Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Honra A Héroes En El Primer Aniversario Del Huracán Ida

En el primer aniversario del huracán Ida, la gobernadora Kathy Hochul honró a siete neoyorquinos por sus acciones heroicas después de la tormenta, que inundó casas y carreteras, causó daños valorados en miles de millones de dólares y cobró la vida de 18 neoyorquinos. La gobernadora Hochul también emitió una proclamación para honrar el 1 de septiembre del 2022 como el Día del Recuerdo del Huracán Ida. El evento se llevó a cabo en Elmcor Youth & Adult Activities en Queens junto con líderes de la comunidad local y socios en el gobierno.

"Ida trajo una devastación impensable a Queens, pero a su paso también vimos innumerables actos de heroísmo de la comunidad", dijo la gobernadora Hochul. "En Nueva York, nos unimos y nos apoyamos mutuamente en tiempos de devastación y desesperación, y aplaudo a estas personas por dedicarse a otras personas que sufrían. En los peores momentos, nos mostraron lo mejor de la humanidad y lo mejor de Nueva York".

La Gobernadora honró a las siguientes personas en el evento ceremonial de hoy:

• Maynel "Junior" Moreno y Jenniffer Moreno
• Tom Grech, Presidente, Cámara de Comercio de Queens
• Tafadar Sourov, Organizador del Laborers Local 79
• Reverendo Patrick Young, Primera Iglesia Bautista
• Yoselin Genao-Estrella, Directora Ejecutiva, Neighborhood Housing Services
• Saeeda Dunston, Directora Ejecutiva, Elmcor Youth and Adult Activities

Después del huracán Ida, las agencias gubernamentales del estado de Nueva York en todos los niveles trabajaron junto con el gobierno federal, las organizaciones del sector privado y los voluntarios de la comunidad para responder a la tormenta, salvar vidas y proteger la salud y la seguridad de las personas durante esta emergencia. Esta colaboración ha producido esfuerzos mejorados que aumentaron la preparación, planificación, capacitación y cooperación del estado.

A principios de esta primavera, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) anunció una asignación de $3 mil millones en fondos CDBG-DR para ayudar a las comunidades a recuperarse equitativamente de los desastres, incluido el huracán Ida, y desarrollar resiliencia ante el cambio climático. A la GOSR se le asignaron $41,2 millones para apoyar varios programas propuestos.

La gobernadora Hochul obtuvo una declaración de desastre de emergencia y una declaración de desastre mayor del presidente Biden luego de la devastación causada por el huracán Ida y sus precipitaciones históricas sin precedentes. Los condados cubiertos por las declaraciones incluyen: Bronx, Dutchess, Kings, Nassau, Nueva York, Orange, Putnam, Queens, Richmond, Rockland, Suffolk, Sullivan, Ulster y Westchester.

La semana pasada, la Gobernadora Hochul anunció la publicación de un Plan de Acción propuesto por la Oficina de Recuperación de Tormentas de la Gobernadora para recuperarse del huracán Ida y fortalecer la resiliencia de las comunidades en futuras tormentas. El plan propuesto incluye $41,2 millones en fondos federales para apoyar iniciativas que ayudarán a los residentes fuera de la ciudad de Nueva York a adaptarse a los efectos del cambio climático y al mismo tiempo priorizar a las comunidades históricamente desatendidas.

La Gobernadora también anunció que el Estado recopilará opiniones del público sobre una variedad de programas propuestos que remediarán los daños relacionados con Ida en viviendas residenciales, mejorarán la resiliencia para reducir el riesgo de futuros daños por inundaciones y se centrarán en la recuperación en comunidades de ingresos bajos a moderados. Los neoyorquinos que se encuentran fuera de la ciudad de Nueva York están invitados a ofrecer comentarios sobre el plan aquí antes del 28 de septiembre, asistiendo a la audiencia pública en persona el 8 de septiembre a las 6:30 p.m. en New Rochelle City Hall, o la audiencia virtual el 13 de septiembre a las 6:30 p.m. (haga clic aquí para obtener información sobre la audiencia virtual).

