August 26, 2025
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Firma una Legislación Histórica para Proteger a los Estudiantes Contra la Discriminación y Reforzar la Seguridad en los Campus

Coordinadores del Título VI Obligatorios en Todos los Campus Universitarios de Nueva York

En Coordinación con el Centro Estatal de Nueva York Contra el Odio en la Educación, Inaugurado en 2023

La Gobernadora Hochul firmó hoy una legislación histórica que exige la presencia de coordinadores del Título VI contra la discriminación en todos los campus universitarios de Nueva York. Los coordinadores trabajarán en estrecha colaboración con estudiantes, profesores y personal para combatir la discriminación en el campus, como parte del compromiso de la Gobernadora de promover un entorno de aprendizaje seguro para todos los estudiantes en las instituciones de educación superior de Nueva York. Este importante avance refuerza los esfuerzos continuos de la Gobernadora para combatir los prejuicios raciales, el antisemitismo y cualquier forma de intolerancia en los campus universitarios de todo Nueva York.

“Al colocar coordinadores del Título VI en todos los campus universitarios, Nueva York está combatiendo frontalmente el antisemitismo y todas las formas de discriminación”, dijo la Gobernadora Hochul. “Nadie debería temer por su seguridad al intentar obtener una educación. Mi principal prioridad es garantizar que todos los estudiantes de Nueva York se sientan seguros en la escuela, y seguiré tomando medidas contra la discriminación en el campus y utilizaré todas las herramientas a mi disposición para eliminar el odio y los prejuicios en nuestras comunidades escolares”.

Al establecer coordinadores del Título VI en todos los campus universitarios de Nueva York, la gobernadora Hochul lidera la protección estudiantil a nivel nacional. La División de Derechos Humanos del Estado de Nueva York desarrollará capacitación para garantizar que las universidades cuenten con las herramientas necesarias para defender las protecciones del Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964. El Título VI prohíbe la discriminación por motivos de raza, color u origen nacional, incluyendo la ascendencia compartida o las características étnicas.

La legislación del Título VI de la gobernadora es la más reciente de una serie de medidas que ha tomado para fomentar un entorno de aprendizaje inclusivo en el campus. En 2023, estableció el Centro Antiodio en la Educación del Estado de Nueva York para estudiar, abordar y erradicar todas las formas de discriminación en el campus. También ordenó al estado reforzar su proceso de recopilación de datos sobre delitos de odio, realizó inversiones récord en seguridad física en lugares vulnerables, estableció una unidad de prevención del terrorismo nacional y realizó una revisión exhaustiva de las políticas de las universidades financiadas por el estado en materia de discriminación.

La senadora estatal Toby Ann Stavisky dijo: “Me complace que la gobernadora esté firmando la legislación histórica que hemos aprobado para proteger a los estudiantes de la discriminación en nuestros campus. En un momento en que observamos un preocupante aumento de los delitos de odio, Nueva York está adoptando una postura clara. Demasiados estudiantes que sufren discriminación no saben a dónde acudir en busca de ayuda ni a qué protecciones tienen derecho, y todos tienen derecho a sentirse seguros al ingresar a los campus universitarios. La dignidad, la seguridad y la igualdad de oportunidades no son negociables. Agradezco a la gobernadora Hochul y a su personal, a la asambleísta Nily Rozic, y a los defensores y líderes estudiantiles por hacer realidad una idea”.

La senadora estatal Shelley B. Mayer dijo: “Todo estudiante, independientemente de su género, raza, orientación sexual, religión o cualquier otra característica, merece una oportunidad justa para prosperar y recibir educación superior sin miedo ni intimidación. Ante el aumento de casos de odio en nuestro país, en particular el antisemitismo, nuestras universidades deben tomar medidas proactivas para garantizar que todos se sientan seguros y bienvenidos en los campus. El nombramiento de un Coordinador del Título VI garantiza que, en caso de infracciones, los estudiantes tengan contactos claros y que las universidades tengan vías claras para tomar medidas correctivas, con una persona responsable. Esta legislación reafirma nuestro compromiso de derribar barreras y garantizar la seguridad personal durante la asistencia a universidades en Nueva York. Agradezco profundamente a mis colegas, el senador Toby Stavisky y la asambleísta Nily Rozic, por impulsar esta legislación, y a la gobernadora Kathy Hochul por promulgarla”.

