August 10, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Inicia Oficialmente un Proyecto para Reinventar la Experiencia del Pasajero en el Aeropuerto Internacional de Albany

Nueva entrada, puesto de control de seguridad ampliado y otras comodidades para mejorar las instalaciones del aeropuerto, mejorar el flujo de pasajeros y reducir la congestión

Proyecto recibió $60 millones de la competencia de revitalización y desarrollo económico del aeropuerto del norte del estado de $230 millones de la gobernadora

Representaciones disponibles aquí

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que se está trabajando oficialmente en un proyecto para reinventar la experiencia de los pasajeros en el Aeropuerto Internacional de Albany. El proyecto, que recibió $60 millones de los $230 millones de la Competencia de Revitalización y Desarrollo Económico de los Aeropuertos del Norte del Estado de la Gobernadora, modernizará las entradas, reubicará y ampliará el área de seguridad, agregará asientos adicionales y áreas de espera, y realizará otras mejoras para reducir la congestión y aliviar el flujo de pasajeros a través de este importante centro de viajes. También se agregarán servicios adicionales, que incluyen instalaciones de conferencias actualizadas, un área de arte público y una zona de juegos para niños, nuevos espacios verdes y un mercado ampliado en la zona de operaciones para ayudar a crear una puerta de entrada preparada para el futuro y un destino cultural para los residentes y viajeros de la Región Capital.

“Nuestros aeropuertos del norte del estado son esenciales para nuestras economías locales y estamos comprometidos a hacerlos lo más acogedores posible tanto para los residentes como para los visitantes”, dijo la gobernadora Hochul. “Estas inversiones generacionales continuarán haciendo que el Aeropuerto Internacional de Albany y los aeropuertos de todo el estado sean más fáciles de navegar y más agradables de visitar, creando una puerta de entrada a nuestros principales destinos que es verdaderamente digno del norte del estado de Nueva York”.

El Aeropuerto Internacional de Albany fue uno de los nueve aeropuertos del norte del estado que recibió un total de $230 millones en la última ronda de financiamiento del Concurso de Revitalización y Desarrollo Económico de Aeropuertos del Norte anunciado por la gobernadora Hochul el año pasado con representaciones conceptuales. Los premios están destinados a promover, revitalizar y acelerar las inversiones en los aeropuertos comerciales de servicio de pasajeros del norte del estado, ayudando a crear aeropuertos para el siglo XXI.

Con una terminal existente que fue diseñada hace más de un cuarto de siglo, el Aeropuerto Internacional de Albany maneja más de un millón de embarques al año y enfrenta limitaciones de espacio. Este proyecto de revitalización de $100 millones respaldará la expansión de la terminal del aeropuerto para brindar mejores servicios a los pasajeros antes y después del punto de control y un flujo de pasajeros más eficiente a través de la seguridad. Las mejoras adicionales incluyen:

  • Instalación de un panel solar de 30 KW en la azotea y un nuevo sistema de iluminación LED de bajo consumo en toda el área del proyecto.
  • Emisión de boletos aéreos, reclamo de equipaje y áreas de concesión revitalizadas
  • Eliminación de la rotonda y el puente peatonal existentes para construir una nueva entrada principal con un muro cortina de vidrio y la instalación de marquesinas translúcidas y livianas
  • Reubicación y expansión del puesto de control de seguridad existente y áreas de recomposición de pasajeros
  • Expansión del mercado del lado del aire y creación de áreas de circulación y asientos adicionales
  • Nueva zona de juegos para niños
  • Actualizaciones de las instalaciones para conferencias, el área de arte público y el taller de escritores; e instalación de sala de relajación multisensorial
  • Ampliación del conector terrestre entre el aeropuerto y el estacionamiento
  • Sistemas mejorados de calefacción, ventilación y aire acondicionado

La Competencia de Revitalización y Desarrollo Económico del Aeropuerto del Norte del Estado es administrada por el Departamento de Transporte del Estado de Nueva York y estuvo abierta a los aeropuertos comerciales de servicio de pasajeros del norte del estado y a los aeropuertos que brindan servicios especializados para aviones comerciales y/o jets corporativos. Se animó a los solicitantes a solicitar la financiación de un sólo proyecto o un programa de proyectos para ayudar a satisfacer las demandas del siglo XXI. Los proyectos presentados para su revisión por los aeropuertos elegibles se evaluaron con base en criterios establecidos, que incluyen, entre otros, la innovación en el diseño, las comodidades y la experiencia de los pasajeros, la eficiencia operativa y la eficacia económica para la región del aeropuerto.