La representante Alexandria Ocasio-Cortez dijo: "En un momento absolutamente devastador para nuestra comunidad, estos líderes nos dieron toda esperanza. A través de su ejemplo, mostraron el poder de unirse, y muchos de ellos lo han hecho en una crisis tras otra, desde COVID hasta Ida. En este sombrío aniversario, es importante reconocer la enorme pérdida que ha sufrido nuestra comunidad: cuántos aún luchan por recuperarse y cuántos nunca podrán recuperarse. Nadie lo sabe mejor que estos líderes, que dieron tanto de sí mismos. Les agradecemos su sacrificio y su continuo compromiso con Queens".

La representante Grace Meng dijo: "El huracán Ida devastó mi distrito y la comunidad de Queens. Hace un año, se inundaron casas, se destruyeron propiedades y se perdieron trágicamente vidas, incluidas seis de mis electores. Si bien seguimos enfrentando desafíos en la reconstrucción de Queens y NYC, me siento honrada de estar junto a la gobernadora Hochul mientras reconoce a los héroes locales que durante las secuelas de la tormenta hicieron todo lo posible para ayudar a sus vecindarios. Desde que el huracán Ida azotó la ciudad de Nueva York, hemos dado varios pasos para proteger aún más a nuestra comunidad de la destrucción del año pasado, pero se debe hacer mucho más. Espero continuar trabajando a nivel federal y en conjunto con los funcionarios locales para proteger a los residentes de Queens y Nueva York para que esta devastación y pérdida de vidas nunca vuelva a ocurrir".

La senadora estatal Jessica Ramos dijo: "Reflexionando sobre todo el trabajo que se ha realizado, incluido un fondo de $27 millones para los sobrevivientes indocumentados de Ida y $41 millones en el presupuesto estatal aprobado para el alivio de Ida, estoy agradecida de que la Gobernadora haya respondido de manera tan efectiva en el primeros días de su mandato. Mis vecinos viven en comunidades climáticas de primera línea, necesitan tanto los trabajos que provendrán de una transición justa como una concentración de las inversiones de resiliencia. Hay trabajo por hacer para mitigar el daño de futuras tormentas, pero hoy reflexionaremos y honraremos a los neoyorquinos que perdimos el año pasado por el cambio climático".

La senadora estatal Toby Ann Stavisky dijo: "Hoy recordamos las vidas perdidas tras esta trágica tormenta en la que perecieron 11 personas de Queens. Durante la primera semana en el cargo de la gobernadora Hochul, visitamos a quienes sufrieron efectos devastadores, incluyendo la muerte de seres queridos. También honramos a aquellos que se ofrecieron como voluntarios y sirvieron a nuestros vecinos durante su mayor necesidad. Hace un año la gobernadora Hochul prometió regresar. Promesa que hizo y cumplió."

La asambleísta Catalina Cruz dijo: "Hace un año, vimos una imagen clara de lo que sucede cuando no invertimos adecuadamente en los trabajadores pobres y en la protección de nuestro medio ambiente. Ida devastó nuestra comunidad y le quitó todo a muchos de nuestros vecinos. Estoy agradecida por la intervención casi inmediata de la gobernadora Hochul, visitando a nuestros vecinos y asegurando millones para aquellos que quedaron fuera de la ayuda de FEMA. En todo esto, también vimos ángeles que intervinieron para ayudar, simplemente porque era lo correcto. Me siento honrada de llamar a personas como Yoselin Henao, Tom Grech y Rev Young mis amigos, y ver a nuestros socios en Labor Local 79, así como a Saida y Junior reconocidos por su trabajo desinteresado. Se merecen este reconocimiento y mucho más, nuestros vecinos no hubieran podido levantarse sin ellos. Tenemos un largo camino por delante para realmente hacer retroceder el tiempo en el daño que hemos causado a nuestro medio ambiente. Espero trabajar con la gobernadora Hochul para abordar este importante problema y garantizar que nuestra infraestructura realmente pueda sostener a nuestras comunidades".

