehículos especializados y con tracción en las cuatro ruedas de la Policía Estatal, incluidas motos de nieve, hidrodeslizadores y vehículos todoterreno utilitarios, están preparados y el equipo necesarioestá listo para una respuesta inmediata según sea necesario. Todos los equipos de comunicaciones y energía de emergencia han sido probados y están funcionandoadecuadamente.

Departamento de Conversación Ambiental del Estado de Nueva York

El personal de Gestión de Emergencias del DEC, los oficiales de policía de conservaciónambiental, los guardabosques y el personal regional están en alerta y monitoreando la situaciónen desarrollo y los pronósticos meteorológicos. Todos los activos disponibles están posicionadospara ayudar con cualquier respuesta de emergencia.

La seguridad y la preparación para caminar son extremadamente importantes, independientemente de la capacidad física, el destino o la época del año del excursionista. Las condiciones climáticas en el campo pueden cambiar repentinamente y todos los usuarios debenprepararse en consecuencia para garantizar una experiencia agradable y segura. Consulte el backcountry forecast para conocer las condiciones climáticas locales antes de comenzar sucaminata. Hay información adicional disponible sobre seguridad al caminar en dec.ny.gov/things-to-do/hiking/hike-smart-ny.

Para mantener a los neoyorquinos “al tanto de la calidad del aire”, el DEC proporciona pronósticos diarios sobre la calidad del aire para garantizar que la información sobre la calidad del aire esté disponible al alcance de los neoyorquinos. Para verificar las condiciones locales de calidad del aire, regístrese para recibir Alertas de Calidad del Aire a través de DEC Delivers o visite el sitio web del DEC.

Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica del Estado de Nueva York

La policía de parques estatales de Nueva York y el personal de los parques están en alerta y monitorean de cerca las condiciones climáticas y los impactos. Se está abasteciendo de combustible, probando y preparando el equipo de respuesta para su uso en respuesta a tormentas. Los visitantes de los parques deben visitar parks.ny.gov, consultar la aplicación móvil gratuita NY State Parks Explorer o llamar a la oficina local del parque para obtener las últimas actualizaciones sobre los horarios, aperturas y cierres del parque.

Consejos de Seguridad

Prepárese para el clima severo:

  • Conozca el condado en el que vive y los nombres de las ciudades cercanas. Las advertenciasde clima severo se emiten por condado.
  • Aprenda cuál es la ruta más segura desde su casa o negocio hasta un terreno alto y seguro encaso de que tenga que salir rápidamente.
  • Desarrollar y practicar un plan de 'escape familiar' e identificar un lugar de reunión si losmiembros de la familia se separan.
  • Haga una lista detallada de todos los objetos de valor, incluidos muebles, ropa y otros bienespersonales. Mantenga la lista en un lugar seguro.
  • Almacene suministros de emergencia de alimentos enlatados, medicinas y suministros de primeros auxilios y agua potable. Guarde el agua potable en recipientes limpios y cerrados.
  • Planifique qué hacer con sus mascotas.
  • Tenga disponible una radio portátil, linternas, baterías adicionales y equipo de cocina de emergencia.
  • Mantenga su automóvil con combustible. Si se corta la energía eléctrica, es posible que las gasolineras no puedan bombear combustible durante varios días. Tenga un pequeño kit de suministros para desastres en la cajuela de su automóvil

Tenga a mano suministros para desastres, que incluyan:

  • Linterna y baterías adicionales
  • Radio que funcione con baterías y baterías adicionales
  • Botiquín y manual de primeros auxilios.
  • Alimentos y agua de emergencia
  • Abrelatas no eléctrico
  • Medicamentos esenciales
  • Chequera, efectivo, tarjetas de crédito, tarjetas de cajero automático

Mantenerse Fresco en Condiciones de Calor Extremo

Si no tiene acceso a aire acondicionado dentro de su hogar, identifique áreas libres en su vecindario donde pueda ir para mantenerse fresco, como una biblioteca pública, una piscina o un centro comercial:

Para obtener más consejos de seguridad, visite Consejos de seguridad de los servicios de emergencia y de seguridad nacional de la División de Seguridad Nacional del estado de Nueva York.

Contact the Governor's Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640