El senador estatal Robert Jackson dijo: “Como orgulloso copatrocinador de esta legislación, sé lo que este proyecto de ley significa para los estudiantes de todo Nueva York. El Título VI de la Ley de Derechos Civiles prometía igualdad de acceso a la educación, pero los derechos solo importan cuando se cumplen. Al exigir que cada universidad designe un coordinador del Título VI, garantizamos que esa promesa tenga tanto supervisión como impacto. Agradezco a la gobernadora Hochul por promulgar este proyecto de ley y apoyarnos. Juntos, enviamos un mensaje claro: la discriminación no tiene cabida en nuestros campus, y la equidad no es opcional: es la ley”.

La asambleísta Nily Rozic dijo: “Con el aumento de los incidentes de discriminación y antisemitismo, nuestros estudiantes merecen campus seguros, inclusivos y responsables. Nueva York lidera la protección de los derechos y la seguridad de cada estudiante justo a tiempo para el inicio del año escolar. Gracias, gobernadora Hochul, por priorizar este tema; su apoyo continúa dando forma a esta ley pionera en el país. También estoy muy agradecida por el compromiso de la senadora Stavisky con esta crucial legislación”.

La asambleísta Michaelle C. Solages dijo: “Todo estudiante de Nueva York tiene derecho a aprender en un entorno libre de discriminación. Para los estudiantes que históricamente se han enfrentado a barreras sistémicas, este proyecto de ley que exige coordinadores del Título VI en los campus universitarios es particularmente importante. Establece un proceso claro y estandarizado para reportar incidentes y garantiza que cada queja sea investigada. Esta es una medida significativa para la seguridad y la rendición de cuentas en nuestros campus. Gracias a los patrocinadores del proyecto de ley y a la gobernadora Hochul por su liderazgo en la lucha contra el sesgo y el odio racial”.

La asambleísta Karines Reyes dijo: “Me complace que esta importante legislación para erradicar la discriminación en los campus universitarios se promulgue hoy. Mientras el gobierno federal utiliza las instituciones de educación superior para promover ideologías, reprimir la disidencia y disuadir la diversidad y la identidad de la vida universitaria, Nueva York se centra en abordar eficazmente los problemas que preocupan a estudiantes, profesores y administradores. Al lograr que la División de Derechos Humanos del Estado de Nueva York involucre a cada vez más coordinadores del Título VI en los campus universitarios, trabajamos para promover y crear experiencias más seguras para todos los involucrados. Gracias a mis colegas legislativos por su trabajo en esta legislación y a la gobernadora por promulgarla hoy”.

La asambleísta Judy Griffin dijo dijo: “Una vez promulgada la ley, todas las universidades del estado de Nueva York deberán designar un coordinador del Título VI para garantizar la seguridad y los derechos civiles de todos los estudiantes, respondiendo a incidentes de antisemitismo y discriminación. Todos los estudiantes necesitan sentirse seguros, incluidos y apoyados para tener éxito, y el alarmante aumento del antisemitismo, los prejuicios y el odio son obstáculos que deben resolverse con prontitud. Felicito a la asambleísta Rozic y a la senadora Stavisky por su liderazgo y su enfoque en la protección de los estudiantes en todo el estado de Nueva York. Gracias a la gobernadora Hochul por oponerse firmemente al odio y promulgar esta ley vital”.

El asambleísta Sam Berger dijo: “Con el antisemitismo en un punto crítico en los campus universitarios, exigir que todas las instituciones tengan un coordinador del Título VI es una salvaguardia esencial. Todos los estudiantes tienen derecho a sentirse seguros y protegidos. Gracias a la asambleísta Rozic, al senador Stavisky y a la gobernadora Hochul por dar este importante paso adelante contra la discriminación”.

