Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Insta A La Precaución Ante El Clima Invernal Que Se Espera Que Traiga Nieve Significativa En Partes Al Este Del Estado A Partir Del Lunes Por La Noche

La gobernadora Kathy Hochul instó hoy a los neoyorquinos a tomar las precaucionesnecesarias, ya que se pronostica que una tormenta invernal afectará a la mayor parte del estado con fuertes nevadas y fuertes vientos a partir del lunes por la noche en partes de las regiones de la Capital, Mid-Hudson, Mohawk Valley, Central New York, North Country y Southern Tier.

Las nevadas constantes comenzarán el lunes por la noche y continuarándurante toda la noche, trayendo nevadas de moderadas a intensas en todo el estado, con tasas máximas de nevadas de una pulgada o más por hora y ráfagas de viento de hasta 40 millas por hora. Se esperan al menos una a dos pulgadas de nieve en todo el estado con focosde lluvia helada y hasta seis pulgadas de nieve en las regiones de Finger Lakes, Long Island, la ciudad de Nueva York y el oeste de Nueva York. Estas condiciones que impactarán el lunes por la noche y especialmente el martes por la mañana crearán peligros al viajar en las regionesafectadas. La nieve pesada y húmeda puede causar cortes de energía localizados. La gobernadora Hochul instó a los neoyorquinos a monitorear su pronóstico local y prepararsepara las condiciones climáticas cambiantes si viajan el lunes por la noche y hasta el martes.

"Otra tormenta invernal impactará la mayor parte del estado a partir de esta noche con nieve o una combinación de precipitaciones heladas y fuertes vientos que finalmente afectarán losviajes en la parte este del estado el martes por la mañana", dijo la gobernadora Hochul. "Las agencias estatales están preparando activos de respuesta de emergencia y estamos listospara ayudar a los gobiernos locales antes, durante y después de la tormenta. Animo a todos aestar atentos al clima esta semana y mantenerse a salvo".

La comisionada de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del estado de Nueva York, Jackie Bray, dijo: "Las fuertes nevadas y los fuertes vientos afectaránmuchas regiones de nuestro estado a partir de esta noche y algunas regiones experimentaránlluvia helada que hará que sea peligroso viajar del lunes por la noche al martes. Si debe viajardurante los próximos dos días, tenga en cuenta las condiciones climáticas cambiantes y establezca tiempo adicional en su programa de viaje para mantenerse a salvo".

Las advertencias de tormentas de invierno están actualmente vigentes para los condados de las regiones Capital, Mid-Hudson, Mohawk Valley, Central NY, North Country y Southern Tier hasta el martes por la noche. Es posible que se emitan otras advertencias, alertas y avisospara este evento meteorológico en todo el estado. Para obtener una lista completa de las advertencias meteorológicas en su área, visite el sitio web del Servicio Meteorológico Nacional de su área.

Preparativos de la Agencia

División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia

La División está monitoreando activamente el pronóstico del tiempo y coordinando la respuestadel Estado al evento meteorológico. El personal de la Oficina de Manejo de Emergencias estáen contacto con las localidades y está preparado para facilitar las solicitudes de asistencia de los gobiernos locales y desplegar activos de las reservas del Estado, si es necesario.

Departamento de Servicio Público

Los servicios públicos de Nueva York tienen aproximadamente 6,300 trabajadores disponiblesen todo el estado para participar en los esfuerzos de evaluación, respuesta, reparación y restauración de daños para el evento de clima invernal de esta semana. Esto incluye 456 trabajadores de línea externos adicionales asegurados por NYSEG, 100 trabajadores de líneaasegurados por Con Edison, 130 trabajadores de línea asegurados por Orange & Rockland y 125 trabajadores de línea asegurados por National Grid. El personal de DPS hará un seguimiento del trabajo de los servicios públicos durante todo el evento y se asegurará de que los servicios públicos cambien el personal adecuado a las regiones que experimentan el mayor impacto.

Departamento de Transporte

El Departamento de Transporte del Estado está preparado para responder con 3,614 supervisores y operadores disponibles en todo el estado. Actualmente, las cuadrillas regionalesparticipan en actividades de preparación y respuesta para la nieve y el hielo. Todas las ubicaciones de residencia permanecerán con personal para operaciones las 24 horas del día, los 7 días de la semana durante la duración del evento y las operaciones de limpiezaprioritarias.

