Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Firma Un Paquete Legislativo Para Abordar Las Disparidades En La Atención Médica En La Comunidad LGBTQ+

La gobernadora Kathy Hochul firmó hoy un paquete legislativo que abordará las disparidades en la atención médica en la comunidad LGBTQ+. Al permitir que los jóvenes fugitivos y sin hogar menores de 18 años tomen sus propias decisiones de atención médica y equipen mejor a las enfermeras y asistentes de salud en el hogar para trabajar con las poblaciones LGBTQ+, estas nuevas leyes ampliarán las protecciones en los entornos de atención médica para las personas que se identifican como LGBTQ+.

"Todos los miembros de la comunidad LGBTQ+ merecen atención médica disponible, accesible y equitativa", dijo la gobernadora Hochul. "Es fundamental que creemos un entorno de atención médica más acogedor, inclusivo y afirmativo para mejorar los resultados de la atención médica para la comunidad LGBTQ+, en particular para los jóvenes vulnerables. Continuaremos avanzando en la lucha por la equidad LGBTQ+ en el estado de Nueva York".

La legislación (A.9604/S.8937) autoriza a los jóvenes fugitivos y sin hogar menores de 18 años a dar su consentimiento para su atención médica, dental, de salud y hospitalaria. Los jóvenes LGBTQ+ están desproporcionadamente representados en las poblaciones de jóvenes fugitivos y sin hogar, constituyendo más del 40 por ciento de este grupo, y los jóvenes transgénero y de género no conforme están particularmente sobrerrepresentados en estos grupos. La ley actual generalmente requiere el consentimiento de los padres para que los menores reciban atención médica a menos que el menor esté casado o tenga un hijo, lo que puede ser una barrera particularmente grande para acceder a la atención médica para los menores sin hogar o que se han escapado de sus hogares. Esta legislación permitirá que las personas que cumplan con las definiciones de jóvenes fugitivos o sin hogar que reciben servicios en un programa aprobado de servicios de crisis para jóvenes fugitivos y sin hogar o un programa de apoyo de vida independiente de transición puedan dar su consentimiento para su propia atención médica.

El senador estatal Jabari Brisport dijo: "La desafortunada realidad es que muchos jóvenes, especialmente los jóvenes LGBTQ+, no tienen hogares seguros con familias amorosas; Negar a estos niños el acceso a la atención médica básica agrava los daños ya significativos que enfrentan. Como hombre gay y presidente del Comité de Niños y Familias, estoy muy orgulloso de esta legislación para proteger el acceso a la atención médica para jóvenes sin hogar y fugitivos".

El asambleísta Richard Gottfried dijo: "Los jóvenes menores de 18 años generalmente requieren el consentimiento de los padres para recibir atención médica. Esta es generalmente una regla sensata. Pero para los jóvenes sin hogar y los que reciben servicios de programas para jóvenes fugitivos, obtener el consentimiento de los padres puede ser un obstáculo para recibir atención. Un padre puede ser demasiado difícil de alcanzar; la situación familiar puede hacer que el proceso de consentimiento sea peligroso o imposible; retrasar la atención podría dañar la salud del joven. Este proyecto de ley, basado en una propuesta de la gobernadora Hochul, permitirá que más de estos jóvenes den su consentimiento para su propia atención médica si tienen la capacidad mental real para tomar una decisión sobre la atención médica".

La legislación (A.1880A/S.2534A) requiere que los asistentes de salud en el hogar y los asistentes de enfermería reciban capacitación para trabajar con pacientes de diversas orientaciones sexuales e identidades de género. Muchos pacientes que se identifican como LGBTQ+ informan que tienen dificultades para encontrar atención médica donde se sientan incluidos y aceptados, y algunas personas informaron que se les negó la atención debido a su identidad. Esta nueva ley requerirá capacitación que aborde específicamente las necesidades de los pacientes de diversas orientaciones sexuales e identidades de género, lo que garantizará que estos pacientes reciban una atención culturalmente competente.

El senador estatal Gustavo Rivera dijo: "Felicito a la gobernadora Hochul por promulgar este proyecto de ley para brindar a los asistentes de salud en el hogar y de enfermería la capacitación que necesitan para ofrecer la mejor atención a pacientes de diversas orientaciones sexuales e identidades de género. Este es otro paso que nuestro Estado está tomando para adherirse a nuestros valores de igualdad y respeto dentro de nuestro sistema de salud".

El asambleísta Jeffrey Dinowitz dijo: "Nueva York se compone de un hermoso mosaico de personas de diferentes orígenes e identidades, y es importante que reconozcamos esta diversidad en todas las edades y estados médicos. Agregar lenguaje para ayudar a los trabajadores de la salud en el hogar y a los auxiliares de enfermería a brindar una atención mejor y más culturalmente sensible es una solución de sentido común para garantizar que nuestros programas de capacitación reflejen el mundo moderno en el que vivimos. Gracias a la gobernadora Hochul por promulgar este importante proyecto de ley".