El asambleísta Alex Bores dijo: “Esta legislación reafirma nuestro compromiso inquebrantable de fomentar entornos universitarios definidos por el respeto. Estos coordinadores garantizarán que todos los estudiantes, independientemente de su raza, color u origen nacional, tengan la protección que merecen en la universidad para crecer y aprender. Los ataques a los derechos civiles provienen de todos los ángulos, y un coordinador dedicado a hacer cumplir la ley antidiscriminación vigente es un punto de partida fantástico”.

El rector de SUNY, John B. King Jr., dijo: “La seguridad de nuestros estudiantes es primordial, y SUNY ha estado constantemente a la vanguardia de este problema al rechazar el antisemitismo y otras formas de discriminación y acoso, y al garantizar un ambiente universitario seguro e inclusivo. Nuestra Junta Directiva de SUNY ha tomado medidas enérgicas para exigir a todos los campus que designen un Coordinador del Título VI para garantizar el cumplimiento del Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964. Además, SUNY exige que todo el profesorado y el personal reciban capacitación sobre el Título VI y, a partir del curso 2025-26, todos los líderes de organizaciones estudiantiles en los campus estatales también deberán participar en la capacitación sobre el Título VI. Aplaudimos a la gobernadora Hochul y a nuestra Legislatura Estatal por priorizar esta labor y crear uniformidad en todo el estado”.

La presidenta del Comité de Educación de la Conferencia Estatal de Nueva York de la NAACP, Christine Waters, dijo: “La Conferencia Estatal de Nueva York de la NAACP agradece a la gobernadora y a la Legislatura sus continuos esfuerzos para combatir el odio y la discriminación en los campus universitarios. El nombramiento de coordinadores del Título VI contribuirá a garantizar una resolución eficiente de los incidentes traumáticos que experimentan regularmente los estudiantes universitarios de todos los orígenes. Esperamos trabajar con estos coordinadores para garantizar que todos los estudiantes puedan aprender en un entorno libre de discriminación”.

Arva Rice, presidenta y directora ejecutiva de la Liga Urbana de Nueva York, dijo: “La promulgación de esta legislación por parte de la gobernadora Hochul constituye un paso crucial en la lucha por la equidad y la justicia en los campus universitarios. Al exigir coordinadores antidiscriminación del Título VI en cada campus, Nueva York deja claro que el odio y los prejuicios no tienen cabida en nuestras instituciones educativas. La Liga Urbana de Nueva York aplaude el compromiso de la gobernadora de proteger a todos los estudiantes y de ser un ejemplo nacional de cómo crear entornos educativos verdaderamente inclusivos”.

La directora ejecutiva de la Federación Asiático-Americana, Catherine Chen, dijo: “Exigir coordinadores del Título VI en cada universidad de Nueva York es un paso importante para garantizar que todos los estudiantes puedan aprender en entornos seguros y libres de discriminación. Desde 2020, la Campaña "Esperanza Contra el Odio" de la Federación Asiático-Americana ha estado creando conciencia y tomando medidas para combatir el odio y los prejuicios contra los asiático-americanos, un problema que persiste hasta el día de hoy e incluye la hostilidad contra los sudasiáticos y los musulmanes estadounidenses. La Federación enfatiza que es esencial contar con medidas sólidas contra la discriminación para proteger a nuestros jóvenes vulnerables y crear comunidades inclusivas y justas para todos los estudiantes”.

El director del Comité Judío Americano de Nueva York, Josh Kramer, dijo: “Nueva York, con la comunidad judía más grande del país, está dando ejemplo en la protección de los estudiantes contra el antisemitismo y otras formas de discriminación. La firma de la gobernadora Hochul deja claro que las preocupaciones de los estudiantes judíos no pueden ignorarse. Exigir que cada campus cuente con un coordinador del Título VI capacitado genera una verdadera rendición de cuentas y garantiza que las universidades tomen medidas rápidas y contundentes. Esta ley es un paso importante para convertir nuestros campus en lugares donde todos los estudiantes puedan aprender sin miedo. Gracias a la gobernadora Hochul, a la asambleísta Rozic y a la senadora Stavisky por su liderazgo al promulgar esta medida concreta”.