Para apoyar las actividades de nieve y hielo en áreas críticas, se desplegará un total de 59 empleados, incluidos 40 operadores de camiones quitanieves, 5 supervisores, 13 instructoresde operadores de equipos y 1 representante de seguridad. Se distribuyen de la siguientemanera:

Región Capital:

• Recibe 1 instructor de operador de equipo de la oficina principal del DOT.

Mid-Hudson:

• Recibe 4 instructores de operadores de equipos y 1 representante de seguridad de Mohawk Valley
• Recibe 10 operadores de quitanieves, 2 supervisores y 2 instructores de operadores de equipos de Finger Lakes
• Recibe 15 operadores de quitanieves, 1 supervisor y 1 instructor de operador de equipo del Oeste de Nueva York
• Recibe 5 operadores de quitanieves y 1 supervisor del Western Southern Tier
• Recibe 2 instructores de operadores de equipos del Este de Nivel Sur
• Recibe 10 operadores de quitanieves, 1 supervisor y 3 instructores de operadoresde equipos de Long Island

La necesidad de recursos adicionales se reevaluará a medida que las condiciones lo justifiquendurante el evento.

Todo el equipo de nieve y hielo disponible está listo para desplegarse. Los mecánicos de flotasen las áreas afectadas trabajarán en todas las ubicaciones residenciales principales las 24 horas del día, los 7 días de la semana para realizar reparaciones y mantener los camiones enla carretera. Los números de equipo en todo el estado son los siguientes:

• 1,609 camiones quitanieves grandes
• 156 quitanieves de carga mediana
• 52 quitanieves de remolque
• 337 cargadores grandes
• 36 sopladores de nieve

Los servicios de camiones de remolque se proporcionarán en las siguientes ubicaciones: I-81 (Condado de Onondaga) y Lower Hudson Valley. La necesidad de grúas adicionales se evaluará durante la duración del evento.

Para obtener información sobre viajes en tiempo real, los automovilistas deben llamar al 511 o visitar https://www.511ny.org/ o el sitio móvil en m.511ny.org, la fuente oficial de informaciónsobre viajes y tráfico del estado de Nueva York.

Autoridad de Autopistas

El personal de la Autoridad de Autopistas está monitoreando el pronóstico y listo para responder con 677 operadores y supervisores disponibles. Los números de equipo y losrecursos en todo el estado se enumeran a continuación:

• 363 camiones quitanieves de carga grande y mediana
• 11 quitanieves de remolque
• 68 cargadores
• Más de 122,000 toneladas de sal disponibles

Los letreros de mensajes variables y las redes sociales se utilizan para alertar a losautomovilistas sobre las condiciones climáticas invernales en la autopista Thruway.

Thruway Authority alienta a los automovilistas a descargar su aplicación móvil, que estádisponible de forma gratuita en dispositivos iPhone y Android. La aplicación brinda a losautomovilistas acceso directo a información de tráfico en tiempo real, cámaras de tráfico envivo y asistencia de navegación mientras están en movimiento. Los automovilistas tambiénpueden registrarse para recibir correos electrónicos de alerta TRANSalert que brindan las últimas condiciones de tráfico a lo largo de la Autopista.

Policía Estatal

La Policía Estatal monitoreará las condiciones y asignará patrullas adicionales a las áreas que se vean significativamente afectadas por la tormenta. Todos los vehículos especiales y de tracción en las cuatro ruedas están en servicio, incluidos los vehículos utilitarios y las motos de nieve.

