Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Inicia Oficialmente La Temporada De Construcción En El Estado De Nueva York Y Anuncia La Semana Nacional De Concientización De Las Zonas De Trabajo Que Se Realizará Del 17 Al 21 De Abril

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que el estado conmemorará oficialmente la Semana Nacional de Concientización sobre Zonas de Trabajo del 17 al 21 de abril cuando comience la temporada de construcción. El tema para el 2023 es: "Tú juegas un papel en la seguridad de la zona de trabajo. ¡Trabaja con nosotros!" Como parte de esta conmemoración destinada a proteger a los trabajadores de las carreteras, el 17 de abril se lanzará oficialmente un Programa Piloto de Monitoreo de Velocidad de Zona de Trabajo Automatizado para ayudar a hacer cumplir los límites de velocidad en las zonas de trabajo de construcción y mantenimiento de carreteras, una iniciativa conjunta entre el Departamento de Transporte del Estado de Nueva York y la Autoridad de Autopistas del Estado de Nueva York que se basa en los esfuerzos continuos para proteger mejor a los trabajadores de las carreteras. Un total de 30 sistemas de monitoreo de infracciones de velocidad que se basan en la tecnología RADAR se colocarán en zonas de trabajo activas a lo largo de las carreteras del estado de Nueva York: 20 en carreteras mantenidas por el NYSDOT y 10 en la Autopista del Estado de Nueva York.

"Al comenzar oficialmente la temporada de construcción en Nueva York, así como la Semana Nacional de Concientización sobre las Zonas de Trabajo, agradezco a los trabajadores de carreteras de todo el estado que arriesgan sus vidas para mantener y mejorar las carreteras de las que todos dependemos todos los días", dijo la gobernadora Hochul. "Este nuevo programa piloto será fundamental para fomentar hábitos de conducción seguros en las zonas de trabajo de las carreteras y proteger las vidas de quienes ayudan a mantener un sistema de carreteras seguro y confiable".

El estado de Nueva York ha experimentado un número creciente de infracciones de velocidad en zonas de trabajo en los últimos años, lo que ha provocado numerosas lesiones en los trabajadores de las carreteras y varias muertes entre el personal estatal y los contratistas. Al lanzar el programa durante la Semana Nacional de Concientización sobre Zonas de Trabajo, una campaña anual reconocida por la Administración Federal de Carreteras desde el año 2000, el estado destaca aún más la importancia de una conducción segura cuando se encuentran con operaciones de construcción, mantenimiento y emergencia a lo largo de las carreteras.

Campaña y programa piloto de monitoreo automatizado de velocidad en zonas de trabajo
El programa piloto de Monitoreo Automatizado de la Velocidad en Zona de Trabajo fue establecido por una legislación promulgada por la Gobernadora Hochul. Durante los primeros 30 días del programa piloto, los automovilistas que excedan el límite de velocidad recibirán Avisos de responsabilidad de advertencia, y los Avisos reales se emitirán 30 días después de la implementación inicial. Se seleccionó un operador de tecnología para el programa luego de un proceso de licitación competitivo. Según el programa, todos los vehículos detectados que violen el límite de velocidad señalado dentro de una zona de trabajo por encima de un umbral establecido serán multados. Las imágenes de las matrículas y los datos de velocidad recopilados se enviarán al NYSDOT y al Thruway dentro de una semana, y las multas por infracciones se enviarán al propietario registrado del vehículo por correo. Los propietarios de vehículos que sean residentes del estado de Nueva York recibirán un aviso por correo dentro de los 14 días hábiles posteriores a la instancia de infracción, mientras que aquellos que vivan fuera del estado recibirán un aviso dentro de los 45 días. No se documentarán imágenes del conductor ni del contenido del vehículo.

Las multas a través del programa piloto se emitirán de la siguiente manera:

1. $50 por la primera infracción
2. $75 por la segunda infracción
3. $100 por la tercera y subsiguientes infracciones dentro de los 18 meses posteriores a la primera infracción

Las multas no pagadas pueden resultar en una suspensión del registro del vehículo donde los conductores no podrán renovar sus registros sin pagar primero sus multas. Los propietarios pueden impugnar una infracción dentro de los 30 días posteriores a la recepción de la notificación. Según lo exige la ley, el 60 por ciento de los fondos recaudados por el NYSDOT y la Autoridad de Autopistas a través del programa complementarán los proyectos de seguridad de las zonas de trabajo.

