September 7, 2023
Albany, NY

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Firma Legislaciones para Ampliar el Acceso a Oportunidades de Servicio Civil

La legislación (S. 5486/A. 6855) exige que los anuncios de exámenes de servicio civil se emitan a (BOCES), distritos escolares, colegios públicos, universidades públicas, distritos de servicios sociales locales y, en la medida de lo posible, programas de capacitación laboral

La legislación (A. 7155/S. 5494) permite que los empleados provisionales acrediten su servicio de prueba a cualquier tiempo de prueba requerido para el nombramiento permanente con el mismo título

La gobernadora Kathy Hochul firmó hoy dos leyes para ampliar el acceso a oportunidades en la función pública. La legislación (S. 5486/A. 6855) requiere que el Departamento de Servicio Civil y las comisiones de servicio civil municipal hagan anuncios de exámenes de servicio civil a la Junta de Servicios Educativos Cooperativos (BOCES) local, distritos escolares, colegios públicos, universidades públicas, distritos de servicios sociales locales y, en la medida de lo posible, programas de capacitación laboral. La legislación (A. 7155/S. 5494) exige que cualquier tiempo pasado como empleado provisional se cuente para el período de prueba del empleado al recibir un nombramiento permanente con el mismo título. La Gobernadora firmó la legislación en Albany en una parada en la gira en autobús “Staff the Front Lines” de la Federación Estadounidense de Empleados Estatales, de Condados y Municipales y de la Asociación de Empleados del Servicio Civil, junto con el presidente de AFSCME, Lee Saunders, y la presidenta de CSEA, Mary Sullivan.

"Esta legislación ayudará a fortalecer el acceso al servicio civil, permitiendo que aún más neoyorquinos presten atención al llamado para unirse a nuestra fuerza laboral pública", dijo la gobernadora Hochul. “Los funcionarios públicos de Nueva York son los motores que mantienen a nuestro estado en movimiento, y desde nuestro plan histórico para aumentar el salario mínimo e indexarlo a la inflación hasta nuestra iniciativa que ofrece 12 semanas de licencia parental totalmente remunerada a más de 150,000 trabajadores estatales, mi administración está comprometida a honrar sus contribuciones y construir una fuerza laboral moderna lista para satisfacer las necesidades de nuestro estado. Agradezco a los patrocinadores del proyecto de ley por su asociación para ayudar a atraer a los mejores y más brillantes trabajadores a Nueva York, y continuaré trabajando con grupos como AFSCME y CSEA para garantizar que nuestros trabajadores funcionarios públicos tengan el acceso, los beneficios y la protección que merecen”.

La legislación (S. 5486/A. 6855) requiere que el Departamento de Servicio Civil (DCS) y las comisiones de servicio civil municipal hagan anuncios de exámenes de servicio civil a la Junta de Servicios Educativos Cooperativos (BOCES) local, distritos escolares locales, colegios públicos, universidades públicas, distritos de servicios sociales locales y, en la medida de lo posible, programas de capacitación laboral. A estas instituciones también se les permitiría registrarse para recibir notificación electrónica de exámenes.

La legislación (A. 7155/S. 5494) exige que cualquier tiempo que un empleado público pase con un título provisional cuente para cualquier período de prueba requerido que el empleado debe cumplir cuando se convierte en empleado permanente con el mismo título.

El senador estatal Robert Jackson dijo: “Como orgulloso patrocinador de estas legislaciones vitales, celebro nuestro compromiso de fortalecer el camino hacia el servicio público y extender una invitación abierta a todos los neoyorquinos para que se unan a nuestros dedicados funcionarios públicos. Nuestros funcionarios públicos son el alma de nuestro estado y los estamos equipando con las herramientas necesarias. Agradezco a la Gobernadora Hochul por firmar estos proyectos de ley fundamentales. No sólo estamos aprobando leyes; Estamos allanando el camino para un servicio público más sólido e inclusivo: una fuerza laboral moderna que prospera".

La asambleísta Stacey Pheffer Amato dijo: “Los empleados públicos son la columna vertebral de nuestro estado. La promulgación de estos proyectos de ley por parte de la Gobernadora Hochul garantiza que estemos haciendo avanzar a nuestro Estado al crear equidad en nuestra fuerza laboral y al mismo tiempo promover oportunidades para grandes carreras. Juntos, estamos dejando en claro que nuestros empleados públicos y sus familias, los increíbles hombres y mujeres que trabajan para nuestro Estado, reciben apoyo”.

La presidenta de CSEA, Mary Sullivan, dijo: "La iniciativa Staff the Front Lines iniciada por AFSCME y sus afiliados resalta la necesidad de reclutar trabajadores del sector público no sólo aquí en Nueva York, sino en todo el país. Como todos hemos visto, la fuerza laboral del sector público se ha reducido y diezmado desde hace bastante tiempo y eso tiene que cambiar. Por primera vez en mucho tiempo, tenemos una Gobernadora que reconoce esta extrema necesidad y que está lista para reconstruir la fuerza laboral pública. Estamos orgullosos de apoyar a la Gobernadora Hochul y al Presidente de AFSCME, Lee Saunders hoy como socios en este importante esfuerzo. Les agradecemos su firme compromiso con los empleados públicos y con nuestro sindicato".

Contact the Governor’s Press Office

Contact us by phone:

Albany: (518) 474-8418
New York City: (212) 681-4640