October 9, 2024
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Firma un Paquete Legislativo para Apoyar a la Industria Hotelera de Nueva York

La Legislación S.8203/A.8427-A Extiende los Permisos Temporales a más Empresas de la Ciudad de Nueva York

La Legislación S.9685/A.7116 Duplica la Duración de los Permisos Temporales Sin Costo Adicional

La gobernadora Kathy Hochul firmó un paquete legislativo diseñado para ayudar a las pequeñas empresas a abrir rápidamente y permanecer abiertas por más tiempo con costos reducidos y menos requisitos de papeleo. La legislación S.8203/A.8427-A extiende los permisos temporales a más empresas de la ciudad de Nueva York. La legislación S.9685/A.7116 duplica la duración de los permisos temporales al mismo costo.

“Los bares y restaurantes de la ciudad de Nueva York ya no tendrán que esperar meses para comenzar a servir bebidas alcohólicas que rápidamente se convierten en un salvavidas vital al iniciar un nuevo negocio”, dijo la gobernadora Hochul. “Ahora las empresas pueden presentar susolicitud de licencia de venta de bebidas alcohólicas de inmediato y estar en funcionamiento poco después de presentarla, lo que hace que ser propietario de un negocio en Nueva York sea más asequible que nunca”.

La legislación S.8203/A.8427-A elimina la restricción de dos años establecida anteriormente, lo que permite a las empresas abrir meses antes con un permiso temporal mientras su solicitudcompleta está pendiente. Actualmente, los locales de la ciudad de Nueva York que no hayan obtenido la licencia en los últimos dos años no son elegibles para obtener un permiso temporal cuando su solicitud está sujeta a la Ley de 500 pies. Esta nueva e importante disposición ayudará a las pequeñas empresas a abrir más rápido, a poner a la gente a trabajar antes, a dar vida a los espacios de restaurantes vacíos en toda la ciudad y a estimular la economía al permitir que los bares y restaurantes comiencen a generar ingresos y crear puestos de trabajo de inmediato. Estasactualizaciones entran en vigor de inmediato y calificarán a muchas empresas que antes no podíanobtener un permiso temporal para venta minorista. La gobernadora quisiera alentar a las empresasque antes no eran elegibles a que presenten su solicitud hoy.

La senadora estatal Jessica Ramos dijo: “En nombre de las pequeñas empresas de mi distrito, agradezco sinceramente a la gobernadora Hochul por lanzar este salvavidas a la industria hotelera. Cuando la gobernadora firmó mi primera ampliación de licencias temporales para la venta de bebidas alcohólicas, abrió una puerta para muchos propietarios de pequeñas empresas en toda la ciudad de Nueva York. Ahora, estamos cerrando la brecha que dejaron atrás las empresas másnuevas. Esta legislación será una inyección de energía muy necesaria para nuestros corredores comerciales. Insto a los nuevos dueños de restaurantes a que se pongan en contacto con la SLA y comiencen el proceso de obtener su permiso temporal lo antes posible”.

El asambleísta Harvey Epstein dijo: “Esta legislación mejora la participación de la junta comunitaria y apoya a las empresas incipientes, al tiempo que garantiza que los propietarios de empresas que no respetan a la comunidad no puedan solicitar una licencia temporal. Agradezco a la gobernadora Hochul por reconocer los méritos de este cambio de política que ayudará a que muchas de nuestras tiendas abandonadas devuelvan la vida callejera a las áreas comerciales”.

La legislación S.9685/A.7116 extiende la duración de los permisos temporales para comerciosminoristas de 90 a 180 días. La legislación reducirá el papeleo para los solicitantes, al mismotiempo que reduce las tarifas al duplicar la duración del permiso original y mantener las tarifasiguales. La legislación también disminuirá la cantidad de solicitudes que deben procesar los examinadores de la SLA, lo que permitirá a la agencia redirigir recursos al procesamiento de solicitudes y lograr que las empresas operen con licencias completas más rápido. Las extensiones temporales de permisos minoristas aún están disponibles para las empresas que necesitan extender aún más el plazo. Esto amplía la legislación firmada por la gobernadora Hochul en diciembre del 2021 que permitió que los bares, restaurantes y tiendas de comestibles en la ciudad de Nueva York fueran elegibles para obtener permisos minoristas temporales por primera vez. Esto también se basa en los esfuerzos de la gobernadora Hochul para agilizar y crear una AutoridadEstatal de Licores más eficiente.

El senador estatal James Skoufis dijo: "Duplicar la duración de los permisos temporales será un impulso significativo para los nuevos restaurantes, bares y tabernas en Nueva York. Esta nueva ley reducirá el papeleo para los dueños de negocios, recortará las tarifas onerosas y permitirá que la SLA funcione de manera más eficiente con menos solicitudes para procesar. Estoy agradecido de que la Gobernadora y la SLA sigan colaborando para actualizar las anticuadas y onerosas leyessobre el alcohol de nuestro estado”.