El Departamento de Transporte del Estado y la Autoridad de Autopistas también están lanzando una campaña integral de concientización pública para incluir varias oportunidades de publicidad y redes sociales dirigidas a los conductores en todo el Estado. La campaña utilizará vallas publicitarias, difusión y transmisión de radio, Waze y más para resaltar el nuevo programa y mejorar el cumplimiento de las leyes de seguridad vial por parte de los automovilistas en las zonas de trabajo de las carreteras. Puede encontrar más información sobre el programa piloto aquí.

Operación Hardhat
La policía estatal también tomará medidas enérgicas contra las infracciones en las zonas de trabajo durante la Semana Nacional de Concientización sobre las Zonas de Trabajo, del 17 al 21 de abril del 2023, como parte de la iniciativa en curso "Operation Hardhat", que destaca la importancia de las prácticas de conducción segura en las zonas activas de trabajo de construcción y mantenimiento en todo el estado. State Troopers se vestirá como trabajadores de mantenimiento de carreteras en zonas activas de trabajo de construcción en las autopistas de Nueva York, donde los empleados del Departamento de Transporte del Estado y la Autoridad de Autopistas realizarán actividades de mantenimiento y construcción. El DOT, la Policía Estatal y la Autoridad de Autopistas planean asociarse en esfuerzos de cumplimiento adicionales no anunciados en zonas de construcción en todo el Estado durante el resto de la temporada de construcción que generalmente concluye en octubre.

Los patrulleros estarán presentes dentro de las zonas de trabajo para identificar a los automovilistas que desobedecen al personal de señalización, circulan a alta velocidad por la zona de trabajo o violan la Ley de Move Over del estado, que se aplica tanto a los vehículos de emergencia como a los de mantenimiento. En el 2022, se emitieron un total de 3,062 multas durante la Operación Hardhat, superando el total de 2,336 multas emitidas en el 2021.

Iluminación de puntos de referencia
Los puntos de referencia que se iluminarán en reconocimiento del Día de Ir de Naranja incluyen:

• Puente Gobernador Mario M. Cuomo
• Puente Kosciuszko
• El edificio H. Carl McCall SUNY
• Edificio Estatal de Educación
• Edificio de Oficinas Estatales Alfred E. Smith
• Cataratas del Niágara
• Plaza Empire State
• •One World Trade Center
• Recinto Ferial Estatal: Puerta Principal y Centro de Exposiciones
• Entrada al Aeropuerto Internacional de Albany
• MTA LIRR - East End Gateway en Penn Station
• Puente levadizo de Fairport sobre el canal Erie
• Sala de trenes de Moynihan

La comisionada del Departamento de Transporte del Estado de Nueva York, Marie Therese Domínguez, dijo: "Las mujeres y los hombres que trabajan en las zonas de trabajo de mantenimiento y construcción de carreteras son servidores públicos nobles que hacen posible que el resto de nosotros viajemos de manera segura a nuestros destinos en todo el estado de Nueva York. Como alguien que viaja regularmente por las carreteras de nuestro estado, valoro sus contribuciones y estoy en deuda con ellos, pero es el trabajo de todos mantener seguros a nuestros trabajadores de mantenimiento de carreteras. Los conductores deben operar sus vehículos a velocidades seguras y saber que se aplicará el límite de velocidad porque vidas dependen de ello: la suya y la de ellos. Este nuevo programa, que se lanzará durante la Semana Nacional de Concientización sobre Zonas de Trabajo, nos brindará las herramientas para monitorear mejor las infracciones dentro de nuestras zonas de trabajo de construcción y mantenimiento, y servirá como un recordatorio de que todos debemos reducir la velocidad, dejar nuestros teléfonos y sobre todo, mantenernos alerta".

