Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Insta a Los Neoyorquinos a Conocer las Estafas Relacionadas Con el Alivio Federal De La Deuda Estudiantil

La gobernadora Kathy Hochul emitió hoy una advertencia a los consumidores sobre los estafadores que se aprovechan del reciente plan de alivio de la deuda estudiantil para robar el dinero y la información personal de los prestatarios. Los estafadores están creando un sentido de urgencia haciéndose pasar por agencias gubernamentales y prometiendo un alivio inmediato de los préstamos estudiantiles. Se recuerda a los prestatarios que es importante mantenerse alerta, bien informados y preparados ante cualquier fraude relacionado con este nuevo plan de ayuda. Ayer, la Gobernadora Hochul firmó una legislación para ampliar y simplificar el acceso al programa federal de condonación de préstamos por servicio público en todo el estado. Esta nueva legislación establece lo que califica como empleo de tiempo completo a los fines de acceder al PSLF y permite a los empleadores de servicios públicos certificar el empleo en nombre de los trabajadores, eliminando barreras sustanciales para solicitar y acceder al programa.

"Los neoyorquinos trabajan arduamente por cada dólar que ganan y el plan de condonación de préstamos estudiantiles será fundamental para ayudar a reducir las presiones de la creciente deuda", dijo la gobernadora Hochul. "Desafortunadamente, las personas sin escrúpulos y los estafadores están usando esto como una oportunidad para aprovecharse de los demás. Hoy, estamos avisando a los estafadores: no dejaremos que se aprovechen de los neoyorquinos que trabajan duro. Insto a todos a permanecer atentos y mantenerse informados para detener a estos malos actores en su camino".

Lo que necesita saber sobre el Plan Federal de Ayuda para Estudiantes:

El 24 de agosto del 2022, la Administración Biden anunció un plan de tres partes para ayudar a los deudores de préstamos estudiantiles federales de clase media y trabajadora. El plan incluye:

1. Una extensión final de la pausa de pago de préstamos estudiantiles hasta el 31 de diciembre del 2022 y condonación de préstamos de hasta $20,000 para personas calificadas
2. Mejorar el programa de condonación de préstamos por servicio público y crear un nuevo plan de pago basado en los ingresos para reducir los pagos mensuales futuros para los prestatarios de ingresos bajos y medios.
3. Reducir el costo de la universidad para proteger a los futuros estudiantes.

El Departamento de Educación de EE.UU. está trabajando rápidamente para implementar las mejoras en los préstamos estudiantiles, pero pronto se brindarán más detalles. El Departamento de Educación recomienda iniciar sesión en su cuenta StudentAid.gov para asegurarse de que su información de contacto esté actualizada y registrarse para recibir alertas cuando haya nueva información disponible.

Cómo evitar las estafas de condonación de préstamos estudiantiles:

1. Busque información y fuentes confiables. Sólo vaya a los sitios web ".gov" cuando busque ayuda. El Departamento de Educación de EE.UU. lanzó recientemente una página web para proporcionar a los prestatarios una ubicación única para obtener información precisa y actualizada sobre el programa. Al acceder al sitio, los deudores encontrarán no sólo información general, sino también una sección detallada de Preguntas frecuentes que brinda información sobre el plan de alivio de la deuda estudiantil.
2. No confíe en ninguna persona o programa que le prometa acceso anticipado o especial, o elegibilidad garantizada. Es posible que una empresa se comunique con usted y le diga que lo ayudarán a obtener la condonación, la cancelación o el alivio de la deuda del préstamo a cambio de una tarifa. También pueden ofrecerle ayuda para presentar su solicitud anticipadamente. La solicitud de condonación de préstamos se lanzará a principios de octubre y el acceso temprano no es posible, y nunca tendrá que pagar para obtener ayuda con su asistencia federal para estudiantes. Si recibe alguna de estas ofertas, es una estafa.
3. No proporcione su información personal, identificación de ayuda federal para estudiantes o número de seguro social a nadie que se comunique con usted. Nadie del Departamento de Educación lo llamará ni le enviará mensajes de texto sobre esta iniciativa. Asegúrese de trabajar sólo con el Departamento de Educación de los EE. UU. y nunca revele su información personal o la contraseña de su cuenta a nadie. Los correos electrónicos genuinos a los prestatarios sólo provendrán de [email protected].
4. Si te encuentras con una estafa, repórtala. Comuníquese con el sitio web oficial de Ayuda Federal para Estudiantes para presentar una queja o comuníquese con la Comisión Federal de Comercio. El Departamento de Educación de EE.UU. ofrece consejos y recursos adicionales aquí.

El secretario de Estado Robert J. Rodríguez dijo: "A medida que muchos neoyorquinos luchan por pagar sus préstamos estudiantiles, los estafadores se aprovechan de estos prestatarios que necesitan desesperadamente un alivio inmediato de los préstamos estudiantiles. La División de Protección al Consumidor del Estado de Nueva York les recuerda a los prestatarios que sólo utilicen sitios web gubernamentales confiables y no respondan a ofertas no solicitadas para obtener la condonación, ya que han surgido estafas de condonación de préstamos estudiantiles después del reciente anuncio de condonación del gobierno federal".

El senador estatal Kevin Thomas dijo: "Es una pena que el entusiasmo y la demanda de este tan esperado alivio de la deuda estudiantil federal haya creado una nueva ventana de oportunidad para que los estafadores exploten a quienes buscan ayuda. Insto a los neoyorquinos que buscan ayuda a permanecer alerta y que sólo utilicen sitios web confiables ".gov" para acceder a la información sobre el alivio de la deuda de los estudiantes".

El asambleísta Harvey Epstein dijo: "Insto a los neoyorquinos a estar atentos a las estafas relacionadas con la condonación de préstamos estudiantiles. A medida que luchamos para que más neoyorquinos puedan acceder a la condonación, lamentablemente estamos viendo estafadores que intentan aprovecharse de los prestatarios. La buena noticia es que hay formas de protegerse. Aplaudo a la gobernadora Hochul por hacer de la condonación de préstamos estudiantiles una prioridad y proteger a los estudiantes con deudas de las estafas depredadoras".

La División de Protección al Consumidor del Estado de Nueva York brinda mediación voluntaria entre un consumidor y una empresa cuando un consumidor no ha logrado llegar a una resolución por su cuenta. La línea de ayuda de asistencia al consumidor 1-800-697-1220 está disponible de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., excepto los feriados estatales, y las quejas de los consumidores se pueden presentar en cualquier momento en https://dos.ny.gov/consumer-protection.

Para obtener más consejos de protección al consumidor, siga a la División en las redes sociales en Twitter: @NYSConsumer y Facebook: www.facebook.com/nysconsumer.