Este nuevo proyecto se basa en el éxito de una inversión estatal anterior de $72,1 millones en el aeropuerto que se completó en el 2020 e incluyó la expansión de las áreas de estacionamiento y la creación de la tan esperada Salida 3 de Northway. Se espera que el trabajo en el proyecto actual se complete a principios del 2025.

La comisionada del Departamento de Transporte del Estado de Nueva York, Marie Therese Domínguez, dijo: "Las inversiones sin precedentes de la gobernadora Hochul en los aeropuertos del norte del estado complementan en gran medida su compromiso de ver que cada región del estado de Nueva York no sólo crezca sino que prospere. El Aeropuerto Internacional de Albany es una verdadera joya de la Región Capital, y una puerta de entrada a destinos como nuestro majestuoso hipódromo de Saratoga, el parque Adirondack, el capitolio estatal y las montañas Catskill. Estas nuevas mejoras para los pasajeros optimizarán la experiencia del Aeropuerto Internacional de Albany, creando hermosas instalaciones nuevas y de última generación y una experiencia mejorada y eficiente para los pasajeros que ayudará a acelerar el viaje de los pasajeros y brindará una primera impresión memorable de la Región Capital para quienes visitan por primera vez”.

El director ejecutivo del Aeropuerto Internacional de Albany, Phillip Calderone, dijo: "El compromiso de la gobernadora Hochul con nuestro aeropuerto a través de esta subvención histórica es un reconocimiento de que tenemos una oportunidad generacional para modernizar nuestra infraestructura y llevar el aeropuerto de nuestra Región Capital al siguiente nivel. También es un reconocimiento importante del papel fundamental que desempeñan los aeropuertos como catalizadores de la vitalidad económica regional. Esta inversión no sólo hará que la experiencia de viaje sea mucho mejor, sino que también ayudará a crear una nueva puerta de entrada para mostrar todo lo que nuestra increíble región tiene para ofrecer".

El Senador Chuck Schumer dijo: “Pregúntele a cualquiera que haya salido del Aeropuerto Internacional de Albany durante las horas pico y le dirá que la línea de seguridad a menudo puede retroceder hacia la pasarela peatonal e incluso hasta el estacionamiento. Si bien el aeropuerto es vibrante y está en crecimiento, se construyó mucho antes de los controles de seguridad modernos de la TSA, y durante años ha tenido una necesidad desesperada de expansión. Cuando me convertí en líder de la mayoría, prometí entregar los fondos necesarios para hacer crecer el aeropuerto de Albany, cortar las líneas y reducir los tiempos de espera, y estoy orgulloso de haber obtenido más de $40 millones a través de la Ley de Infraestructura Bipartidista y el Plan de Rescate Estadounidense para finalmente hacer despegar este proyecto. Ahora, con las palas en el suelo, un viaje más tranquilo a través del Aeropuerto Internacional de Albany no se queda atrás, y la expansión largamente deseada puede despegar para ayudar a la economía de la Región Capital a alcanzar nuevas alturas”.

El representante Paul Tonko dijo: “Asegurar que nuestros aeropuertos locales tengan los recursos que necesitan para satisfacer las demandas de los viajeros hacia y desde la Región Capital es fundamental para impulsar el crecimiento económico y las oportunidades, y estoy orgulloso de mi trabajo en el Congreso para ayudar a apoyar a esas inversiones necesarias. Este emocionante anuncio será enorme para permitir que Albany International continúe funcionando sin problemas y de manera segura. Agradezco a todos aquellos cuyo compromiso ha hecho realidad este merecido proyecto”.