El director ejecutivo interino de la Autoridad de Autopistas del Estado de Nueva York, Frank G. Hoare, dijo: "Los equipos de mantenimiento trabajan todos los días a sólo unos centímetros del tráfico de alta velocidad y se ponen en peligro para garantizar que las carreteras sean seguras para todos los conductores. Es responsabilidad de todos reducir la velocidad y prestar atención al conducir en una zona de trabajo para mantener a estas mujeres y hombres seguros. Las cámaras de velocidad de la zona de trabajo son otra herramienta en la caja de herramientas para mantener seguros a nuestros empleados y clientes y, sinceramente, creo que como resultado se salvarán vidas".

El superintendente interino de la policía del estado de Nueva York, Steven A. Nigrelli, dijo: " Nuestros trabajadores de carreteras y construcción se ponen en riesgo diariamente mientras trabajan para mejorar las carreteras de nuestro Estado. Tenemos la responsabilidad de tener en cuenta las normas de circulación y reducir la velocidad a medida que avanzamos por las zonas de construcción para garantizar la seguridad y el bienestar de estos trabajadores. Insto a todos los automovilistas a operar de manera segura obedeciendo los límites de velocidad publicados, permaneciendo en los carriles designados y siendo conscientes de los trabajadores y el equipo en las zonas de trabajo. No toleraremos violaciones a la Ley Move Over ni a las intrusiones en zonas de trabajo".

El comisionado del Departamento de Vehículos Motorizados del Estado de Nueva York y presidente del Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora, Mark J.F. Schroeder, dijo: "La seguridad de las carreteras de Nueva York depende de que todos hagamos nuestra parte para seguir las reglas de la carretera y ser conscientes de todos los que nos rodean, entre los que se encuentran los hombres y mujeres que reparan y mantienen esas carreteras a diario. De no seguir las reglas corre el riesgo de que se le suspenda la renovación del registro de un vehículo debido a multas en zona de trabajo no pagadas, y corre el riesgo de como conductor ponerse innecesariamente en peligro a sí mismo y a otros".

La presidenta de la Asociación de Empleados del Servicio Civil, Mary E. Sullivan, dijo: "Nuestro sindicato alienta activamente a los conductores a estar alerta, ser conscientes de su entorno y tener precaución al conducir en zonas de trabajo. Todos desempeñamos un papel en la seguridad de la zona de trabajo. Demasiados de nuestros miembros del sindicato han muerto o sufrido lesiones graves en el trabajo debido al descuido de los conductores. Juntos compartimos la responsabilidad de garantizar que los hombres y mujeres que mantienen nuestras carreteras e infraestructura sean respetados y lleguen a casa con sus familias sanos y salvos todos los días".

El presidente y director ejecutivo de Associated General Contractors of New York State, Mike Elmendorf, dijo: "Los hombres y mujeres que trabajan en las carreteras de Nueva York lo hacen por nuestra seguridad, y cada neoyorquino les debe a ellos el mantenerlos a salvo mientras hacen ese importante trabajo. Ellos están trabajando en condiciones a menudo peligrosas para asegurarse de que todos lleguemos a casa sanos y salvos con nuestras familias; es obligación de todos los automovilistas asegurarse de que cada uno de ellos llegue sano y salvo a casa con los suyos. Los neoyorquinos deben prestar atención, manténgase enfocado, disminuya la velocidad y muévase en las zonas de trabajo. AGC NYS elogia los esfuerzos de nuestros socios de la industria, el trabajo y las agencias públicas para brindar conciencia crítica sobre la seguridad en la zona de trabajo a través de la Semana Nacional de Concientización sobre la Zona de Trabajo y más allá".

Reconocer y comprender las señales que conducen a una zona de trabajo y dentro de ella es esencial para la seguridad de todos los conductores y trabajadores en la vía. Los equipos de mantenimiento en todo el estado trabajan junto con el tráfico en rápido movimiento todos los días, sabiendo que sus vidas dependen de que los conductores estén alerta, sean pacientes y cautelosos. Es de vital importancia que los automovilistas eliminen las distracciones, presten atención a la conducción y se muevan por los trabajadores. A medida que continúa la temporada de construcción, los equipos de trabajo y mantenimiento seguirán en las carreteras realizando reparaciones y mejoras para garantizar que las carreteras sean seguras para los automovilistas. Todos los viajeros deben estar preparados para reducir la velocidad y estar alerta al pasar por zonas de trabajo.

Para obtener más información sobre la Semana Nacional de Concientización sobre la Zona de Trabajo, haga clic aquí.