Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Firma Legislación Que Termina Con La Práctica De Cobrar Cuota Adicional Sobre Deudas Estudiantiles Pendientes

La gobernadora Kathy Hochul firmó la legislación (S.7862B/A.10261) que pone fin a la práctica de cobrar una tarifa adicional a los deudores al cobrar las deudaspendientes con el Estado como resultado de los gastos educativos. Antes de estaley, la ley estatal añadía un cargo del 22 por ciento además de la deuda total adeudada.

"Cuando los estudiantes de todo Nueva York hablaron sobre las dificultades de salir de la deuda, mi administración escuchó", dijo la gobernadora Hochul. "Al firmar esta legislación, estamos eliminando una barrera para la educaciónsuperior y garantizando que los estudiantes puedan graduarse sin una deudadebilitante que ha perjudicado desproporcionadamente a los estudiantes que menos pueden pagarla. Todos los neoyorquinos merecen tener acceso a unaeducación de calidad sin temor a quedar atrapados en un ciclo de deudas".

La legislación (S.7862B/A.10261) agrega una disposición a la ley de finanzasestatales que prohíbe a las agencias estatales cobrar una tarifa del 22 por cientoal hacer cumplir el cobro de deudas educativas. Varias agencias estatales cobranlas deudas educativas adeudadas al Estado, y cuando no pueden cobrar a travésde los medios tradicionales, estas deudas pueden remitirse a la Oficina de Recuperaciones Civiles de la Oficina de la Fiscal General. Antes de la firma de esta legislación, la ley estatal disponía que la Fiscal General recuperara sus costos en la búsqueda del cobro de esta deuda educativa a través de una tarifaadicional de hasta el 22 por ciento de la deuda pendiente; Luego, esa tarifa se agregó a la deuda total adeudada, lo que aumentó sustancialmente la cantidadadeudada por los estudiantes deudores.

El senador estatal Jamaal T. Bailey dijo: "Todos los neoyorquinos merecen unaeducación asequible y de alta calidad. La deuda estudiantil no debería ser unabarrera que impida que los estudiantes alcancen su máximo potencial, sin embargo, con mucha frecuencia, los estudiantes se ven obligados a asumir unadeuda aplastante para buscar oportunidades en la educación superior. Me enorgullece patrocinar S7862, que hará que una educación asequible sea másaccesible para los neoyorquinos al eliminar la tarifa de cobro del veintidós porciento sobre la deuda estudiantil pendiente. Esta legislación eliminará las tarifas y los costos adicionales que se acumulan en la deuda total de un estudiante, disminuirá la cantidad de dinero que los prestatarios pagan por las horas extras y eliminará la carga adicional para los estudiantes que ya están luchando para pagar grandes cantidades de deuda. Gracias a la gobernadora Kathy Hochul, a la líder de la mayoría del Senado Andrea Stewart-Cousins, al presidente de la Asamblea Carl Heastie, al asambleísta Kenneth Zebrowski por defender estalegislación crítica en la Asamblea y a mis colegas en ambas cámaras por suapoyo para brindar a los estudiantes el alivio que necesitan con urgencia y frenarla creciente crisis de deuda de préstamos estudiantiles".

El asambleísta Kenneth Zebrowski dijo: "La tarifa actual del 22 por ciento sobrela deuda de préstamos estudiantiles impuesta a los estudiantes de SUNY que se han atrasado en los pagos es abrumadora. Mientras el gobierno federal trabajapara aliviar la carga de los prestatarios de préstamos estudiantiles, es importanteque Nueva York haga lo mismo. Esta ley ayudará a lograr ese objetivo y brindaráun alivio real a los prestatarios. Agradezco a la gobernadora Hochul porpromulgar este proyecto de ley para garantizar que las personas puedan pagarsu deuda de préstamos estudiantiles sin multas exorbitantes".

La Fiscal General Letitia James dijo: "Cobrar tarifas a los estudiantes que yatienen problemas con las deudas sólo agrava el problema. Esta ley aborda esainequidad y es un paso importante para ayudar a estos neoyorquinos a ser financieramente estables. Me enorgulleció impulsar esta legislación y felicito a lospatrocinadores del proyecto de ley y a la gobernadora Hochul por tomar estamedida".