Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Firma una Orden Ejecutiva que Amplia el Acceso a las Vacunas en Medio de la Incertidumbre en Washington

Ante los ataques a la ciencia y la atención médica por parte del gobierno federal, la gobernadora Kathy Hochul está tomando medidas hoy para proteger el acceso a las vacunas en todo el estado de Nueva York. Ante la inminente amenaza de la disponibilidad de vacunas contra el COVID-19, la gobernadora firmó hoy una Orden Ejecutiva que permitirá a los farmacéuticos administrar las vacunas, brindando acceso a todos los neoyorquinos que deseen vacunarse. La orden ejecutiva estará vigente durante al menos 30 días mientras se desarrolla una solución legislativa a largo plazo para abordar el acceso a todas las vacunas y combatir el ataque erróneo de la administración Trump a la inmunización y la atención médica.

“Les prometí a los neoyorquinos que su familia sería mi apoyo. Ante la falta de liderazgo federal, debemos hacer todo lo posible para garantizar que los neoyorquinos tengan acceso a las vacunas y a la atención médica preventiva de la que dependen”, dijo la gobernadora Hochul. “Al firmar esta orden ejecutiva, enviamos un mensaje claro: cuando los republicanos de Washington politizan con la salud pública, los neoyorquinos aún pueden recibir la atención que necesitan, cerca de casa, de proveedores de confianza en sus propias comunidades”.

El Dr. James McDonald, comisionado de Salud del Estado de Nueva York, dijo: “La Orden Ejecutiva de la gobernadora Hochul brinda acceso a la vacuna contra la COVID a los neoyorquinos que decidan vacunarse, nos prepara para una transición más fluida a la vacuna actualizada para 2025-26 y restablece las farmacias como parte vital de nuestra red de vacunación. Si bien el estado de Nueva York no exige la vacunación contra el COVID, la vacunación sigue siendo una de las herramientas más eficaces que tenemos para prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes por COVID”.

Restricciones federales a las vacunas de la administración Trump

La mayoría de las farmacias de Nueva York dependen de "órdenes permanentes": recetas no específicas para cada paciente que les autorizan a administrar vacunas a amplios grupos de personas. Estas órdenes permanentes suelen basarse en las recomendaciones del Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) federal. Tan solo este verano, el gobierno federal retiró más de 500 millones de dólares de la financiación para vacunas de ARNm, deshaciendo lo que se consideraba un logro emblemático de la primera administración Trump, lo que generó mayor incertidumbre sobre el acceso.

En junio, el secretario de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., Robert F. Kennedy Jr., reemplazó a la mayoría de los miembros del ACIP por personas conocidas por su oposición a la vacunación. Desde entonces, el ACIP no ha publicado una guía actualizada para la vacuna contra el COVID-19 2025-26 y no tiene previsto reunirse hasta el 18 de septiembre.

Sin esta guía federal, muchas farmacias de Nueva York comenzaron a restringir el acceso a la vacuna contra la COVID-19, especialmente para:

• Niños de 3 a 17 años
• Embarazadas
• Adultos menores de 65 años sin enfermedades subyacentes

La Orden Ejecutiva de la gobernadora Hochul aborda esta deficiencia declarando un estado de emergencia estatal de 30 días y ampliando los requisitos para recetar y administrar vacunas contra el COVID-19. La Orden Ejecutiva permite a los médicos y enfermeros profesionales emitir órdenes específicas o no específicas para cada paciente a los farmacéuticos para pacientes a partir de los tres años de edad, amplía la autoridad de los farmacéuticos para administrar vacunas a menores de 18 años y, por primera vez, permite a los farmacéuticos recetar vacunas contra el COVID-19 ellos mismos. En conjunto, estas medidas garantizan que todos los neoyorquinos elegibles, incluidos niños, embarazadas y adultos sanos menores de 65 años, puedan seguir recibiendo las vacunas contra el COVID-19 en su farmacia local sin demora.

La Orden Ejecutiva forma parte de la estrategia a largo plazo de la Gobernadora Hochul para proteger el acceso a las vacunas en Nueva York. La Gobernadora comenzará a trabajar con la Legislatura en una solución legislativa que garantice el acceso permanente y continuo a las vacunas, incluyendo la administración de vacunas por parte de profesionales de la salud, los calendarios de vacunación escolar y la cobertura de las vacunas por parte de los seguros médicos.

La Orden Ejecutiva de la Gobernadora Hochul logrará lo siguiente:

• Permitirá a los médicos y enfermeros profesionales recetar y ordenar un régimen específico o no específico para cada paciente para que los farmacéuticos administren las vacunas contra el COVID-19 a pacientes de tres años o más.
• Autorizará a los farmacéuticos a administrar las vacunas contra el COVID-19 a pacientes de tres años o más, de conformidad con una orden específica o no específica para cada paciente.
• Permitirá a los farmacéuticos recetar y ordenar vacunas contra el COVID-19 a pacientes de tres años o más, una nueva autoridad que les permite recetar fuera de indicación.

Para apoyar esta expansión, el Comisionado McDonald también emitirá una orden permanente para la vacuna contra el COVID-19, garantizando que los farmacéuticos de todo el estado puedan seguir brindando acceso oportuno y conveniente. En los próximos días, el Comisionado McDonald y el Departamento de Salud emitirán una guía detallada para apoyar a farmacias, médicos y otros administradores de vacunas.

Nueva York también está trabajando en coordinación con una colaboración regional multiestatal de salud pública del noreste, y ayudando a liderarla. Esta colaboración reúne a los líderes de salud pública de toda la región para desarrollar recomendaciones y enfoques basados en la evidencia sobre vacunación, vigilancia de enfermedades y preparación para emergencias. Esta colaboración también apoya a los laboratorios estatales de salud pública en el intercambio de recursos y experiencia para fortalecer la preparación regional.