El presidente del condado de Queens, Donovan Richards Jr., dijo: "Hoy hace un año, miles de residentes de Queens, desde Flushing hasta Hollis y más allá, vieron cómo sus vidas cambiaban en un instante. Pero de las escenas de devastación en Queens surgieron historias de vecinos que ayudaban a vecinos, e incluso completos extraños que se unieron para ayudar a vestir y alimentar a las familias que perdieron tanto. Hoy, honramos a aquellos que perdieron la vida durante esta catástrofe, y honramos a todos esos héroes que echaron una mano en uno de los momentos de mayor necesidad de nuestro municipio".

El reverendo de la Primera Iglesia Bautista, Patrick Young, dijo: "El año pasado, el huracán Ida sacudió nuestras comunidades hasta la médula, pero durante ese tiempo nuestros vecinos se unieron. Agradezco a la gobernadora Hochul por su liderazgo y por trabajar de la mano con nuestra iglesia para brindar recursos y ayudarnos a volver a la normalidad".

Maynel Moreno dijo: "Hace un año, el huracán Ida azotó a mi comunidad de East Elmhurst y destruyó hogares y negocios. Posteriormente, nuestros vecinos de toda la comunidad se sumaron al esfuerzo de socorro. Estoy agradecido con la gobernadora Hochul por venir al vecindario y ayudar a que nuestros vecinos vuelvan a la normalidad".

La directora ejecutiva de Neighborhood Housing Services of Queens CDC, Yoselin Genao Estrella, dijo: "Felicitamos a la gobernadora Hochul y su equipo por traer recursos a nuestras comunidades que fueron devastadas por el huracán Ida y la pandemia de Covid 19 y por el reconocimiento de hoy a nuestro trabajo. Estamos agradecidos con nuestros vecinos por permitirnos servirles en su momento de necesidad. Nos han demostrado que ninguna tormenta ni pandemia puede impedir que los residentes de Queens sigan adelante. Como sobreviviente de la supertormenta Sandy, el trabajo que hago es muy personal. Tengo la suerte de trabajar en NHS of Queens junto a colegas con un compromiso sin precedentes para mejorar la vida de nuestros vecinos al brindar programas y servicios de una manera digna. Nuestra pequeña pero poderosa organización ha sido fundamental para traer recursos, voluntarios y otros socios para invertir y fortalecer a Queens. Desde el día después del huracán, el personal del NHSQ tocó las puertas de los vecindarios afectados para garantizar que las personas y las familias estuvieran seguras y accedieran a los servicios de ayuda. Pero se necesita toda una comunidad, solo podemos hacer nuestro trabajo trabajando en asociación. El camino hacia la recuperación es largo y esperamos continuar trabajando en conjunto para traer a Queens programas e inversiones más sostenibles, pragmáticas, dignas y resilientes".

La directora ejecutiva de actividades para jóvenes y adultos de Elmcor, Saeeda Dunston, dijo: "Nuestra comunidad se ha visto gravemente afectada por COVID, sobredosis y luego vino IDA. Un año después de la tormenta recordamos a quienes perdieron la vida, el hogar y la estabilidad. Uno de nuestros Centros para Adultos Mayores se inundó y destruyó, lo que desplazó a nuestros participantes durante 10 meses. Estamos felices de decir que estamos abiertos de nuevo hoy. El personal de Elmcor dio un paso al frente como lo ha hecho durante décadas y continuará trabajando para la gente".

La directora ejecutiva de Neighborhood Housing Services, Yoselin Genao-Estrella, dijo: "El huracán Ida devastó muchos vecindarios en nuestra ciudad el año pasado. Como miembros del sindicato, vivimos y respiramos un sentido de responsabilidad hacia nuestra ciudad y nuestras comunidades, por lo que tomamos medidas para ayudar a quienes fueron devastados por las inundaciones. Agradecemos a la gobernadora Hochul por reconocer nuestros esfuerzos voluntarios de socorro en casos de desastre y por apoyar a las comunidades afectadas para garantizar la resiliencia frente a los patrones climáticos cambiantes".

El presidente de la Cámara de Comercio de Queens, Tom Grech, dijo: "Me siento honrado de ser parte de este grupo reconocido por nuestros esfuerzos durante las secuelas del huracán Ida. Mi papel en la Cámara de Comercio de Queens no es un trabajo sino una pasión, y estoy agradecido por el apoyo de la Gobernadora Hochul".