Consejos de Seguridad

Viajes

• Algunos de los consejos más importantes para una conducción segura incluyen:
• No conduzca a menos que sea necesario.
• Tenga cuidado en los puentes ya que el hielo se puede formar más rápido que enlas carreteras.
• Si tiene que viajar, asegúrese de que su automóvil esté equipado con equipo de supervivencia como frazadas, una pala, una linterna y baterías adicionales, ropaabrigada adicional, un juego de cadenas para llantas, cables de refuerzo de batería, alimentos que den energía rápidamente y telas de colores brillantes para usar como bandera de socorro
• Si tiene un teléfono celular u otro dispositivo de comunicación, como una radio de dos vías, disponible para su uso, mantenga la batería cargada y llévela consigocuando viaje. Si se queda varado, podrá pedir ayuda y avisar a los rescatistas de su ubicación.
• La principal causa de muerte y lesiones durante las tormentas de invierno son losaccidentes de transito. Antes de ponerse al volante, asegúrese de que su vehículoesté libre de hielo y nieve; una buena visión es clave para una buena conducción. Planifique sus paradas y manténga más distancia entre autos. Esté más alerta y recuerde que los ventisqueros pueden esconder a los niños más pequeños. Siempre haga coincidir su velocidad con la carretera y las condiciones climáticas.
• Es importante que los automovilistas en todas las carreteras tengan en cuenta que las máquinas quitanieves viajan a velocidades de hasta 35 mph, que en muchoscasos es inferior al límite de velocidad indicado, para garantizar que la sal que se disperse permanezca en los carriles de conducción y no se disperse fuera de las carreteras. A menudo, en las carreteras interestatales, los quitanieves operaránuno al lado del otro, ya que esta es la forma más eficiente y segura de despejarvarios carriles a la vez.
• Los automovilistas y los peatones también deben tener en cuenta que losconductores de quitanieves tienen líneas de visión limitadas, y el tamaño y el peso de las quitanieves pueden dificultar mucho maniobrar y detenerse rápidamente. La nieve que sopla detrás del quitanieves puede reducir severamente la visibilidad o causar condiciones de desvanecimiento. Los automovilistas no deben intentarrebasar los quitanieves ni seguirlos demasiado de cerca. El lugar más seguro para que conduzcan los automovilistas es mucho más atrás de las máquinasquitanieves, donde el camino está despejado y con sal. Nunca intente rebasar un quitanieves mientras está en funcionamiento.

Cortes de Energía

• Consulte con su empresa de servicios públicos para determinar los horarios de reparación del área.
• Apague o desconecte las luces y los electrodomésticos para evitar una sobrecargaen el circuito cuando se restablezca el servicio; deje una luz encendida para indicar cuando se ha restablecido la energía.
• Si la calefacción se va durante una tormenta de invierno, manténgase caliente cerrando las habitaciones que no necesita.
• Para reportar un apagón eléctrico, llame al:
  • Central Hudson: 800-527-2714
  • Con Edison: 800-752-6633
  • National Grid: 800-867-5222
  • NYSEG: 800-572-1131
  • O&R: 877-434-4100
  • PSEG-LI: 800-490-0075
  • RG&E: 800-743-1701

Seguridad de Calefacción

• Utilice únicamente fuentes seguras de calor alternativo, como una chimenea, unapequeña estufa de leña o carbón bien ventilada o calefactores portátiles.
• Siga siempre las instrucciones del fabricante.
• Cuando utilice fuentes de calor alternativas, como una chimenea, una estufa de leña, etc., asegúrese siempre de tener una ventilación adecuada.
• Mantenga las cortinas, toallas y agarraderas lejos de las superficies calientes.
• Tenga un extintor de incendios y detectores de humo y asegúrese de que funcionen.
• Si usa calentadores de queroseno para complementar su combustible de calefacción regular, o como una fuente de calor de emergencia, siga estosconsejos de seguridad:
• Siga las instrucciones de los fabricantes.
• Utilice únicamente el combustible correcto para su unidad.
• Recargue combustible al aire libre y sólo cuando la unidad esté fría.
• Mantenga el calentador a una distancia mínima de tres pies de los muebles y otrosobjetos inflamables.
• Cuando utilice el calefactor, use medidas de seguridad contra incendios y ventileadecuadamente.

Para obtener más consejos de seguridad para el invierno, visite dhses.ny.gov/safety.

Para todas las necesidades de servicios que no sean de emergencia en el estado de Nueva York antes, durante o después de una tormenta, llame al 211 o visite 211nys.org.

Acerca de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia

La División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia brinda liderazgo, coordinación y apoyo para prevenir, proteger, prepararse, responder, recuperarse y mitigar desastres y otrasemergencias. Para obtener más información, busque DHSES en Facebook, en Twitter o visite dhses.ny.gov.