El Senador Estatal Jacob Ashby dijo, "Esta inversión crucial en el Aeropuerto Internacional de Albany pagará tremendos dividendos en toda la Región Capital", dijo el Senador Jake Ashby. "El Aeropuerto Internacional de Albany ha sido durante mucho tiempo un motor económico clave para nuestra área y esta inversión necesaria posicionará al aeropuerto y, a su vez, a nuestras comunidades circundantes, para el éxito a largo plazo".

La asambleísta Pat Fahy dijo: "A medida que revelamos los planes para la expansión del aeropuerto del condado de Albany, nos embarcamos en un viaje que no sólo conectará a los viajeros con nuevos horizontes, sino que también impulsará nuestra economía local. Esta expansión representa nuestro compromiso con el progreso, trayendo crecimiento y oportunidades a nuestra comunidad. Al invertir en nuestra infraestructura de transporte, estamos construyendo puentes hacia la prosperidad, asegurando que Albany siga siendo un centro de innovación y conveniencia. El cielo no es el límite; es sólo el comienzo".

El asambleísta John T. McDonald III, RPh dijo: "La inauguración de hoy en el Aeropuerto Internacional de Albany es una noticia emocionante para nuestra región. Al encantar la experiencia de los viajeros, estas mejoras en el aeropuerto impulsarán el desarrollo económico al atraer turistas y negocios fuera de la ciudad a la región. Estoy feliz de haber sido socio y partidario de este proyecto. Quisiera agradecer a la gobernadora Hochul y al Departamento de Transporte por reconocer la importancia de la inversión en infraestructura de transporte en el estado de Nueva York".

El asambleísta Phil Steck dijo: “Combinar los fondos federales con la inversión de $60 millones del estado de Nueva York a través de la Competencia de Revitalización y Desarrollo Económico de Aeropuertos del Norte del Estado asegurará que el Aeropuerto Internacional de Albany promueva un crecimiento que impactará en la Región de la Gran Capital durante décadas en el futuro”.

El ejecutivo del condado de Albany, Daniel McCoy, dijo: “Orgulloso y emocionado de unirme a la gobernadora Hochul, la Junta del Aeropuerto Internacional de Albany y muchos otros para lanzar hoy oficialmente el histórico proyecto de expansión de la terminal del aeropuerto de $100 millones. Esta empresa transformadora ampliará el puesto de control de seguridad y mejorará la accesibilidad, y agregará cosas como un moderno centro de negocios, un área de juegos para niños y mucho más. Todo esto hará que viajar sea más seguro, más cómodo y más conveniente para todos, y seguirá mostrando el condado de Albany como un destino para visitar, en sí mismo”.

El alcalde de Schenectady, Gary McCarthy, dijo: “Esta inversión y mejora del aeropuerto del condado de Albany beneficia a toda la región de la capital. El Aeropuerto es una pieza clave en la competitividad nacional y global de nuestro territorio. Agradezco a la gobernadora Hochul y al ejecutivo del condado McCoy por su liderazgo para hacer que esto suceda”.

Alcalde de Troy Wm. Patrick Madden dijo: “La Región Capital de Nueva York es un centro importante de arte, cultura, educación y comercio, por lo que es esencial mantener la infraestructura que conecta a nuestras comunidades con el resto del mundo. Al ayudar a modernizar el Aeropuerto Internacional de Albany, la gobernadora Kathy Hochul está reforzando nuestra conexión con familias, amigos y empresas en todo el país, posicionando a Troy y la Región de la Gran Capital para contribuir y beneficiarse de la floreciente economía global”.

El alcalde de Saratoga Springs, Ron Kim, dijo: “Esta inversión a largo plazo para mejorar el aeropuerto de Albany generará dividendos durante muchos años en forma de desarrollo económico para la región”.

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640