Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Firma Un Paquete Legislativo Para Ayudar A Los Neoyorquinos A Prevenir Y Tratar El Trastorno Por Consumo De Sustancias

La gobernadora Hochul firmó hoy un paquete legislativo que ayudará a los neoyorquinos a prevenir y tratar el trastorno por uso de sustancias.

"Mi administración está comprometida a trabajar todos los días para combatir el trastorno por uso de sustancias y brindar a los neoyorquinos un mayor acceso a recursos, servicios y atención que salvan vidas", dijo la gobernadora Hochul. "Me enorgullece promulgar este paquete legislativo que apoyará a innumerables neoyorquinos que luchan contra la adicción y salvará vidas".

La legislación S.5690/A.372 prohíbe agregar copagos a los programas de tratamiento de opioides. Los programas de tratamiento con opiáceos requieren tratamiento hasta 6 veces por semana durante 90 días, con visitas frecuentes después. Muchas veces, muchas oficinas requieren un copago para estas visitas casi diarias, y esto se convierte en un tratamiento prohibitivamente costoso a medida que esos costos se acumulan. Prohibir estos costos hará que el servicio de salvamento sea más accesible para los neoyorquinos que lo necesiten.

El senador estatal Pete Harckham dijo: "Las personas valientes que buscan tratamiento para el trastorno por consumo de opioides no deberían tener que enfrentar dificultades financieras debido a los copagos. Al principio, los programas de tratamiento a menudo requieren visitas de atención diarias, y los costos asociados con estas citas frecuentes pueden ser onerosos. La gobernadora Hochul, al promulgar la legislación que presenté para eliminar estos copagos, apoyará a las personas durante esta coyuntura crítica y salvará vidas. Aplaudo a la gobernadora por firmar este importante proyecto de ley y por su liderazgo al abordar la crisis de los opiáceos".

La asambleísta Linda B. Rosenthal dijo: "Los copagos frecuentes y onerosos nunca deben crear un impedimento para cualquier persona que busque tratamiento por un trastorno por uso de sustancias. Con la continua pérdida de vidas por sobredosis evitables cada año en el estado de Nueva York, es fundamental que el tratamiento asistido por medicamentos sea lo más accesible posible. Agradezco a la gobernadora Hochul por convertir esta medida en ley, eliminando así los copagos por visitas a programas de tratamiento de opioides para todos los que buscan atención, no solo para aquellos que pueden pagarla".

La legislación S.7378/A.8339 requiere que el Departamento de Salud publique informes en el sitio web del departamento que detallen las ventas de opioides vendidos en el estado. Esta mayor transparencia será utilizada por los programas de apoyo operados por la Oficina de Servicios y Apoyos para la Adicción (OASAS). Los programas operados por OASAS incluyen tratamiento de opioides, recuperación, prevención, educación y el programa I-STOP. Esta legislación proporcionará información al público sobre el "Fondo de administración de opioides" del presupuesto para combatir la crisis de sobredosis de opioides, al exigir que los datos recopilados estén disponibles públicamente en el sitio web del Departamento de Salud.

El senador estatal Pete Harckham dijo: "En este momento, no hay información pública sobre las ventas anuales de opioides en Nueva York que supuestamente financian, por ley, el Fondo de administración de opioides, y esta nueva ley cambiará eso. Necesitamos una mayor transparencia en áreas como esta para poder medir si se está cumpliendo con la ley y si los proveedores de tratamiento del estado están recibiendo los recursos que merecen".

La asambleísta Jessica González-Rojas dijo: "Cada muerte relacionada con los opioides en Nueva York es un fracaso de la política. La Ley de administración de opioides del 2019, que exige que los fabricantes y distribuidores de medicamentos cubran los costos del tratamiento, la prevención y la recuperación relacionados con la crisis de los opioides, fue un paso importante para abordar esta emergencia de salud pública. Sin embargo, para garantizar que estos fabricantes y distribuidores de medicamentos cumplan con sus obligaciones legales, el Estado debe informar los datos sobre las ventas de opioides en todo Nueva York. Necesitamos que estos informes se hagan públicos. Es por eso que New York necesita A8339/S7378. La transparencia de datos es fundamental para la implementación efectiva de políticas, y con esta ley, Nueva York puede responsabilizar mejor a las empresas privadas. Agradezco al Senador Harckham por su colaboración en esta legislación y a la Gobernadora Hochul por convertirla en ley".

La legislación S.345/A.8419 requerirá que la Oficina de Servicios y Apoyos para la Adicción desarrolle materiales de capacitación para la detección del alcoholismo y la dependencia química. Esto requerirá que la agencia utilice el modelo de práctica basado en evidencia conocido como Detección, intervención breve y derivación a tratamiento (SBIRT) para identificar patrones de comportamiento con usuarios de sustancias en riesgo y para identificar a aquellos que necesitan un tratamiento especializado más extenso. El modelo SBIRT se utiliza en muchos entornos de atención primaria de la salud, como hospitales, clínicas ambulatorias y consultorios médicos privados. Esta legislación permitirá que SBIRT se use más allá de la sala de emergencias. Al desarrollar materiales de capacitación, los profesionales de la salud calificados pueden ayudar a preparar a los profesionales de la salud para responder mejor a los desafíos que enfrentan los consumidores de sustancias.

La senadora estatal Anna M. Kaplan dijo: "A medida que continuamos luchando contra la crisis de adicciones aquí en Nueva York, es fundamental que empoderemos a los profesionales de la salud con las herramientas que necesitan para ayudar a alguien que podría estar luchando y ayudarlos a obtener la atención que necesitan. Al desarrollar herramientas para detectar adicciones en más neoyorquinos y al conectar a esas personas con los servicios de tratamiento, podemos ayudar a más de nuestros vecinos a romper el ciclo y vivir sus vidas libres de la influencia de sustancias dañinas".

