Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Insta A La Precaución Antes De La Tormenta De Invierno Que Se Espera Que Impacte La Mayoría Del Estado De Nueva York De Jueves A Sábado

La gobernadora Kathy Hochul instó hoy a la precaución antes de que se pronostique una tormenta invernal que afectará a la mayor parte del estado, particularmente a las regiones de North Country, Mohawk Valley, Capital Region, Mid-Hudson y Central New York, con una mezcla de nieve y lluvia a partir del jueves que continuará hasta el viernes. A partir del jueves, partes de North Country podrían ver de 12 a 18 pulgadas o más de nieve, y se esperaque partes de Mohawk Valley, Central New York, Southern Tier y Capital Region reciban hasta un pie de nieve para el sábado, con tasas máximas de hasta dos pulgadas de nieve por hora posiblemente el jueves por la noche y el viernes. No se espera que la lluvia helada o aguanieve produzcaacumulaciones significativas de hielo durante el evento. Sin embargo, las condiciones de viaje serán peligrosas a partir del jueves por la noche y la nieve puede ser lo suficientemente húmeda y pesada como para causarcortes de energía localizados. La gobernadora Hochul instó a losneoyorquinos a monitorear sus pronósticos locales, estar preparados para las condiciones climáticas cambiantes desde el jueves por la noche hasta el viernes y evitar viajes innecesarios en las regiones afectadas.

"Animo a todos los neoyorquinos a tener cuidado y estar preparados para posibles cortes de energía y viajes difíciles el jueves y viernes a medida que la nieve y el hielo se acumulan en las partes orientales del norte del estado", dijo la gobernadora Hochul. "Nuestras agencias de respuesta a emergencias están bien preparadas para esta tormenta y trabajarán día y noche durante los próximos días para mantener seguros a los neoyorquinos".

Además de las nevadas en el pronóstico, se espera que las regiones de la ciudad de Nueva York y Long Island vean hasta dos pulgadas de lluvia desdeel jueves por la tarde hasta el sábado por la mañana. Esta precipitaciónpodría comenzar como una mezcla invernal el jueves por la tarde que podríaafectar los desplazamientos nocturnos.

Se han emitido múltiples advertencias y avisos meteorológicos para variaspartes del estado hasta el sábado. Para obtener una lista completa de las advertencias meteorológicas en su área, visite el sitio web del ServicioMeteorológico Nacional de su área.

La comisionada de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del estado de Nueva York, Jackie Bray, dijo: "Preste muchaatención a su pronóstico local hoy y mañana. La mayor parte del estado veráal menos varias pulgadas de nieve y algunas regiones verán más de un pie. Puede ser peligroso viajar el viernes en ciertas regiones, así que, si tiene que viajar, asegúrese de tener tiempo extra en su viaje y tome todas las precauciones necesarias".

Consejos de seguridad

Al Viajar

Algunos de los consejos más importantes para una conducción seguraincluyen:

• No conduzca a menos que sea necesario.
• Tenga cuidado en los puentes ya que el hielo se puede formarmás rápido que en las carreteras.
• Si tiene que viajar, asegúrese de que su automóvil esté equipadocon equipo de supervivencia como frazadas, una pala, unalinterna y baterías adicionales, ropa abrigada adicional, un juegode cadenas para llantas, cables de refuerzo de batería, alimentosde energía rápida y telas de colores brillantes para usar comobandera de socorro
• Si tiene un teléfono celular u otro dispositivo de comunicación, como una radio de dos vías, disponible para su uso, mantenga la batería cargada y llévela consigo cuando viaje. Si se quedavarado, podrá pedir ayuda y avisar a los rescatistas de suubicación.
• La principal causa de muerte y lesiones durante las tormentas de invierno son los accidentes de transito. Antes de ponerse al volante, asegúrese de que su vehículo esté libre de hielo y nieve; una buena visión es clave para una buena conducción. Planifiquesus paradas y guarde más distancia entre autos. Esté más alertay recuerde que las acumulaciones de nieve pueden esconder a los niños más pequeños. Siempre haga coincidir su velocidadcon la carretera y las condiciones climáticas.
• Es importante que los automovilistas en todas las carreterastengan en cuenta que las máquinas quitanieves viajan a velocidades de hasta 35 mph, que en muchos casos es inferior al límite de velocidad indicado, para garantizar que la sal que se disperse permanezca en los carriles de circulación y no se esparza fuera de las vías. A menudo, en las carreterasinterestatales, los quitanieves operarán uno al lado del otro, yaque esta es la forma más eficiente y segura de despejar varioscarriles a la vez.
• Los automovilistas y los peatones también deben tener en cuentaque los conductores de quitanieves tienen líneas de visiónlimitadas, y el tamaño y el peso de las quitanieves puedendificultar mucho maniobrar y detenerse rápidamente. La nieveque sopla detrás del quitanieves puede reducir severamente o totalmente la visibilidad . Los automovilistas no deben intentarrebasar los quitanieves ni seguirlos demasiado de cerca. El lugarmás seguro para que conduzcan los automovilistas es mucho más atrás de las máquinas quitanieves, donde el camino estádespejado y con sal. Nunca intente rebasar un quitanievesmientras está en funcionamiento.

Esfuerzo pesado

El esfuerzo intenso, como palear nieve, limpiar escombros o empujar un automóvil, aumenta el riesgo de un ataque al corazón. Para evitar problemas:

• Manténgase caliente, vístase abrigado y disminuya la velocidadcuando trabaje al aire libre.
• Tome descansos frecuentes para evitar el sobreesfuerzo.
• Si siente dolor en el pecho, dificultad para respirar o dolor en la mandíbula que se irradia hacia el brazo, deje de hacer lo que esté haciendo y busque ayuda de inmediato.

Cortes de energía

• Llame a su empresa de servicios públicos para determinar loshorarios de reparación del área.
• Apague o desconecte las luces y los electrodomésticos para evitar una sobrecarga en el circuito cuando se restablezca el servicio; deje una luz encendida para indicar cuando se ha restablecido la energía.
• Si la calefacción se va durante una tormenta de invierno, manténgase caliente cerrando las habitaciones que no necesita.

Seguridad en la calefacción

• Utilice únicamente fuentes seguras de calor alternativo, comouna chimenea, una pequeña estufa de leña o carbón bienventilada o calefactores portátiles.
• Siga siempre las instrucciones del fabricante.
• Cuando utilice fuentes de calor alternativas, como una chimenea, una estufa de leña, etc., asegúrese siempre de tener unaventilación adecuada.
• Mantenga las cortinas, toallas y agarraderas lejos de las superficies calientes.
• Tenga un extintor de incendios y detectores de humo y asegúrese de que funcionen.
• Si usa calentadores de queroseno para complementar sucombustible de calefacción regular, o como una fuente de calorde emergencia, siga estos consejos de seguridad:
  • Siga las instrucciones de los fabricantes.
  • Utilice sólo el combustible correcto para su unidad.
  • Recargue combustible al aire libre y sólo cuando la unidad estéfría.
  • Mantenga el calentador a una distancia mínima de tres pies de los muebles y otros objetos inflamables.
  • Cuando utilice el calefactor, utilice protecciones contra incendios y ventil adecuadamente.

Para obtener más consejos de seguridad, visite https://dhses.ny.gov/safety.