El director ejecutivo de la Federación UJA de Nueva York, Eric S. Goldstein, dijo: “La Federación UJA de Nueva York agradece a la gobernadora Hochul por su firma, y a la senadora Stavisky y a la asambleísta Rozic por defender esta crucial legislación. En medio del aumento del antisemitismo, los estudiantes judíos se han enfrentado a una discriminación y un odio inaceptables en los campus de todo Nueva York. Con esta nueva ley, los estudiantes de todo el estado disfrutarán de un entorno de aprendizaje más seguro e inclusivo”.

El director ejecutivo del Consejo de Relaciones con la Comunidad Judía de Nueva York, Mark Treyger, dijo: “Ningún estudiante debería temer ser objeto de discriminación por su identidad, incluidos nuestros vecinos judíos. Con esta ley histórica, las universidades deben garantizar que todos los estudiantes puedan aprender en un entorno de dignidad, seguridad y respeto. Envía un mensaje contundente: Nueva York no tolerará prejuicios ni odio en la educación superior. Ante el creciente antisemitismo en los campus, el JCRC-NY y nuestros socios de la Federación UJA de Nueva York han priorizado desde hace tiempo la creación de Coordinadores del Título VI para proteger a los estudiantes, y nos complace ver que esto se está haciendo realidad. Agradecemos a la asambleísta Nily Rozic y a la senadora Toby Ann Stavisky por impulsar este proyecto de ley, y a la gobernadora Hochul por promulgarlo”.

La Dra. Denise M. Miranda, de la División de Derechos Humanos del Estado de Nueva York, dijo: “La División reconoce la responsabilidad que nuestro estado y las instituciones educativas tienen de proteger a nuestros estudiantes, educadores y personal. Estamos listos para salvaguardar sus derechos y asegurar que estudiantes y empleados comprendan su responsabilidad de denunciar la discriminación y el acoso. Agradezco a la gobernadora Hochul por priorizar esto en un momento en que la protección de los derechos humanos y civiles es fundamental para la seguridad de todos los neoyorquinos”.

Scott Richman, Director Regional de la Liga Antidifamación para Nueva York y Nueva Jersey, dijo: “Con demasiada frecuencia, los estudiantes en los campus sienten la necesidad de ocultar parte de su identidad para evitar la intimidación y el acoso. Esta legislación ofrece una solución crucial para garantizar que las universidades cuenten con los recursos adecuados para abordar y combatir la discriminación y el odio en el campus. Agradecemos a la gobernadora Hochul por promulgar esta ley y a la asambleísta Rozic y a la senadora Stavisky por su liderazgo en este tema. Apreciamos profundamente su compromiso para garantizar que cada universidad sea un lugar donde los estudiantes se sientan seguros, respetados, incluidos y libres de aprender sin miedo”.

La directora ejecutiva y cofundadora de Jewish on Campus, Julia Jassey, dijo: “Aplaudimos la firma del Proyecto de Ley A5448B de la Asamblea, que demuestra el compromiso de Nueva York con la protección de todos los estudiantes contra la discriminación. Garantizar que las universidades de todo el estado designen coordinadores del Título VI brindará a todos los estudiantes, incluidos los judíos, acceso a un entorno de aprendizaje más seguro y equitativo. En un momento de aumento de los delitos de odio en los campus universitarios de todo el país, la gobernadora Hochul y el estado de Nueva York están dando ejemplo de fortaleza contra la discriminación”.

Avi Posnick, Director Ejecutivo de StandWithUs para el Noreste y Nueva Inglaterra, dijo: “StandWithUs felicita a la gobernadora Hochul por promulgar la ley SO 4559B/SO4559. Este proyecto de ley histórico exige que todos los campus universitarios de Nueva York cuenten con un coordinador del Título VI. Esta legislación es fundamental, dado el alarmante aumento de incidentes antisemitas en los campus. Ayudará a garantizar que el antisemitismo se identifique y aborde adecuadamente, y a ofrecer una mejor protección a nuestros estudiantes judíos y proisraelíes. StandWithUs seguirá trabajando para garantizar que los estudiantes reciban el apoyo que necesitan, y este proyecto de ley es otra herramienta poderosa. Esperamos que otros estados sigan su ejemplo”.

Comuníquese con la Oficina de Prensa de la Gobernadora

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640