El asambleísta Steven Cymbrowitz dijo: "La implementación de pruebas de detección, intervención breve y derivación a tratamiento (SBIRT, por sus siglas en inglés) en entornos de atención primaria de la salud como hospitales, clínicas ambulatorias y consultorios médicos privados permitirá la detección temprana del consumo de alcohol y drogas de riesgo. Aplicado como un enfoque integral e integrado de salud pública puede resultar en una intervención temprana, lo que ayuda a evitar las graves y costosas consecuencias para la salud del abuso de sustancias no detectado".

La legislación S.4640/A.273 requiere que los médicos consideren tratamientos alternativos no opioides para pacientes que experimentan dolor antes de recetar un opioide para aliviar el dolor. Esto requerirá que ambas partes discutan las alternativas antes de elegir una receta de opioides. Debido a que los opioides se han convertido en una solución común para el tratamiento del dolor, uno de cada cuatro pacientes de atención primaria experimenta algún tipo de trastorno por consumo de opioides. Al explorar todas las opciones, como la fisioterapia, la atención quiropráctica, la acupuntura, la terapia de masajes o la terapia ocupacional, se pueden evitar los riesgos de prescripción, dependencia y sobredosis de opioides.

El senador estatal Gustavo Rivera dijo: "En nuestra batalla en curso contra la epidemia de opioides, debemos asegurarnos de que las recetas de opioides no sean la única opción disponible para los neoyorquinos que reciben tratamiento para el dolor. Quiero agradecer a la gobernadora Hochul por firmar mi proyecto de ley, S.4640, en ley, que requerirá que tanto los pacientes como los médicos consideren las alternativas disponibles antes de elegir una receta de opioides. Debemos limitar las recetas de opioides a los casos necesarios y, en su lugar, respaldar las opciones de tratamiento que apoyan a los neoyorquinos que necesitan ayuda con el uso de sustancias".

El asambleísta Richard N. Gottfried dijo: "Los opioides se prescriben ampliamente para tratar el dolor. Pero esas recetas pueden provocar adicción y, a menudo, existen tratamientos alternativos más seguros y médicamente apropiados disponibles. Ahora se alentará a los proveedores de atención médica y a los pacientes a considerar estas alternativas, como terapia física u ocupacional, quiropráctica, acupuntura, masajes, terapia conductual cognitiva y medicamentos no opioides".

La legislación S.8633-A/A.9697-A creará un programa que permitirá a los establecimientos de ocio nocturno llevar antagonistas de opioides y recibir capacitación. Esto incluirá bares, clubes y restaurantes y requerirá pautas específicas para los establecimientos de vida nocturna para que los tratamientos de sobredosis de narcan, naloxona y otros tratamientos de sobredosis de opioides reconocidos por la FDA disponibles para su uso sin cargo y brinde capacitación para el uso de estos antagonistas y cómo abordar esas situaciones.

El senador estatal Leroy Comrie dijo: "Todos tenemos la responsabilidad de mantenernos seguros unos a otros. Al promulgar la ley S 8633, la gobernadora Hochul mejora la capacidad de los establecimientos de vida nocturna para mantener seguros a los neoyorquinos. Los antagonistas de opioides son herramientas de tratamiento que salvan vidas: y tratamientos en manos de los empleados de la vida nocturna, actuamos para combatir la amenaza de las muertes por sobredosis en Nueva York. Gracias a la gobernadora Hochul, a mis colegas en la legislatura y a todos aquellos que trabajan para mejorar la atención, el tratamiento y poner a más neoyorquinos en condiciones de intervenir para evitar que una sobredosis se vuelva fatal".

La asambleísta Judy Griffin dijo: "Estoy muy orgullosa de cerrar el 2022 con la firma de esta legislación vital. Una vez promulgada, esta medida tiene el potencial de salvar vidas en todo el estado de Nueva York. Con el aumento cada vez mayor de medicamentos con fentanilo, las personas pueden sufrir una sobredosis inesperada en cuestión de minutos. Las estadísticas muestran que las sobredosis ocurren con mayor frecuencia en los establecimientos de vida nocturna y al crear esta asociación público-privada entre el estado y los establecimientos de vida nocturna dispuestos, podemos evitarles a las familias la angustia devastadora de perder a un ser querido por una sobredosis. Estas trágicas muertes se pueden prevenir, y tenemos dueños de negocios locales concienzudos en Long Island y en todo el estado de Nueva York que están ansiosos por recibir capacitación y recursos que les permitan asumir un papel en estos minutos cruciales para salvar vidas. Esta legislación se inspiró en un exitoso programa piloto en Brooklyn, y aplaudo la reciente aprobación de una ley similar por parte del Concejo Municipal de Nueva York. Agradezco a mi comprometido socio legislativo, el Senador Leroy Comrie, a la diversa coalición de mis colegas de la Asamblea que copatrocinaron A.9697-A, y a la Gobernadora Kathy Hochul por su profundo compromiso personal para combatir el flagelo de la adicción a los opioides y dirigir los recursos y servicios para prevenir las sobredosis. Si usted o un miembro de su familia está luchando contra la adicción, especialmente en esta temporada navideña, hay ayuda disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana llamando al 1-877-8-HOPENY o enviando un mensaje de texto al 467369. Tenga en cuenta que no está solo: hay proveedores de servicios increíbles que brindan esperanza a nuestros conciudadanos neoyorquinos y sus familias todos los días, y aprecio profundamente su compromiso de llevar a la ley este proyecto de ley que salva vidas".