El asambleísta Angelo Santabarbara dijo: “Como patrocinador de esta legislación, estoy orgullosode verla convertida en ley y quiero agradecer a la Gobernadora Hochul por apoyar esta importanteiniciativa. Al extender la duración de los permisos temporales para minoristas, no sólo estamosreduciendo el papeleo innecesario, sino también las tarifas, lo que permite a las empresascentrarse en lo que importa: servir a sus comunidades. Esta legislación es una victoria para nuestros bares, restaurantes y minoristas, y se basa en los esfuerzos en curso para agilizar las operaciones en la Autoridad Estatal de Licores, ayudando a las empresas a obtener sus licencias completas de manera más rápida y eficiente”.

La presidenta de la Autoridad Estatal de Licores, Lily Fan, dijo: “En los últimos años, la gobernadora Kathy Hochul y la Legislatura han ampliado en gran medida la disponibilidad de permisos temporales para nuevos negocios de hostelería en todo el estado para que puedancomenzar rápidamente a ofrecer servicio de bebidas alcohólicas y entretener a nuestros residentes y visitantes por igual. Hoy, celebramos la firma de dos nuevas leyes que aumentarán la eficiencia y eficacia de los permisos temporales. Aumentar la duración de un permiso temporal de 90 a 180 días reducirá en gran medida la necesidad de renovaciones laboriosas y disminuirá el costo de hacer negocios en todo el estado. Eliminar la barrera del historial de licencias previas en la ciudad de Nueva York aportará equidad y razonabilidad al proceso de otorgamiento de licencias de nuestraagencia. Nuestro equipo agradece de todo corazón a la gobernadora por su compromiso inquebrantable de hacer que hacer negocios en Nueva York sea más fácil y asequible para nuestros licenciatarios y solicitantes”.

La presidenta y directora ejecutiva de la Asociación de Restaurantes del Estado de Nueva York, Melissa Fleischut, dijo: “Estas reformas tendrán un impacto positivo inmediato en la industria hotelera en todo el estado de Nueva York, agilizando las operaciones de los restaurantes y contribuyendo a la vitalidad económica de nuestras comunidades. Los restaurantes enfrentarán unamenor carga administrativa y tendrán más flexibilidad para administrar sus negocios y buscarnuevas oportunidades. La Asociación de Restaurantes del Estado de Nueva York agradece a la gobernadora Kathy Hochul y a los patrocinadores legislativos por reconocer los beneficios de estasreformas y cumplir con nuestros miembros”.

La presidenta de la Asociación de Restaurantes, Bares y Salones Latinos del Estado de Nueva York, Sandra Jaquez, dijo: “La Asociación de Restaurantes, Bares y Salones Latinos del Estado de Nueva York agradece a la gobernadora Hochul por convertir en ley esta legislación fundamental. La ampliación de los permisos temporales para minoristas brindará un apoyo esencia la las pequeñas empresas en todo el estado, especialmente a los establecimientos nuevos y propiedad de minorías. Esta ley es un paso importante para garantizar la recuperación y elcrecimiento continuos de la industria hotelera de Nueva York, al permitir que más empresas abransus puertas y prosperen, reduciendo los locales vacíos y mejorando la vitalidad de nuestrascomunidades. Este proyecto de ley tendrá un beneficio inmediato, ya que muchos establecimientos, incluido uno de nuestros miembros, ahora podrán solicitar permisos bajo estas disposiciones ampliadas. Esperamos ver el impacto positivo total que esta legislación tendrá en nuestros miembros y los vecindarios a los que orgullosamente sirven”.

El director ejecutivo de NYC Hospitality Alliance, Andrew Riggie, dijo: “Ampliar el acceso a los permisos temporales para la venta de bebidas alcohólicas en la ciudad de Nueva York es una política muy importante que llenará las tiendas vacías y permitirá que los nuevos restaurantes abran más rápido, empleen a las personas antes y comiencen a generar ingresos fiscales antes sin comprometer la participación de la comunidad, mientras que la Autoridad Estatal de BebidasAlcohólicas procesa las licencias oficiales. Gracias, Gobernadora Hochul, Senadora Jessica Ramos y Asambleísta Harvey Epstein, por su liderazgo y por promulgar esta legislación crítica para eldesarrollo económico. ¡Salud!”.

El director ejecutivo de Empire State Restaurant and Tavern Association, Scott Wexler, dijo: “Las pequeñas empresas se beneficiarán enormemente de estos cambios en la ley de permisos temporales. Estimularán el crecimiento laboral y el desarrollo económico, y aliviarán el papel de innecesario, lo que permitirá que estos nuevos propietarios de negocios se concentren en hacer que su negocio sea exitoso. “Las nuevas empresas tendrán mayores posibilidades de éxito y podrán contribuir a la economía más rápidamente gracias a los esfuerzos de la Legislatura estatal y la Gobernadora Hochul”.

Comuníquese con la Oficina del Gobernador

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640